汉尼拔三部曲-第77部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！



“别开玩笑了，我不知道现在谁还这么做。”

“他作了这样好的一个安排——点也不乱，穿戴得暖暖烘烘到海边去散步，回家来有炉火在烧着，狗举着它们那沾满沙子的大爪子直往你身上浑身上下地跳。”

“真田园！嗯哼，沾满沙子的大爪子，接着说。”

“想想咱们甚至还从来没有约过会，这真是够意思了。他声称，天真要是冷，最好是伴着两三只大狗睡觉。他说他们家的狗多到足可以给每个人都分上一对。”

“皮尔切玩的是狗穿人衣的旧把戏，他是在为你作准备呢，你都看出来了是吗？”

“他声称自己是个好厨师，他姐姐也说他是的。”

“欧，她已经打过电话了！”

“是。”

“听起来怎么样？”

“还行。听起来她是像在房子的另一头。”

“你跟她怎么说来着？”

“我说，'好的，非常感谢！'我就说这个。”

“好。”马普说，“非常好。吃点螃蟹。逮住皮尔切搂过来就在他脸上亲，发他一下疯！”

□　作者：托马斯·哈里斯

第61节

在马库斯饭店，一名客房服务员手推车子从走廊厚厚的地毯上走过。

来到91号套房的门口时，他停了下来，弯着戴手套的手指在房门上轻轻叩动。他侧过头听了听，里面传出来音乐声——是巴赫的《二部和三部创意曲》，由格伦·古尔德演奏钢琴。他再次叩门以便里面的人能听到。

“进来。”

那位鼻子上缠着绷带的先生身穿晨衣，正伏在桌上写着什么。

“东西放在窗子边。酒拿过来我看看好吗？”

服务员把酒拿了过来。这位先生将它拿到台灯下面就着光看了看，又将酒瓶的瓶颈子在脸颊上碰了碰。

“打开来，但留那儿先不要放冰块。”他说着就在帐单的底部很大方地开出了一笔小费。“我现在还不想喝。”

他不想叫服务员将酒递给他喝——他发现那人的手表带的味道实在难闻。

莱克特医生的心情极好。他这一周过得很不错。新的形象就要成功地出现了，脸上几个小小的色点一褪干净，他立即就可以取下绷带，摆好姿势来拍护照照片。

实际的工作他都是自己在做——往鼻子里注射少剂量的硅酮。硅酮凝胶这东西并非要凭医生的处方才能购得，但皮下注射液和局部麻醉药奴佛卡因却是的。为了克服这一困难，他上医院附近一家生意很忙的药店，从人家柜台上偷了一张处方就走。他用打字员用的改正液将合法正规医生那鸡爬似的字涂掉，然后对那张空白的处方单子进行翻拍。他开出的第一张处方，内容是他偷来的那张上的，他又拿回去还给了那家药店，因此人们发现并没有少什么东西。

他精细的五官上出来的那种粗汉似的效果并不让人满意，而且他也知道，一不小心那硅酮还会移动，不过这事儿等他到了里约热内卢就没问题了。

当莱克特医生刚开始被他的嗜好所吸引的时候——那还是早在他第一次被捕以前——他就已经为自己有朝一日可能要亡命国外作了准备。在萨斯奎哈纳河岸的一个度假村的墙壁里，他放了钱和另一个人的身份证件，包括一本护照以及他为拍护照照片用过的一些化妆辅助用品。护照到如今是已经到期了，不过很快就可以重新更换。

因为他更愿意在胸前挂着块大大的旅游徽章夹在一群人中间通过海关，他已经报名参加了一个名字听起来很吓人的“壮游南美”的观光团，该观光团可以带他远至里约热内卢。

他没忘提醒自己以已故劳埃德·威曼之名开出一张支票付了饭店的帐，余下来五天的数额，他就让支票进银行从里边慢慢地走，他没有将美国捷运公司的信用卡送人电脑。

今天晚上他正在赶拖下来没有写的几封信，这些信他得通过伦敦一家转邮服务机构寄到收信人手上。

首先，他给巴尼寄了一笔慷慨的小费并短笺一封，感谢他在精神病院时给予他的诸多关照。

其次，他给在受着联邦政府保护的弗雷德里克·奇尔顿医生写了一封短信，信中暗示近期内他将去拜访奇尔顿医生。拜访之后，他写道，医院要给病人喂些什么，明智的做法是将指令刺到奇尔顿的额头上，这样也省却了文书的工作。

最后，他给自己倒上一杯巴达德蒙特拉谢白葡萄美酒，然后给克拉丽丝·史达琳写道：

嗨，克拉丽丝，羔羊停止尖叫了吗？

你还欠我一条消息呢，你知道，而我想要的就是那消息。

在国内版的《时代》周刊或任何一个月的第一期《国际先驱论坛报》上登则广告都很好。最好在《中国邮报》上也刊登一下。

如果你的回答既肯定又否定，我是不会感到惊讶的。羔羊目前是不会再尖叫了。但是，克拉丽丝，你是以那地牢的种种标准来衡量自己的，可衡量自己不能太苛刻了；要获得神圣的宁静，你得一次又一次地去争取。因为鞭策你前进的是困苦，看到困苦，困苦就不会有尽头，永远也不会有尽头。

我不打算拜访你，克拉丽丝，有你在，这个世界更精彩。务必同样善意地待我。

莱克特医生用钢笔碰了碰他的嘴唇。他看看外面的夜空，笑了。

我现在有窗户了。

猎户星座此时己出现在地平线上，它的附近是木星，二千年之前再不会有比这更灿烂的时刻。（我不打算告诉你现在是几点，那星有多高。）但我希望你也能看到它。我们的一些星球是并没有什么两样的。

克拉丽丝。

汉尼巴尔·莱克特

在遥远的东部，在切萨皮克湾海岸，猎户星座高悬在明洁的夜空，星座下面是一座很大的老房子，其中有一间房间的炉火已经封好准备过夜，火光却因为烟囱之上风的吹拂还在轻轻摇曳，在一张大床上是不少条被子，而被子上被子下又是好几条大狗。被子下面另外还有几处隆起，那可能是也可能不是诺伯尔·皮尔切，四周这光线叫人无法确定，但是，枕头上那张在炉火光映照下如玫瑰花一般的脸，却无疑是克拉丽丝·史达琳，她睡得很沉，很甜，因为羔羊已经安静。

第三部：《汉尼拔》

惊悚小说《汉尼拔》序言

《汉尼拔》是当代美国作家托马斯·哈里斯的《沉默的羔羊》的续集。

《沉默的羔羊》1997年出版；出版后风靡一时；稳居畅销书排行榜高位；到1998年十年之间销售量已达500万册。而根据它改编的电影《沉默的羔羊》更是一鸣惊人；获得了最佳影片、最佳男演员、最佳女演员、最佳导演和最佳改编剧本五项奥斯卡金像奖；在我国也很受欢迎。

本书《汉尼拔》1999年6月出版；出版后也稳居畅销书排行榜高位；弓＇人注目；至今不过半年；已有拍成电影的计划。

这书虽上承《沉默的羔羊》；故事却基本独立；没有读过《沉默的羔羊》的读者也可以顺利地读下去。

本书描写了联邦调查局一个女探员史达琳因为战功卓着、是非分明；惹人嫉妒；一再受人陷害；终于脱离了自己忠诚献身的事业；变成她所追踪的精神病杀人者的情人的故事。情节极其曲折；悬念迭起；大起大落；波诡云谲；十分引人入胜。

小说以大量生动可信的情节揭露了美国联邦调查局、司法部、意大利警察局和学术界的黑幕：如金钱崇拜、弄权专擅、官官相护、陷害无辜等等。作者通过对一个财阀、几个官僚、几个黑帮分子和他们的恶行的描写；着力揭露了金钱的淫威和它对人的诱惑与扭曲；让读者见到了美国和意大利社会制度的种种严重病疾。

全书所有的行动几乎都为一个人支配着：梅森·韦尔热；一个大财阀。

梅森·韦尔热的父亲老韦尔热是个地道的吸血鬼；从买卖生猪发家；变成了肉类加工业的巨子。他通过收买权势人物与黑社会势力控制企业；对工人进行血腥榨取；不容任何人反对。厂里的劳动条件恶劣；有人出面组织工会争取改善劳动条件；便忽然变成了〃纯净猪油〃；卖给面包房做糕点去了。

他的儿子梅森·韦尔热是个既凶残又卑劣的流氓。

梅森·韦尔热犯了法；被法院命令到精神分析医生莱克特博士处就诊。他把博士请到家里；打算用一种奇特的活动拉博士下水；控制他为自己所用。博士却识破了他的把戏；用催眠术诱导他割下了脸上的肉喂了狗；甚至吃掉了自己的鼻子。幸好他父亲是个大财阀；不惜一切花销保住了他的性命；但是已成了残废。为此；他家专门为他增修了一附属建筑；一天24小时对他全力护理。他呼吸和说话全靠机器维持。

但这个活死人思维仍然活跃。他受伤后莱克特博士被送进了犯罪精神病人医院；8年后又在转移中脱逃；下落不明。梅森对他恨之入骨；在全世界悬出巨赏追捕。在他确信莱克特博士在佛罗伦萨之后；立即利用为金钱所驱使的当地警探并调动一帮绑匪形成了一个强大的包围圈；打算在抓住他之后运到撒丁岛；拿他活生生地喂猪；并拍下影片送到美国；供他观看解恨。可是他的计划失败了；警局的侦探长帕齐和一个绑匪被莱克特博士杀死；莱克特博士却逃之夭夭。

追捕莱克特博士的第二个回合是在美国进行的。他的手下终于抓住了莱克特博士；押进了他的庄园；没有想到抓人时却被联邦调查局已被停职的特工史达琳看见。他们正要欣赏猪猡食人的渗剧时史达琳突然闯入。一场混战之后；莱克特博士扛起受伤的史达琳逃走了；而梅森自己却被亲妹妹玛戈杀死。

梅森·韦尔热就是这样下流、卑鄙、凶残、荒谬。可他对外却打着慈善的幌子；扮出热爱儿童的模样；让儿童们到他的农庄来骑马和游戏。这时他便瞅空拿可怕的话吓唬儿童；折磨他们幼小的心灵；趁他们流泪时叫人收集了眼泪混在酒里喝。

韦尔热家两代三口都是很血腥、很狠毒的；而这样的人在美国却恰好具有着支配社会的力量；这是多么沉重的现实！

奔走在梅森金钱魔力之下的有三个层次的人。一种是卡洛那样的刽子手；一种是帕齐那样的中层官员；一种是克伦德勒那样的高官。

卡洛是个绑匪兼妓院老板；结实剽悍；野蛮凶残；为了赚钱什么坏事都干得出来。他绑架了人质之后录下他们的哀号向其家属索要赎金。

听命于梅森之后；他在佛罗伦萨组织了对莱克特博士的围捕；却被莱克特博士杀了两个人逃脱。然后；为了怕泄密；他听从梅森的命令；把送来拍摄猪猡吃人镜头的两个人送进猪栏；喂了猪。他就是这样冷血的人。

经过在美国的第二次较量；他总算抓住了莱克特博士；却又被史达琳赶到；把他跟同伙一起铐在地上；难于动弹；最终被自己精心训练的猪群吃掉。钱；他得到了；却是抚恤金。

帕齐是佛罗伦萨市警察局的侦探长；也算是个干练的警员。按常理；以他侦探长的实力；只需带几个警员上门；检查一下莱克特博士的假证件就可以把他逮捕归案。但是他却垂涎着梅森那天文数字的赏金；不愿把发财的机会变作公事；让可以到手的财富溜走。于是他决定出卖莱克特博士。这样；他便抛弃了强大的国家机器；成了个〃孤独的逐利之徒〃；从而送掉了性命……他大概没有想到那个〃文弱书生〃会有那么凶悍。

他跟莱克特博士的第一个回合的较量是套取他的指纹；向梅森证明他所怀疑的人确是莱克特博士。他利用职权从女牢里提出了吉L赛妇女罗穆拉；让她去窃取；却失败了。然后；他又以夺去罗穆拉的孩子相威胁；要罗穆拉叫她的情人面疙瘩去办。面疙瘩冒了巨大的危险取得了指纹；却被莱克特博士割破了股动脉。阴险的帕齐一见指纹到手；眼看着面疙瘩大出血也不予相救；从而让他流空了血死去；既灭了口又减少了花销。然后他又安排罗穆拉和她的表姐带了婴儿远走澳大利亚；并骗说面疙瘩随后就到；用另一种方式灭了口。这样；为了一个指纹他害死了一条人命；还骗得两个妇女和一个婴儿流落异国。

指纹鉴定确认了那人真是莱克特博士后；梅森便安排帕齐跟绑匪头子卡洛见了面；来了个警匪合作；去抓莱克特博士。

不过；莱克特博士可不是个好对付的人。他早已洞察了帕齐的意图；为他安排好了陷阱；然后给了他一个突然袭击；麻醉了他；把他从高楼的窗户扔出。

这样；帕齐为了金钱一再于出了凶残无耻的勾当；最终断送了自己的性命。

克伦德勒是司法部的副督察长助理；是个炙手可热的人物；却奔走于梅森的门下；因为想从他那里弄到500万竞选经费；爬上国会议员的宝座。除了他那浅薄的天性的因素之外；他的罪恶大部分都是从追求那500万而来的。

这个执掌法律天平的大员对小小的特工史达琳却恨之入骨；理由有三：首先；史达琳击毙了系列杀人犯詹姆·伽姆；丢了克伦德勒的脸。原来克伦德勒为了巴结参议员露丝·马丁；曾经把在重重警戒的病室里的莱克特博士弄了出来；想直接得到营救露丝·马丁的女儿的情报；却叫莱克特博士趁机杀死了警员逃掉；弄得社会舆论大哗。而与此同时；史达琳却深人虎穴；击毙了系列杀人犯；救出了马丁参议员的女儿。两相对比；叫他大丢其脸；于是他老羞成怒；对史达琳恨之入骨（以上见《沉默的羔羊》）。其次；他曾经邀请漂亮的史达琳外出陪他玩；其实不怀好意；却叫史达琳严词拒绝。正如书中所说；〃他的天性是既欣赏史达琳的大腿又想挑断她的脚筋〃。他无法如愿；于是给她小鞋穿；从中得到某种变态的满足。第三也是最主要的是；他正在跟梅森合作追捕莱克特博士；合作成功他就可以得到梅森许诺的500万；然后成为国会议员。而史达琳却建立了一套追踪莱克特博士的办法；史达琳一旦成功；克伦德勒的500万就泡汤了；议员梦也就吹了。因此他必须剥夺史达琳的工作权利；使她无法坚持下去。何况梅森还决定了要拿折磨史达琳做钓饵；诱使莱克特博士浮出水面。

于是在克伦德勒的操纵之下；无视明显的事实和史达琳的战功；她被停了职。他的做法很狡猾；利用联邦调查局90周年纪念会前的一小时匆匆通过了停职决定。为了清除障碍；他首先把史达琳的直接土司；最了解情况的克劳福德排斥于会议之外；然后蒙蔽那些不了解情况的官僚们；草草通过了他的建议；解除了史达琳的职务和武装；紧接着又布置记者采访；把消息捅到社会上去。史达琳停职没有几天；传媒界就已经在传说她〃被指控泄露国家安全机密〃了。

可是；史达琳被停职并没有给克伦德勒抓到莱克特博士的机会；反倒把史达琳；联邦调查局一个很有作为的特工；奉送给了莱克特博士。而与此同时；农庄里那场混战却让他的后台老板梅森丢了性命。于是他的500万落了空。没有了施主；要圆他那议员梦怕是也难了。

如果说在作者笔下绑匪卡洛是一头野猪；那么克伦德勒就是一头土狼。作者曾多次描写过他的形象；说他看史达琳时〃有如一只土狼在羊群中窥视着中意的羊〃；说他〃长长的脖子上的脑袋对她转了过来；好像是凭嗅觉嗅出了她〃；说〃史达琳面对他时能够看见他的两只圆耳朵〃。

土狼有些像狼；但是只有狼的凶残；却没有狼的强悍；土狼丑陋而卑怯；是跟在猛兽后面捡食残余的怯货。克伦德勒就是那么个猥琐的东西；但是在那个社会里他却能畅行无阻。

中国诗人北岛有句名言；〃卑鄙是卑鄙者的通行证〃；克伦德勒正是靠了自己的卑鄙而畅行无阻。

史达琳是被克伦德勒和联邦调查局的官僚们送给莱克特博士的。她的8年特工生涯里有己个闪光点；每一次都表现得杰出；可是每一次带给她的都是不幸。

第一次是她单枪匹马深入虎�