暮光之城·Ⅴ·午夜阳光-第34部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！



　　既然她只是需要简单整理一下思绪，我能给点耐心的。

　　或者说假装有耐心。

　　她两手握在一起，手指头一会儿缠在一起，一会儿又松开。她在开口说话时，一直盯着自己的手看，好像那是别人的手。

　　“嗯，除了那些显而易见的以外，”她嘟哝道，“有时候……我也不能确定——我不懂猜别人的心思——但有的时候，当你说些别的东西的时候，却好像在想要说分手。”她没有抬头看我。

　　她连这个都察觉到了，不是吗？那她能了解到是软弱和自私把我留在这儿的吗？她就没有为此而鄙视我吗？

　　“真敏感。”我低声道，随即惊恐地看见痛苦扭曲了她的表情。我赶紧反驳她的臆断。“不过，这正是你错了的原因——”我开始说，然后又顿了顿，记起她在解释时最先说的那句话。那句话让我心烦意乱，尽管我不是很确定自己理解得准不准确。“你说的‘显而易见’是指什么？”

　　“嗯，看看我。”她说道。

　　我在看啊。一直以来我所做的都是在看她啊。她这话是什么意思？

　　“我是极其普通的一个人，”她解释道。“除了那些差点没要了命的经历，还有自己太笨差点残废这些不好的事情以外。再看看你。”她指了指我，好像她正在指出一些明显到根本就没必要挑明的事。

　　她认为自己很普通？她认为自己配不上我？在谁看来？是像杰西卡或柯普女士那样愚蠢可笑、目光短浅又盲目的人类吗？她怎么会没有意识到自己是最美……最精致……喔，那些词语根本就不足以用来形容她。

　　然而她对此一无所知。

　　“你知道吗，你对自己的了解并不是很透彻，”我告诉她，“我承认关于那些不好的事情你说得很对……”我不带幽默感地笑了。我不觉得那个经常在她身边出没的邪恶命运有什么可笑之处。不过，她的笨手笨脚倒是挺好笑的。十分可爱。如果我告诉她她是最美的，不管心灵还是外表，她会相信吗？很可能她会发现，事实远胜于雄辩。“但你不知道你第一天来的时候，学校里所有的男生是怎么看你的。”

　　哈，那些想法里包含着希望、兴奋和热切。他们迅速转向那些不可能实现的幻想。那根本就不可能，因为她谁也不想要。

　　我才是她说“好的”的那一个。

　　我脸上的笑容一定充满了沾沾自喜。

　　她感到惊讶，一脸的茫然。“我不相信。”她咕哝了一声。

　　“就相信我一次吧——恰恰相反，你并不普通。”

　　她存在着，仅这一点就足以证明这个世界被创造出来是合理的。

　　我看得出她还不习惯被人赞美。这又是一件她必须得习惯的事。她脸红了，转移了话题。“可是我并不是在说要分手啊。”

　　“难道你没看出来吗？那正好证明我是对的。我最在乎你，因为如果我能做得到……”我能足够无私到去做正确的事吗？我绝望地摇了摇头。我一定要找到那股力量。她应该好好过自己的人生。而不是爱丽丝替她预见的那种人生。“如果离开是正确的选择……”这才是正确的选择，不是吗？这儿根本没有什么鲁莽的天使。贝拉不该跟我在一起。“那我宁可伤害自己，也不让你受到任何伤害，去保护你的安全。”

　　当我在说这番话的时候，我希望它们能变成事实。

　　她怒目瞪视着我。我的话不知怎地让她感到愤怒。“难道你认为我没有这样想吗？”她激烈地反问道。

　　那样激烈——那样柔软，那样脆弱。她怎么可能会伤害到别人呢？“你从来都不用作出这样的选择。”我告诉她，我为我俩之间的巨大反差而重又感到消沉。

　　她凝视着我，眼里的愤怒被焦虑所取代，她的眉头又皱了起来。

　　如果一个这么好、这么脆弱的人都得不到守护天使的保护，使他们免于灾祸的话，那这个世界就真的是乱了套了。

　　算了，我带着黑色幽默想道，至少她现在有一个吸血鬼作守护者。

　　我微笑。我多喜欢这个能让我留下来的借口啊。“当然，保护你的安全现在开始感觉像一份全职工作了，需要我经常出现在你身边。”

　　她也露出微笑。“今天可没有想要对付我。”她轻描淡写地说道，接着她脸上露出深思的表情，在她的眼睛变得晦涩难懂之前，她思索了半秒钟。

　　“到目前为止。”我干巴巴地补充道。

　　“到目前为止。”让我惊奇的是，她居然表示同意。我还以为她会一口回绝任何保护呢。

　　（他怎么能这样？自私的蠢货！他怎么能这么对我们？）罗莎莉脑子里刺耳的尖叫声划破了我的专注。

　　“放轻松，罗斯。”我听见爱美特的低语从餐厅另一头传过来。他的手臂圈住她的肩膀，紧紧地把她拴在他那边——管住她。

　　（对不起，爱德华。）爱丽丝负疚地想道。（她从你们的谈话里听出贝拉已经知道了太多情况……还有，呃，要是她知道我没有及时把实情告诉她，事情会变得更糟糕。相信我吧。）

　　接下来将会发生的情景在我脑子里闪过，要是我告诉罗莎莉贝拉已经知道我们一家都是吸血鬼，而让罗莎莉无法继续伪装下去，那时将会发生什么事——我不敢再想下去了。我得把我那辆阿奇顿？马丁藏在州外某个地方，如果她到放学时还没有冷静下来的话。要是看到我的爱车被大卸八块，烧成残骸，是很苦恼的——尽管我知道自己罪有应得。

　　贾斯帕也不怎么高兴。

　　其他那些事我迟一点再打算。我能够跟贝拉在一起的时间只有那么一丁点儿，我可不会浪费掉。我还听见爱丽丝提醒我必须注意一些事情。

　　“我还有一个问题要问你。”我说道，不理会罗莎莉那些歇斯底里的想法。

　　“说吧。”贝拉微笑着说。

　　“这个星期六你是真的需要去西雅图吗？还是说那只是个借口，免得要不停地拒绝自己的仰慕者们？”

　　她冲我做了个鬼脸。“你知道，关于泰勒那件事，到现在我还没有原谅你呢。这都是你的错，让他以为我会和他一起参加舞会。”

　　“哦，即使没有我，他也会找个机会邀请你的——我只不过真的想看看你的表情。”

　　这会儿我笑了，想起她当时被吓得目瞪口呆的表情。我告诉了她那么多关于我的恐怖故事都没有让她那么惊骇过。真相没有吓倒她。她想要跟我在一起。真是叫人难以置信。

　　“要是我邀请了你，你会拒绝我吗？”

　　“可能不会，”她说道，“不过，我过后会变卦的——假装生病或者脚崴了。”

　　多奇怪啊。“你为什么会那样做？”

　　她摇了摇头，好像在为我没有立刻明白过来而感到失望。“我猜你从来没有见过我在体育馆里的表现，不过我早就应该想到你会知道的。”

　　啊。“你是在说，在平平坦坦、纹丝不动的平地上，你都会被什么东西绊倒？”

　　“显然啊。”

　　“那也不是问题，全看谁带你跳。”

　　在一闪念间，我的脑子被一个想法给淹没了：在舞会上，我把她抱在怀里——在那种场合她肯定会穿上一件漂亮又得体，比这件丑陋毛衣好看得多的衣服。

　　我还记得相当清楚，在我把她从那辆撞过来的货车面前推开之后，在我的身下，她的身体带给我怎样的感觉。这远比当时我的恐慌、绝望或懊恼都要来得强烈，我能回想起当时那种感受。她是那么的温暖、柔软，完美地紧贴着我岩石一般的身躯……我猛地甩开那个回忆。

　　“可你从来没有告诉过我——”我飞快地说道，阻止她和我讨论她的笨拙，很显然她正打算这么做。“你是已经决定了要去西雅图吗？或者介不介意咱俩做点别的？”

　　这个问题很诈——是给了她选择，却没有给她在那天离开我的自由。我这么做算不上公平。可我昨天晚上答应过她的呀……我挺喜欢履行承诺这个想法——几乎跟这个想法带给我的恐惧一样多。

　　星期六将会阳光明媚。我将向她展现一个真正的我，如果我已经勇敢到足以忍受她的惊恐和嫌恶。我知道有一个地方可以让我去做这件冒险的事……“我很乐意有新的选择，”贝拉说道，“不过我的确有个要求。”

　　她的答应有条件。她想从我这儿得到什么？

　　“什么要求？”

　　“可以让我开车吗？”

　　“为什么？”

　　“嗯，主要是因为我告诉查理要去西雅图时，他特别地问到是不是我一个人去，而当时也确实是我一个人。要是他再问一次，也许我不会撒谎，不过我想他也不会再问了，而我要是把卡车扔在家里的话，只会又多余地扯到这个话题上来。而且，也因为让你开车着实让我害怕。”

　　我转了转眼珠看着她。“我有那么多可以让你害怕的事情你都不怕，却偏偏怕我开车。”真的，她大脑的运转方式是颠倒的。我嫌恶地摇了摇头。

　　（爱德华，）爱丽丝催促地喊道。

　　突然间，我凝视着一道明亮的光圈，我沉浸在爱丽丝脑子里的其中一幅幻象。

　　那是一个我十分熟悉的地方，我正打算带贝拉去——一块小草坪，除了我，没人去过那儿。一个宁静而又美丽，能让我安心独处的地方——它十分偏僻，远离尘嚣，能让我的心变得平和、安静。

　　爱丽丝也认出了这个地方，因为不久前她才在另一组幻象中看见我出现在那里——就在我从货车车轮下救出贝拉的那个早晨，爱丽丝曾向我展示了一些摇曳闪烁、模糊不清的影像，这便是其中之一。

　　在那模糊的影像中，我并不是孤身一人。现在一切都清楚了——贝拉和我在那里。这么说来，我已经足够勇敢了。她凝视着我，脸上反射出七彩的光泽，眼中的表情深不可测。

　　（那是同一个地方，）爱丽丝想道，她内心充满了惊恐，跟那幅幻象一点儿也不般配。紧张，倒是有可能，可惊恐？她这话是什么意思？同一个地方？

　　然后我看见了。

　　（爱德华！）爱丽丝尖声抗议。（我爱她，爱德华！）

　　我充满敌意地把她的想法屏蔽掉。

　　她不会像我那样去爱贝拉。她的幻觉是不可能发生的。是错的。她不知怎地瞎了眼，竟看到不可能发生的事。

　　这不过是半秒钟的工夫，贝拉还在好奇地看着我的脸，等我同意她的请求。她看见了刚才我脸上一闪而过的恐惧吗，或者那对她来说实在是太快了？

　　我把注意力集中在她身上，集中在我们还没谈完的谈话上，将爱丽丝以及她那有缺陷的、虚假的幻觉从我脑子里赶走，赶得远远的。他们根本不值得引起我的关注。

　　然而，我已经不能继续保持我们刚才说笑时那种逗乐的语气了。

　　“难道你不愿告诉你爸说你那天会和我在一起吗？”我说道，沉郁一点点地渗入我的语声中。

　　我再一次撇开那些幻象，极力把它们甩得远远的，让它们别在我脑子里晃来晃去。

　　“在查理面前，说得越少越好。”贝拉很肯定地说道。“不管怎样，我们打算去哪儿？”

　　爱丽丝是错的。错得离谱。那种事情绝不可能。而且那只是一个旧幻觉，现在已经失效了。事情已经发生了变化。

　　“那天天气会很好，”我缓缓地说道，一边跟内心的恐慌和迟疑战斗。爱丽丝是错的。我会让这事继续下去，就当自己什么也没听见，什么也没看见。“所以我打算远离大家的视线……如果你愿意，你可以和我待在一起。”

　　贝拉马上就听出了这句话中包含的重要意义，她眼睛一亮，充满热切。“你会让我见识见识你说过的，关于太阳的事？”

　　也许，就像之前很多次一样，她的反应将会跟我预料的相反。这种可能性让我展颜一笑，我努力想回到这个轻松时刻。“对，不过……”她没有说“好的”。“如果你不想……和我在一起，我还是不希望你独自一人去西雅图。我一想到你在那种规模的城市里可能碰到的麻烦，心里就直打哆嗦。”

　　她双唇紧抿，被惹恼了。

　　“凤凰城有三个西雅图大——只是就人口而言，如果讲到地理面积……”

　　“但是很明显，在凤凰城你还没有劫数难逃，”我说道，截住了她的辩解。“所以我宁愿你和我待在一起。”

　　她可以永远和我待在一起，而“永远”对我来说还不够长。

　　不，我不该这么想。我们之间没有永远。跟之前相比，现在正流逝的这每一分每一秒都显得弥足珍贵，意义非凡；这流逝的分秒改变了她，而我，依然如故。

　　“碰巧了，我丝毫不介意和你单独在一起。”她说道。

　　不——因为她的本能总是颠倒的。

　　“我知道，”我叹了口气。“不过你还是应该告诉查理一声。”

　　“我到底为什么要告诉他？”她问道，听起来很震惊。

　　我怒目瞪视着她，那些我没办法完全压下的幻象正在我脑子里打转。

　　“为了给我一点带把你带回来的小小动力。”我嘘声道。她至少应该给我提供那个——一个能迫使我小心行事的证人。

　　为什么爱丽丝要在这时候把这些东西硬塞给我？

　　贝拉响亮地咽了口唾沫，她盯着我看了很久。她看出什么了吗？

　　“我想我还是要碰碰运气。”她说道。

　　天！她打算拿她的生命来冒险以从中寻求刺激吗？她是不是肾上腺素匮乏渴望给自己打上一针啊？

　　我怒视爱丽丝，她接触到我的目光，给了我一个警告的眼神。在她旁边，罗莎莉正怒气冲冲地瞪视着我，可我没怎么放在心上。让她毁掉那辆车好了。反正它只是件玩具。

　　“我们谈点儿别的吧？”贝拉突然建议道。

　　我的目光回到她身上，心里纳闷她怎么能对这么要紧的事一点儿不察觉？为什么她不把我当作魔鬼来看待，我事实如此。

　　“你想谈什么？”

　　她的眼睛向左右扫视一遍，好像在核查一下以确定周围没有人偷听。她一定是盘算着把另一些“鬼话”作为话题提出来。她的眼神定住了有一秒钟，身体也变硬了，然后她的目光回到我身上。

　　“上周末你们为什么要去山羊岩……捕猎？查理说那里不是个远足的好地方，因为有熊。”

　　真的没有察觉。我盯着她，扬起了一边眉毛。

　　“熊？”她倒吸了口凉气。

　　我挖苦地一笑，看着她明白过来。这下能让她严肃看待我了吧？能够严肃看待所有事情了吧？

　　她让自己的表情振作起来。“你知道，现在还没到允许捕熊的时候。”她激烈地说道，眼睛正在收紧。

　　“你去仔细看看，法律只限制使用武器捕猎的行为。”

　　她又失神了好一会儿。她的嘴巴张开了。

　　“熊？”她又说了一遍。这回，与其说她是在试探性提问，倒不如说是因震惊而倒抽口气。

　　“灰熊是爱美特的最爱。”

　　我盯着她的眼睛，看着这句话在她眼里投放下的反应。

　　“嗯。”她嘀咕了一声。她咬了一口批萨，低下头去。她一边嚼着，一边思索着，然后喝了口汽水。

　　“那么，”她说道，终于抬头看我，“你的最爱是什么？”

　　我本来以为我能够预料到她这种反应，可我没有。贝拉