友情提示:如果本网页打开太慢或显示不完整,请尝试鼠标右键“刷新”本网页!
千禧年三部曲-第95部分
快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完,想下次继续接着阅读,可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能!
“我是拳击手。”他说:“我是说当我还在打拳赛时,从来不怕和任何人上场对战。我挨过一两拳,但也知道怎么出拳。被我打中的人,应该是会受伤倒地。”
“可是这个没有。”
罗贝多又再次摇头。接着才告诉布隆维斯特当晚发生的事。
“我至少打了他三十次,十四或十五次打中头,四次打中下颔。起初还有点保留,我并不想杀死那个混蛋,只想自保。不过到最后就全豁出去了。有一拳打到他的下颔,应该是骨折了,但那个怪物竟然只是微微甩了甩头,然后继续进攻。我敢发誓,他不是正常人。”
“他长什么样子?”
“身材像坦克一样,我没夸张。身高两米,体重介於一百三十至一百四十公斤之间,全身肌肉硬得像穿了盔甲。总之是个不知道痛是什么感觉的该死巨人。”
“你从没见过他?”
“没有,他不是拳击手。不过奇怪的是,从某个角度看又很像。他对拳击技巧没有概念。我可能虚晃一招然后攻其不备,他完全不知道该如何移动或闪避。根本是门外汉。可是偏偏他又想摆出拳击手的架势。抬手的姿势正确,也会一再地恢复到一开始的姿势。也许他接受过拳击训练,只是教练的话一句也没听进去。我和那女孩能活命是因为他动作太慢。他会挥出超大幅度的摆拳,老早作出预告,所以我能及时躲闪或格挡。他有两拳打得还算漂亮,一拳打中我的脸,你可以看到结果如何,另一拳打在身体上,断了一根肋骨。不过都没有使出全力。要是正中目标的话,我早就人头落地了。”
罗贝多笑了起来,很开怀地笑。
“什么事这么好笑?”
“我赢了。那个白痴想杀死我,但我赢了。我的确击倒了他,只不过还得他妈的用木板把他敲倒在地,才能倒数。”他说到这里,神情转趋严肃。
“如果米莉安没有在分秒不差的刹那踢中他的老二,我真不敢想像后果会怎样。”
“罗贝多,我真的、真的很高兴你赢了。米莉安醒来之后,也会这样说的。你听说了她的情形吗?”
“她看起来和我差不多。脑震荡,断了几根肋骨,鼻梁断裂,肾脏也受损。”
布隆维斯特弯下身子,一手搭在罗贝多完好的膝盖上。
“以后如果有任何需要我的地方……”他说。
罗贝多微微一笑。
“布隆维斯特,你呀,以后要是再有需要帮忙的话……”
“怎么样?”
“……就去找塞巴斯提安·鲁汉吧。”
第二十六章
四月六日星期三
快七点时,巡官包柏蓝斯基在医院外的停车场见到茉迪,心情十分郁闷。布隆维斯特打电话叫醒他,他随即也打电话叫醒茉迪。他们在入口处遇见布隆维斯特,跟着他来到罗贝多的病房。所有令人迷惑的细节几乎让包柏蓝斯基听得摸不着头绪,但毕竟有两件事很清楚:一是米莉安遭人绑架;二是这位拳击手殴打了绑架者。只不过从他的面容看来,实在难以判定是谁殴打了谁。对包柏蓝斯基而言,前一夜的事件已经将莎兰德的调查工作提升到一个全新而复杂的层面。这个梦魇般的案件的种种,似乎都很不寻常。保罗·罗贝多怎么会牵扯进来?
“我是莎兰德的好友。”他告诉他们。
包柏蓝斯基和茉迪互看了一眼,既惊讶又狐疑。
“她在健身中心和我做过对打练习。”
包柏蓝斯基连忙转移目光,盯着罗贝多背后的墙,茉迪则忍不住笑出声来。过了一会儿,他们已经写下他所能提供的所有细节。
“我想说几句话。”布隆维斯特冷冷地说。
他们俩一齐转向他。
“首先,从罗贝多的描述听来,开着货车离开仓库的那人,正是我看到在伦达路同一地点攻击莎兰德的人。一个高大的男人,绑着淡褐色马尾,还有个啤酒肚,对吧?”
包柏蓝斯基点点头。
“第二,绑架米莉安的用意是为了打听莎兰德的藏身处。所以说至少在命案发生前一个星期,这两名恶棍就开始在找莎兰德了。同意吗?”
茉迪喃喃地说了声“同意”。
“第三,现在看起来莎兰德更不像是报上描述的那种单独犯案的疯子。而且从表面研判,这两个疯子都不像信奉撒旦教的女同志帮派分子。”
包柏蓝斯基和茉迪均未置一词。
“最后,第四点,我想这整件事可能和一个名叫札拉的人有关。达格在生前最后两个星期,对他做了很多调查。一切相关资讯都在他的电脑里面。达格认为此人和一位名叫伊莉娜·佩特洛瓦的妓女在南泰利耶遇害一事有关。验屍报告说她受到严重殴打,严重到三处最重伤的任何一处都足以致命。她的伤势听起来和米莉安以及罗贝多遭遇的情形非常类似。在这两起事件中,这惊人暴力的工具可能就是巨人恶霸的双手。”
“那毕尔曼呢?”包柏蓝斯基说道:“假设有人为了某种原因要让达格闭嘴,那么谁有动机谋杀莎兰德的监护人 ?'…'”
“这整幅拼图还没有全部到位,不过毕尔曼和札拉有关系,这是唯一可信的解答。你能同意开始思考新方向吗?我觉得这些罪行和性交易有某种关联,而莎兰德是宁死也不会介入这种事的。我说过她非常有道德感。”
“那么她扮演什么角色?她到达格和米亚的公寓做什么?”
“不知道。去作证?去反对?也或许是去警告达格和米亚,说他们将有生命危险。”
※※※
包柏蓝斯基将一切安排妥当。首先打电话给南泰利耶警局,请他们依照罗贝多的供述,前往英根湖西南方一间废弃仓库。接着又打给霍姆柏--他住在弗莱明斯堡,是离南泰利耶最近的组员--要他尽快与南泰利耶警方会合,以协助犯罪现场调查。霍姆柏於一小时后回电。他已到达现场。南泰利耶警方毫不费力便找到仓库,但仓库和另外两处较小的储藏库都已付之一炬,消防队现在也在那里清理善后。院子里有两个被丢弃的汽油桶。包柏蓝斯基顿时感到一股近乎愤怒的沮丧。
到底是怎么回事?这些恶棍是什么人 ?'…'这个莎兰德又到底是谁?为什么就是找不到她?
九点开会时,埃克斯壮加入混战,情况完全没有改善。包柏蓝斯基向他报告早上的戏剧化发展,并建议根据已发生的神秘事件重新排定调查的优先顺序,因为这些事件让小组一直在调查的案情充满疑点。罗贝多的遭遇使得布隆维斯特对於莎兰德在伦达路遭受攻击的说词变得更重要。原先的假设是三起命案均由一名精神异常女子所犯下,如今似乎也不再成立。莎兰德的嫌疑不能完全排除,她得解释凶器上何以有她的指纹,但调查方向确实得转向有不同凶手的可能性。目前只有一个看法:布隆维斯特相信命案与达格即将爆料的性交易丑闻有关。包柏蓝斯基指出了三个重点。
首要任务是找出绑架并伤害米莉安的那个异常魁梧的男人,与其绑马尾的同夥,进而确认他们的身份。要找出那名巨人应该很容易。安德森却提醒他们,莎兰德的外表也很不寻常,但警方找了三星期还是没有她的下落。
第二项任务就是在调查小组中分出一组人,积极研究达格电脑中的买春名单。关于这点,会有后勤方面的问题。目前小组掌握有从《千禧年》取得的达格的电脑,以及他失踪的笔记本电脑的备份压缩光碟,但其中所包含的几年来所蒐集的资料共有数千页,若想加以分类研究相当耗时。小组需要人力支援,包柏蓝斯基则派茉迪负责指挥该分组。第三项任务是针对一个名叫札拉的人。小组会寻求国家刑事调查局协助,因为他们显然见过这个名字。他将任务指派给法斯特。最后,安德森必须继续协调搜寻莎兰德。
包柏蓝斯基报告了六分钟,却引爆了一个小时的争论。法斯特吼着反对包柏蓝斯基的提议,丝毫无意隐藏自己的感觉。他提出自己的看法,认为不管有何新的--他称为次要的--信息,小组都得继续把焦点放在莎兰德身上。一连串的证据如此明显,若是将力量分散到其他方向未免太过轻率。
“这些根本全都狗屁不通。现在明摆着有一个有暴力倾向,而且病情逐年加重的疯子。你们难道真以为那些精神监定报告和刑事监定结果都在开玩笑吗?有证据显示她到过命案现场。我们知道她是妓女,她的户头里面还有一大笔来源不明的钱。”
“这些我都知道。”
“另外她也是某女同性恋性爱教派的分子。我敢打赌那个女同志席拉·诺伦的供词一定有所保留。”
包柏蓝斯基提高声量喊道:“法斯特,够了。你太执着於那个同性恋的角度了,完全不像个专业警察。”
话一出口他立刻后悔在众人面前直言。私下找他谈,应该会更有效。最后埃克斯壮打断大家纷扰的声音,支持了包柏蓝斯基的行动计划。
包柏蓝斯基瞄了波曼和贺斯壮一眼。
“据我了解,你们只会再待三天,那么我们就好好利用吧。波曼,请你协助安德森追踪莎兰德,好吗?贺斯壮,你继续和茉迪同一组。”大伙正要散会,却见埃克斯壮举起手来。
“最后一件事。关于罗贝多的部分要保守秘密。这次的调查要是再冒出一个名人,媒体肯定会万箭齐发。所以出了这个房间,一个字也不能说。”
会后,茉迪将包柏蓝斯基拉到一旁。
“我对法斯特发脾气,实在很不专业。”包柏蓝斯基说。
“我了解那种感觉。”茉迪微笑着说:“我星期一已经开始查达格的电脑了。”
“我知道。有多少进展了?”
“他有十二份不同版本的稿子,和非常大量的调查资料,我还不知道哪些重要而哪些可以忽略。光是分类、浏览所有文件,就得花上好几天。”
“那贺斯壮呢?”
茉迪迟疑了一下,然后转身关上包柏蓝斯基办公室的门。
“老实告诉你……不是我要贬低他,不过他没帮上太多忙。”包柏蓝斯基皱起眉头。
“说吧。”
“不知道怎么说,他显然不像波曼是个正牌警员,常常说很多废话。他对米莉安的态度和法斯特差不多,而且对於指派的任务完全没兴趣。还有,虽然我无法确实证明,但他和莎兰德似乎有点过节。”
“怎么说?”
“我觉得他对她有一种敌意。”
包柏蓝斯基缓缓点了点头。
“很遗憾。波曼没问题,但我实在不喜欢有外人介入这次的调查。”
“那我们该怎么办?”
“你得再忍一忍直到这个星期结束。阿曼斯基说若是再没有结果,就要终止任务。继续挖,而且最好别寄希望於有人帮你。”
才短短四十五分钟后,茉迪的工作就被打断。埃克斯壮要她到办公室见他,包柏蓝斯基也在,两个男人都面红耳赤。那个自由撰稿记者史卡拉刚刚又发表了独家新闻,说罗贝多从不知名的绑匪手上救出施虐受虐狂女同志米莉安。报导中有一些细节只有调查小组的成员才知情,而记者的写法好像在暗示警方考虑以伤害罪将罗贝多起诉。埃克斯壮已经接到几通其他报社打来的电话,询问有关拳击手扮演的角色。他脸色铁青,并指控茉迪泄漏消息。茉迪强烈否认却没有用。埃克斯壮要她退出调查小组。
“茉迪说她没有泄漏任何消息。”包柏蓝斯基说道:“对我来说这就够了。现在把一个经验丰富又熟知案情细节的警员调走,太莫名其妙了。”
埃克斯壮不肯改变主意。
“茉迪,我无法证明你泄漏消息,但我对於你继续调查此案已经没有信心。你被调离调查小组了,命令立刻生效。这星期剩下的时间就休息吧。星期一会儿派给你新的任务。”
茉迪点点头,往门口走去,却被包柏蓝斯基拦下。
“茉迪,我要正式声明:这些话我一句也不信,我绝对信任你。但我做不了主。回家以前,请到我办公室来一趟,谢谢。”
包柏蓝斯基的脸上蒙上一抹危险的色彩。埃克斯壮则显得气愤不已。
茉迪回到自己的办公室,她和贺斯壮一直都在这里查看达格的电脑。她满怀怒气,泪水已在眼眶打转。贺斯壮看出事情不对劲,但什么也没说。她也没理他,只是坐在自己的桌子前发呆。办公室里的沉默让人有种压迫感。
不一会儿,贺斯壮起身说要去买杯咖啡,问茉迪要不要也来一杯。她摇摇头。
贺斯壮离开后,她站起来穿上夹克,拿起肩背包,到包柏蓝斯基的办公室去。他指着访客椅示意她坐下。
“茉迪,这件事我不打算妥协,除非埃克斯壮也解除我的调查任务。我不会接受,所以我想申诉。在我另外通知你以前,你还是继续留在组上,听我指挥。懂吗?”
她点点头。
“你不能像埃克斯壮说的,这星期的剩余时间都休息。我要你到《千禧年》办公室,再和布隆维斯特谈谈,请他协助指引你浏览达格的硬碟内容。他们那边有备份。如果有个已经熟知资料内容的人能替我们挑出可能重要的资讯,我们就能节省很多时间。”
茉迪觉得呼吸顺畅多了。
“我什么都没有告诉贺斯壮。”
“这我会处理。他可以帮安德森。你有没有看到法斯特?”
“没有。他一开完会就走了。”
包柏蓝斯基不禁叹了口气。
√
 ̄炫〃√
 ̄书〃√
 ̄网〃√
 ̄小〃√
 ̄说〃√
 ̄下〃√
 ̄载〃√
 ̄网〃√
※※※
布隆维斯特於上午八点从医院回到家。昨晚睡得太少,下午又得以最佳状态去斯莫达拉勒见毕约克,于是他换下衣服,把闹钟设在十点半,好好地睡了两小时。起床后刮完胡子、冲过澡,换上乾净的衬衫。当他开车经过古尔玛广场时,茉迪打了他的手机。布隆维斯特解释自己无法与她碰面。她说出需要的帮忙,他便请她去找爱莉卡。茉迪到达《千禧年》办公室后,发现自己很喜欢这个自信满满、有点盛气凌人、脸上带着酒窝、剪了一头蓬乱的金色短发的女总编。她隐约怀疑爱莉卡或许也是女同志,因为据法斯特的说法,和本案有关的所有女人似乎都有此倾向。但她随即想起曾看过某篇报导,说爱莉卡嫁给了艺术家葛瑞格·贝克曼。
“现在有个问题。”爱莉卡听完她的要求后,说道。
“什么问题?”
“并不是我们不想破案或协助警方,何况,资料也全都在你们从这里带走的电脑里面。难处在於职业伦理方面。媒体和警方一向合作得不太愉快。”
“相信我,今天早上我也发现了。”茉迪带着浅笑说。
“怎么说?”
“没什么,只是个人的想法。”
“好吧。为了维持可信度,媒体必须与官方保持明确的距离。跑到警局去配合警方调查的记者,最后总会变成警方的跑腿小弟。”
“这种人我见过几个。”茉迪说:“但也可能有相反的例子。警察最后变成某些报社的跑腿小弟。”
爱莉卡笑了起来。
“没错。我恐怕得这么说,万一《千禧年》被联想成某种图利的媒体,这种后果我们实在承担不起。我指的并不是你想讯问任何《千禧年》员工--这点我们会毫不犹豫地配合--而是你正式要求我们将新闻资讯交给警方,积极协助侦查工作。”
茉迪理解地点了点头。
“这得从两方面来看。”爱莉卡接着说:“首先,我们有一位记者同仁遇害,所以我们要尽力协助。但另一方面,有些东西我们不能也不会交给警方,也就是和消息来源有关的资料。”
“这个我可以通融,我可以保证消息来源的安全。”
“这无关乎你的意图或我们对你的信任,而是无论遇到什么情况,我们从
快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部!
温馨提示: 温看小说的同时发表评论,说出自己的看法和其它小伙伴们分享也不错哦!发表书评还可以获得积分和经验奖励,认真写原创书评 被采纳为精评可以获得大量金币、积分和经验奖励哦!