三国演义英文版-第175部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！


；　I　am　to　go　to　aid　him。　You　are　to　guard　our　camp；　which　is　in　a　dangerous　place　by　the　river；　but　you　are　not　to　move　out　unless　pelled。〃
Huang　Zhong　went　back　to　his　camp　and　said　to　his　general；　Zhang　Zhu；　〃I　have　slain　Xiahou　Yuan　and　cowed　Zhang　He。　I　am　going　to　destroy　the　enemy's　store　of　grain　tomorrow；　taking　with　me　most　of　the　troops。　You　are　to　e　and　assist　me。　A　meal　for　the　men　is　to　be　ready　about　midnight　tonight；　and　we　shall　move　at　the　fourth　watch。　We　shall　march　to　the　foot　of　their　hill；　capture　Zhang　He；　and　then　start　the　fire。〃
All　being　ready；　they　set　out………Huang　Zhong　leading………and　stole　across　River　Han　to　the　foot　of　the　hills。　As　the　sun　got　up　out　of　the　east；　they　saw　before　them　mountains　of　grain　and　only　a　few　guards　on　watch。　These　fled　at　first　sight　of　the　army　of　Shu。　The　horsemen　dismounted　and　began　to　collect　brushwood　and　pile　it　round　the　grain　heaps。　Just　as　they　were　starting　the　fire；　there　appeared　a　cohort　led　by　Zhang　He；　who　at　once　began　a　fight　with　Huang　Zhong。　Then　Cao　Cao　heard　of　the　fight　and　sent　Xu　Huang　to　help。　Xu　Huang　came　up　in　the　rear；　and　Huang　Zhong　was　surrounded。　Zhang　Zhu　with　three　thousand　troops　tried　to　get　away　to　their　camp；　but　they　were　intercepted　by　Wen　Ping；　and　more　troops　of　Wei　ing　up　by　the　rear；　Zhang　Zhu　also　was　surrounded。　Both　were　in　difficulties。
Meanwhile；　time　passed　and　noon　came　with　no　news　of　Huang　Zhong。　Wherefore　Zhao　Yun　girded　on　his　armor；　took　three　thousand　troops　with　him　and　went　to　his　aid。　Just　as　he　was　leaving；　he　again　warned　Zhang　Yi　to　keep　good　watch。
〃Guard　the　camp　most　carefully。　See　that　you　have　archers　and　crossbowmen　on　both　sides。〃
〃Yes；　yes；〃　said　Zhang　Yi。
Zhao　Yun　rode　off；　spear　in　hand；　and　went　out　to　give　battle　where　he　could　find　the　enemy。　Soon　he　fell　in　with　one　of　Wen　Ping's　panies　led　by　General　Murong　Lie。　Zhao　Yun　plunged　in；　cut　Murong　Lie　down；　and　disposed　of　the　troops　of　Wei。　Then　he　came　to　the　real　press。　A　cohort　barred　his　way；　led　by　General　Jiao　Bing。
〃Where　are　the　soldiers　of　Shu？〃　cried　Zhao　Yun。
〃All　killed！〃　cried　Jiao　Bing。
Zhao　Yun　angrily　dashed　forward　and　thrust　Jiao　Bing　through　so　that　he　died。　The　cohort　scattered；　and　Zhao　Yun　went　on　to　the　foot　of　Northern　Mountain；　where　he　found　Huang　Zhong　surrounded。　With　a　yell　Zhao　Yun　dashed　at　the　encircling　ring；　thrusting　this　way　and　shoving　that；　so　that　everyone　shrank　and　recoiled　before　him。　The　mighty　spear　laid　low　his　opponents　like　the　whirlwind　scatters　the　petals　of　the　wild　pear　tree　till　they　lie　on　the　bosom　of　the　earth　like　snowflakes。　Panic　seized　Zhang　He　and　Xu　Huang　so　that　they　dared　not　stand　in　his　way；　and　thus　Zhao　Yun　fought　his　way　through　and　rescued　his　fellow　warrior。　Then　they　fought　their　way　out　and　none　could　withstand　them。
Cao　Cao　had　been　watching　the　course　of　the　fighting　from　a　high　place；　and　when　he　saw　a　doughty　warrior　forcing　his　way　into　the　press　and　all　going　down　before　him；　he　asked　of　his　officers　if　they　knew　who　the　leader　was。
〃That　is　Zhao　Yun　of　Changshan；〃　replied　one　who　knew。
〃So　the　hero　of　Dangyang　is　still　alive；〃　said　Cao　Cao；　marveled。
Then　Cao　Cao　gave　general　orders　to　his　soldiers　not　to　attack　Zhao　Yun　without　being　sure　of　success；　no　matter　where　they　met　him。
Having　rescued　his　colleague　and　got　clear　of　the　battle；　Zhao　Yun　was　told　Zhang　Zhu　hemmed　in　on　a　hill　not　far　off。　Wherefore　Zhao　Yun　went　to　his　relief　before　going　back　to　his　own　camp。　He　had　little　need　to　fight；　for　Cao　Cao's　soldiers　no　sooner　saw　the　name　emblazoned　on　the　banners　than　they　fled　without　more　ado。
But　it　filled　Cao　Cao　with　rage　to　see　his　troops　falling　away　before　Zhao　Yun；　who　marched　on　as　though　no　one　would　think　of　standing　in　his　way；　and　Cao　Cao　went　in　pursuit　himself　with　his　officers。
Zhao　Yun　reached　his　own　camp；　where　he　was　weled　by　Zhang　Yi。　But　a　cloud　of　dust　was　seen　in　the　distance；　and　they　knew　Cao　Cao　was　in　that　cloud　and　ing　upon　them。
〃Let　us　bar　the　gates　while　we　make　preparation；〃　said　Zhang　Yi。
〃Do　not　bar　the　gates；〃　said　Zhao　Yun。　〃Have　you　never　heard　of　my　exploit　at　Dangyang；　when　I　laughed　at　Cao　Cao's　many　legions？　Now　that　I　have　an　army　at　my　back　and　generals　to　help；　what　is　there　to　fear？〃
Then　Zhao　Yun　placed　the　archers　and　the　bowmen　in　a　covered　position　outside；　while　he　threw　down　all　the　weapons　and　flags　within。　And　no　drums　beat。　But　he　himself；　alone；　stood　outside　the　gate　of　the　camp。
It　was　dusk　when　Zhang　He　and　Xu　Huang　neared　the　camp　of　the　army　of　Shu。　They　saw　that　the　ensigns　and　weapons　had　been　overthrown；　and　no　drums　beat　at　their　approach。　They　also　saw　the　one　figure　of　the　doughty　warrior　at　the　gate；　and　then　they　halted　and　dared　advance　no　farther。　While　they　hesitated；　Cao　Cao　arrived　and　urged　his　army　to　march　quicker。　They　answered　with　a　shout　and　made　a　dash　forward；　but　they　saw　the　one　figure　at　the　gate；　and　every　man　halted。　And　before　long；　one　by　one　they　turned　about　and　went　away。
Then　Zhao　Yun　gave　a　signal　to　his　troops　to　e　out　of　the　moat；　and　the　archers　and　bowmen　began　to　shoot。　The　soldiers　of　Cao　Cao　knew　not　in　the　dusk　how　many　their　enemies　were；　but　terror　seized　upon　them　and　they　ran；　each　trying　to　be　first。　And　as　they　ran；　the　drums　rolled；　and　the　soldiers　of　Shu　shouted　and　pursued；　till　the　flight　became　a　perfect　rout　and　a　confused　mass　of　troops　reached　the　banks　of　River　Han。　The　press　continuing；　many　soldiers　of　Cao　Cao　were　forced　into　the　river　and　were　drowned。
Zhao　Yun；　Huang　Zhong；　and　Zhang　Zhu　followed　close　on　the　heels　of　the　routed　army。　While　Cao　Cao　was　making　off　with　all　speed；　two　other　generals　of　Shu；　Liu　Feng　and　Meng　Da；　came　from　Micang　Mountain　and　set　fire　to　all　the　army　stores　of　food　and　forage　in　Northern　Mountain。　Then　Cao　Cao　abandoned　the　stores　in　Northern　Mountain　and　set　out　hastily　for　Nanzheng。　Zhang　He　and　Xu　Huang　could　make　no　stand；　and　they　also　abandoned　their　camps；　which　Zhao　Yun　at　once　occupied。　Beside　the　stores　of　food；　the　victors　collected　countless　weapons　along　the　banks　of　the　river。
They　sent　news　of　the　victory　to　Liu　Bei；　who　came　with　Zhuge　Liang　to　the　scene　of　the　victory；　and　there　they　heard　the　full　story　of　Zhao　Yun's　prowess。　Liu　Bei　was　very　glad；　and　when　he　had　seen　the　steepness　and　difficulties　of　the　surrounding　hills；　he　understood　the　fine　deeds　of　valor　that　had　been　done。
Turning　to　Zhuge　Liang；　Liu　Bei　said；　〃Truly；　the　man　is　brave　all　through！〃

Behold　Zhao　Yun　of　Changshan；
Whose　whole　body　is　valor；
Formerly　he　fought　at　Dangyang；
And　his　courage　today　is　no　less。
He　rushes　into　the　array　to　manifest　heroism；
Surrounded　by　his　enemies；
He　is　dauntless　and　daring。
Devils　howl　and　spirits　cry；
The　sky　is　afraid　and　earth　trembles。
Such　is　Zhao　Yun；　the　brave；
Whose　whole　body　is　valor。

For　his　services　Liu　Bei　gave　Zhao　Yun　the　title　of　General　Who　Possesses　Tiger　Prowess。　And　the　soldiers　of　his　army　were　rewarded；　and　there　was　banqueting　to　a　late　hour。
Soon　it　was　reported：　〃Cao　Cao　is　ing　again　down　through　the　Xie　Valley　to　try　to　capture　River　Han。〃
But　Liu　Bei　laughed；　saying；　〃He　will　not　succeed；　for　I　think　that　we　shall　gain　mand　of　the　river。〃
Then　Liu　Bei　led　his　army　west　of　the　river　to　oppose　Cao　Cao。　When　Cao　Cao　drew　near；　he　sent　out　Xu　Huang　to　lead　the　van　and　open　the　battle。
A　General　named　Wang　Ping　said；　〃I　know　the　country　well；　and　I　wish　to　help　General　Xu　Huang　to　destroy　the　army　of　Shu。〃
Wang　Ping　was　sent　as　second　in　mand。
Cao　Cao　camped　on　the　north　of　Dingjun　Mountain；　and　his　advanced　guard　marched　away　making　for　River　Han。　And　when　they　reached　the　bank；　Xu　Huang　gave　orders　to　cross　to　the　other　side。
〃To　cross　the　river　is　well；〃　said　Wang　Ping；　〃but　what　if　you　have　to　retreat？〃

＇e＇　Han　Xin　was　a　general　of　Liu　Bang。　Before　serving　Han；　Han　Xin　had　been　an　officer　under　Xiang　Yu。　Disappointed　because　his　plans　were　rejected；　Han　Xin　left　Xiang　Yu　and　joined　Liu　Bang's　camp；　where　he　was　made　mander…in…Chief　by　remendations　of　Xiao　He　and　Zhang　Liang。　Enobled　as　King　of　Qi；　then　King　of　Chu。　。。。。。
〃Of　old；　when　Han　Xin*　made　his　array　with　a　river　in　his　rear；　he　said　that　out　of　the　place　of　death　one　could　return　to　life。〃
〃You　are　mistaken　now。　The　cases　are　not　the　same；　for　then　Han　Xin　knew　his　opponents　were　unskillful。　Have　you　reckoned　upon　the　skill　of　our　opponents；　Zhao　Yun　and　Huang　Zhong？〃
〃You　may　lead　the　footmen　to　hold　the　enemy　while　I　destroy　them　with　the　horsemen；〃　said　Xu　Huang。
Then　bridges　were　built　and　the　army　crossed。

A　man　of　Wei　wildly　quoted　Han　Xin；
A　minister　of　Shu　would　be　another　Zhang　Liang？

Who　won　the　victory　will　next　be　revealed。
　Main　Next　to　Chapter　72　》》

　　　Romance　of　Three　Kingdoms　…　by　Luo　Guanzhong　…　Chapter　72
　Chapter　72
Zhuge　Liang's　Wit　Takes　Hanzhong；
Cao　Cao's　Army　Retires　To　The　Ye　Valley。
In　spite　of　the　most　earnest　dissuasion；　Xu　Huang　crossed　the　river　and　camped。　Huang　Zhong　and　Zhao　Yun　asked　to　be　allowed　to　go　against　the　host　of　Cao　Cao；　and　Liu　Bei　gave　his　consent。
Then　said　Huang　Zhong；　〃Xu　Huang　has　been　bold　enough　to　e。　We　will　not　go　out　against　him　till　evening；　when　his　soldiers　are　fatigued。　Then　we　will　fall　upon　him　one　on　either　side。〃
Zhao　Yun　consented；　and　each　retired　to　a　stockade。　Xu　Huang　appeared　and　for　a　long　time　tried　to　draw　them　into　a　fight；　but　they　refused　to　go　forth。　Then　Xu　Huang　ordered　his　bowmen　to　begin　to　shoot　straight　before　them；　and　the　arrows　and　bolts　fell　in　the　Shu　camp。
Huang　Zhong　said；　〃He　must　be　thinking　of　retreat；　or　he　would　not　shoot　thus。　Now　is　our　time　to　smite　him。〃
Then　the　scouts　reported　that　the　rearmost　bodies　of　the　enemy　had　begun　to　retreat。　The　drums　of　Shu　rolled　a　deafening　peal；　and　Huang　Zhong's　army　from　the　left　and　Zhao　Yun's　army　from　the　right　came　to　the　attack；　and　the　double　fight　began。　Xu　Huang　was　badly　defeated；　and　the　flying　soldiers　were　forced　to　River　Han；　where　many　were　drowned。　But　Xu　Huang　escaped　after　fighting　desperately；　and　when　he　got　back　to　camp；　he　blamed　his　colleague　Wang　Ping　for　not　having　e　to　his　aid。
〃Had　I　done　so；　these　camps　would　have　been　left　unguarded；〃　said　Wang　Ping。　〃I　tried　to　dissuade　you　from　going；　but　you　would　not　hear　me；　and　you　brought　about　this　reverse　yourself。〃
Xu　Huang　in　his　wrath　tried　to　slay　Wang　Ping；　but　Wang　Ping　escaped　to　his　own　camp。　In　the　night；　Wang　Ping　set　fire　on　both　camps；　and　great　confusion　reigned　in　the　lines。　Xu　Huang　ran　away；　but　Wang　Ping　crossed　the　river　and　surrendered　to　Zhao　Yun；　who　led　him　to　Liu　Bei。　Wang　Ping　told　Liu　Bei　all　about　River　Han　and　the　country　near　by。
〃I　shall　surely　capture　Hanzhong　now　that　you　are　here　to　help　me；　friend　Wang　Ping；〃　said　Liu　Bei。
Liu　Bei　made　Wang　Ping　General　and　Army　Guide。
Xu　Huang　reported　Wang　Ping's　defection；　which　made　Cao　Cao　very　angry。　Cao　Cao　placed　himself　at　the　head　of　a　force　and　tried　to　retake　the　bank　of　the　river。
Zhao　Yun；　thinking　his　troops　too　few；　retired　to　the　west　side；　and　the　two　armies　lay　on　opposite　sides　of　the　stream。　Liu　Bei　and　his　adviser　came　down　to　view　the　position。　Zhuge　Liang　saw　in　the　upper　course　of　the　stream　a　hill　which　might　well　screen　a　thousand　soldiers。
So　Zhuge　Li