我们的天长地久-第50部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！


手轻脚地靠近，本想细细看看，看够了再吓他一吓，没想到还有五步远的时候他就毫无预兆地抬起头来，神清气爽的模样，冲着她咧开一口白牙，嘿嘿直笑：“终于下来了。”
　　“来多久了？怎么不打个电话？”
　　“不久，才一个小时。怕扰了你休息。”
　　林惜南冷汗直流，一个小时这人干嘛说得小菜一碟一样，微微撅着嘴，老大不高兴：“不上课就好好休息，跑来做什么？我还能消失了不成？”
　　他已走到她面前，哄小孩一样揉她头发，林惜南忙拍掉他爪子，嚷：“别动，今天形象很重要。”
　　他果然乖乖收回了手，微低了头凑到她面前，谄媚地笑：“等这么久了，有没有奖励？”
　　林惜南煞有介事地想了想，说：“既然如此，就准了你陪哀家用早膳。”
　　“没有开胃菜？”郁闷了，可怜兮兮地瞅着她。
　　“还要什么？”林惜南挑眉，这人忒善变，昨天还装高深呢，今天就卖萌了。
　　“早安吻！这是礼节，知道不？”凑得更近些，眼里贼闪光。
　　林惜南无奈，倾身在他唇角印上一吻，赶紧往外溜。天气晴朗，和风徐徐，一如林惜南的心情。
　　吃过早饭，萧文翰陪着她去了翻译学院，找到考室，时间正好。
　　考官有三个，桌上都有名牌，中间那个就是院长了，姓柴，年龄和老张头差不多，慈眉善目，风度自成，林惜南瞥一眼后，心头感慨，这就是著名翻译家的仪表啊，真是对得起国家形象大使的说法。他左手边是一个很著名的法国同声传译，姓杜，年龄也不小了，林惜南近年虽没有刻意关注过翻译，但大学那会儿就久仰他的大名了，看这架势，此高翻会议口译着实很有实力。再加上右手边那位某领导人御用翻译官，朱姓人氏，林惜南本来轻松自信的心情忽然有点紧张了。翻译界就那么大的圈子，她能与这些蜚声国际的前辈面对面交流，何其有幸！
　　也许是她打量的目光过于明显，也或许是她的紧张情绪比她以为的要强烈，那位杜先生忽然用母语问了一句：“林，对你看到的结果还满意吗？”
　　林惜南愕然，随即脸大红，看到他们调笑的神情，想来其实被她看得挺舒心的，于是放下心来，用法语回道：“所谓风度翩翩，一见而倾心。”
　　考官们都大笑起来，气氛忽然变得如朋友间的聊天，林惜南也彻底放松下来，即使过不了，得见高人，足慰平生。
　　复试四个阶段，复述、听译、演讲、问答与对话。
　　复述要求听一段三分钟的演讲，然后以同一种语言用自己的话复述演讲内容，演讲内容不是母语，不能做笔记，因为主要考察的是抓住重点信息和逻辑的能力。林惜南短时记忆非常强大，当年高口复试的时候，大段的录音她一个笔记也没做，结果译出来的效果完全理想，把考官都震住了。而且经过金融和计算机方面的专业涉猎，抓住信息把握逻辑这样的事情完全不在话下。这一部分很容易就过了，考官们甚至表示了惊讶和赞赏。
　　听译仍是听一段三分钟的演讲，然后用另一种语言复述，双向的，要求与复述部分相同，她同样过得很轻松。到这个地方，他们的脸上已有些困惑。林惜南大概猜得到，估计最后那部分他们会提出来的。
　　演讲则是自己随即挑出一个考试委员会准备的题目，做三分钟的即兴演讲，要求是非母语。这个部分那位御用翻译提议省略，但法国翻译和院长都兴味盎然地要她演讲一段，随便说什么，不按考题来，纯粹做一次欣赏，若是做得好就加分，做不好不扣分。她之前语速语调都把握得极为理想，估计是这个原因吧。林惜南略略思索，选了一个老得掉牙的主题——梦想与坚持。她只是忽然想起萧文翰在C中那次交流会上的那句话了：我们都不是神的孩子，一生不得不寂寂于浩浩尘世，辗转为安身立命，本来就苦多乐少，责任重而爱恨轻，若是不能为了自己心爱的人和事竭力一次，那这一世还有何意思可言？
　　有所爱，故而有意义；有所坚持，故而有意思。
　　之后就是问答与对话。针对她的简历，朱先生问了些金融方面的问题，尤其是近年来国家金融政策和国际金融形势，林惜南那几个月的兼职算是帮助不小。然后是杜先生，他则用法语问了许多生活百科，诸如葡萄酒的制作和历史，林惜南答得有些磕磕巴巴，但他仍是给了一个满意的笑容；也问了她教师生涯，这个就容易多了，说到最随意的时候，她甚至聊起了学生的趣事，整个考室如同窗外的阳光一般暖意盎然。最后便是柴先生了。她想起还放在包里的那封推荐信。
　　“我们都认为你的水准要做翻译已经足够了，甚至你也有交传的经历，颇受好评。为什么会想到再花巨大的精力和财力来读一个硕士研究生？而且，以你的能力，要去哪一所学校的高翻学院都是没有问题的，为什么要选我们这一所不算是顶尖的？如果你是为了做到最好，这两者是不是矛盾了？”
　　柴先生显然很期待她的答案。林惜南早已问过自己这个问题，也仔细思考过答案，要回答，并不是那么费力，但还是深吸了口气，按下心头那股悸动，微笑道：“因为我终于决定了两件事。”
　　“哪两件？”几乎是接着她的话问了出来。
　　“第一，我要做自己喜欢的事，做到最好。第二，我要和自己喜欢的人在一起，他在这里。就算如你所言，这里并不是最佳选择，但至少可以给我一个更高的平台，而恰好能与他在同一块土地上，何乐而不为？事实上，我需要的不是最好的，是最合适的。”
　　柴先生凝视着她，她也坦然地看着他，良久，他说：“就这样吧，你不必等消息了，”顿了顿，才说，“直接录取。”
　　林惜南瞪大眼睛，不敢相信，三个考官却都鼓掌祝贺她。好半天才回过神来，然后低头自包里拿出张心诚的信，递给柴先生。他先是看着她疑惑，随即看看信封，眼睛一亮，拍拍林惜南肩膀，和蔼至极：“找你男朋友去，我们老头子要休息休息迎接后面的考生了。”
　　几乎是跳着出了考室，一眼就见到萧文翰站在走廊尽头，望着楼下。听到她的脚步声，他回过头来，忐忑的神色一扫而空，逆着阳光，张开双臂等着她。林惜南跑得飞快，一下子冲到他怀里，迫得他拥着她后退了两步撞在栏杆上才停下。
　　过了好久好久，林惜南才说：“文翰，我们是校友了。”
　　萧文翰将她拥得更紧些，喃喃道：“不，你是我的老师，我的女朋友，我的校友，我的挚爱，我的唯一……”
　　“肉麻！”林惜南赶紧打断他的话，其实是怕自己也会跟着这样，那就太有损未来翻译官的气质了。
　　结果已明的时候，首先摆到她面前的就是住宿问题，然后是学费。学校招待所肯定不能长住的，太贵了。八人间一晚50，四人间100，两人间150，单人间200，她可没富到那个程度。若是住八人间，估计比租房要便宜，但萧文翰肯定不答应，那个单人间是他黑着脸登记来的，想起他昨天那表情她都哆嗦。
　　结果这个问题吃晚饭的时候萧文翰就给出了解决方案。林惜南拿着那把钥匙和门禁卡疑惑惊诧得合不拢嘴。他说：“我租的两室一厅一厨一卫，你先住着，放假我就搬进去。不收你房租，做饭的时候多放点米就行。刷碗我负责，还不要你洗臭袜子。家务一起做，我可不是请保姆。还有，我不会提过分的要求。”顿一顿，他又补充道：“若是开学你觉得住校方便，也随你。我是男人，你要再拿经济上的原因来反对我，我会很没面子的。”
　　林惜南记得有人说过：大多数男生都爱面子，甚至面子比命都重要。如果是另一个男生不给他面子，结果可能会打一仗。而女生不给他面子，后果只有更严重。所以如果你不赞同他的话，可以私下批评他，但不要当着他朋友的面给他难堪。如果想分手，没有比让他当众出丑更有效的了。
　　他的面子，好吧，她接受。
　　说话的时候他倒是郑重其事，仿佛在敲定天价合同。等他把林惜南的东西都搬进去，一下子就回归本性，抱着林惜南不肯撒手，得意忘形地奸笑：“萧大爷终于迈出圈养林小妞的历史性第一步啦！看吧，总有一天要买一幢大房子，属于我的房子，金屋藏娇！哈哈哈哈……”林惜南没好气地敲敲他额头，道：“金屋藏娇可是特指纳妾，说，你打的什么坏主意？”萧文翰窘了，立刻不笑了，挠头道：“那个……阿娇不是武帝他老婆吗？什么时候变妾了？”林惜南趁机把自己解脱出来，作幽怨状：“后来他不是搞外遇吗？把小老婆带回家里，废了皇后，让她困居长门，抑郁而终……”萧文翰彻底傻了。林惜南暗叹，这家伙历史这么差？这点常识都没有？他沮丧之极：“我应该多看看史书，可别闹这样的笑话了。”真是这样啊！她也沮丧了。

　　第三十一章（下）

　　B大很大，很多学生即使骑着自行车也会因为换教学楼而在下一堂课上迟到。翻译学院有同传设备要求，在设立的时候专门新修了教学楼，在学校的边缘地带，距离最近的食堂也有二十来分钟的路程，到宿舍区那更是非半个小时不可。萧文翰租的房子在翻译学院外面的街上，三楼，外面看上去不怎么样，内装修却极为温馨，主色调是浅浅的黄，家具简单却很实用，空调很安静，林惜南几乎是没有任何抵触情绪地就睡了第一觉。
　　搬进去的第二天她就开始了家庭煮妇的生涯。话说前一晚收拾房屋累到很晚，加之被萧文翰灌下去那一瓶庆祝用的啤酒，她一觉睡得黑甜。结果却被他硬拽了起来。理由很充分，委屈很严重——他肚子饿了。于是顶着朦胧的睡眼收拾了一番，研究了一下他买回来的厨房用具，直觉告诉他这家伙不是远庖厨的“君子”，但现在也没有证据，只得作罢，谁让她拿他的，手短了。
　　早餐做得简单，只用莴笋的嫩叶熬了粥，顺带煮了两个鸡蛋，炒了个青菜便算。她分量把握不够精确，做得多了些，萧文翰却一股脑儿全吃了，吃完就乐颠颠地厨房里刷碗去了。林惜南则开始研究泡菜。回想着赵南做泡菜的样子，心头酸酸涨涨的，只是感慨更多。泡泡菜需要母水，赵南做的泡菜闻名乡里，几乎家家的母水都是从她那里得去的。五年前换母水的时候，林惜南还在上大学呢，她说，要准备一坛最好的母水给林惜南做嫁妆。一坛上好的母水可以传好几代，传女不传子。
　　摇摇头把不相干的事情撇开，她仔细地回忆赵南做母水的材料和步骤，最后详细地列出个单子。萧文翰买的那些东西还差得远，于是她跟他说要去超市。萧文翰立马更欢乐地去换了出门衣服跟着她去。其实这人虽是大男生，习惯却好，即使在住处也不会穿着睡衣或者直接一条裤衩乱晃，都是规规矩矩地穿居家服。林惜南没有换居家服的习惯，都是穿出门的衣服，睡觉时才换睡衣，因此，她尤其佩服他这点换来换去的耐心。
　　超市不远，菜品种类也还算丰富，泡菜坛子、高粱白酒、辣椒、花椒、大料很快就买齐，盐他倒是已经买够了。想到这个母水要做好得十来天，又挑了瓶野山椒和白醋，打算先用它们泡点藕片、黄瓜、小胡萝卜、鸡爪什么的开开胃。结账的时候，林惜南提着篮子走在队伍里，萧文翰则谄媚兮兮地跟在她旁边，说：“你说咱们像不像居家小夫妻啊？”林惜南看看前面那人小山一样的一堆东西，貌似无意地答他：“想哪儿去了，分明是大姐姐带着小朋友见世面。别给我太丢人，否则以后不带你出门了。”
　　回到住处，林惜南只来得及用凉开水兑了白醋放了野山椒就接到柴院长急召电话。想嘱咐萧文翰把剩下的做好，说不定晚上就能吃到辣辣的泡椒黄瓜了，可又不放心，便也没说。萧文翰气哼哼地看着她出门，连别也不道一个。林惜南对他这小脾气无奈之至。到了柴院长那里就知道不虚此行了。昨天的面试上，杜先生测试过她的法语会话水平，今天柴院长单独让她做了一份法语翻译。虽是第二语言，但她完成得也相当不错，然后柴院长告诉她后天B市会有一个金融峰会，法国有一名专家明天会来，是柴院长的忘年交，但是他只懂法语和英语，不通中文，希望她能全程做他翻译，报酬自是没话说，够她大半的学费了。林惜南激动了呀，当然还是得维持表面的淡定，向柴院长要了行程表以及那位金融专家的基本资料，便赶紧往住处去，打算好好准备准备。
　　她出门一个多小时，回去后萧文翰还保持着她出去时的姿势——躺在沙发上，双手垫在头下，眼睛似闭非闭，一副气得不轻的模样。要她说，这家伙太能装了。可他明摆着要她哄呢，她能不识趣些？把文件放在茶几上，蹲到沙发前，一声不吭地看着他，专注地看着他，深情地看着他，直到萧文翰终于受不了了，腾地坐起来，一把将她扯到怀里，指着她鼻子，恶狠狠地说：“快点从实招来，到底什么事，能比给我做泡菜更重要？”
　　林惜南扑哧笑了出来，握住他那根食指，移开去，说：“柴院长给了我一份工作，报酬不错，我学费有着落啦。”
　　“什么工作？”萧文翰很不满地皱皱鼻子，闷闷地问。
　　她调整了一下自己的姿势，舒舒服服地伸直了双腿，上半身的重量则完全放在他臂弯里。努力伸长的手臂，终于够到茶几上的文件，翻到那个法国人的资料那里，指着Aldrich　Durand说：“奥德里奇·杜兰德，他明天来这边参加这一届的金融峰会，我给他做翻译。”
　　萧文翰仔细地看着页面，眼珠快速地移动，想来是上心了，很快，他便把文件放到一边，居高临下地看着她，眼里是明显的不满不同意，眉头皱得死紧：“陪同翻译？”
　　林惜南观察着他的神色，心头的不悦感越来越强大，她强压下去，拿过文件，找到行程那里，指着B大经济学院演讲那一段说：“这里我会做交传，因为他母语是法语，而法语只是我的C语言，暂时还比不得英语那样熟练，能到这个份儿上已经很给我机会了。至于会议上，那就是会务组的事情了，我还没资格管呢。”
　　“如果是交传或者同传你当然可以去，但是……”
　　“萧文翰！”他还真敢说出来！林惜南猛地坐起身来，迅速站到地上，两人的地势立刻易位。她怒了，一字字地说，“你最好把剩下的话烂在肚子里，别让我瞧不起你！”
　　说罢，转身进了厨房，身后没有动静，她也没故意玩闹脾气哄小孩儿的游戏，根本就不希望他现在出现在面前。折腾一上午，胃里早空空如也，是该做午饭祭奠一下五脏庙了。一进去就见料理台上她盛着泡椒水的瓷盆里已放满蔬菜。粗粗一看，藕片是稍微煮过的，黄瓜切成均匀的细条，小胡萝卜洗得干干净净，鸡爪也是煮好了的。她一早知道他不是什么公子哥儿，厨房之事恐怕比她只好不坏。
　　中午要吃什么？把早上的莴笋炒了吧，炒肉片就行了，简单。利索地把米清洗好放进电饭锅里，开了开关，便专心准备炒菜材料。切肉的时候听到身后脚步声越来越近，片刻后被他从后拥住，动作很轻，但是倔强。
　　“惜南，对不起，我不该那样说话。”
　　“怎样说话？”
　　“轻视你的工作。”
　　林惜南手中动作顿了顿，又继续。觉得他这