暮光之城5:午后阳光-第28部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！


　　　　我看著她的眼睛，看到她镇定了下来。
　　　　“Hmm，”她喃喃地说。咬了一口她的比萨饼，低下头。若有所思的咀嚼，然后喝了一口饮料。
　　　　“那麼，”她说，终於抬起头来。“你最喜欢的是什麼？”
　　　　我猜想我应该预料得到她会这样问的了，但我没有。贝拉总是对此感兴趣的，至少。
　　　　“山狮”，我开门见山的回答。
　　　　“Ah，″她用一个不太确定的声调说。她的心跳甚至持续稳定，就像我们在讨论一间最喜爱的餐厅。
　　　　好的，既然这样。如果她要这样，就如没有什麼不寻常的采取这种行为的话。
　　　　“当然，我们必须小心，不会因不明智的狩猎而影响生态环境，”我告诉她，我的声音不带感情的、客观的。“我们会试图把重点放在肉食动物过多的地区——远远比我们需要的更多。这里总是有充足的鹿和麋鹿在这里，它们也适合，但哪有乐趣可言？”
　　　　她礼貌的聆听，表示感兴趣，就像是我是一个正在讲课的老师。我不得不微笑。
　　　　“的确如此，”她冷静的喃喃地说，又咬了口比萨饼。
　　　　“早春是埃梅特最喜爱的猎熊季节，”我说，继续演讲。“他们刚刚从冬眠苏醒，所以他们会更暴躁。”
　　　　七十年后，他仍然没有从过去中释怀。
　　　　“没有什麼比激怒一只熊更有趣了，”贝拉同意，严肃地点头。
　　　　我不能阻止自己对於她使我摇头的，她那不合逻辑平静而窃笑。然而她的反应却是假装的。＂请告诉我你真正的想法。″
　　　　＂我试图想像那个画面——但我做不到，″她说，她的眉头间又出现皱纹了。＂你们如何狩猎一只大灰熊而不用武器？″
　　　　“Oh，我们有武器，”我告诉她，然后向她闪耀一个露齿的笑容。我期望她会畏缩，但她一如既往，仍然看著我。“只要不是其中一种他们写在狩猎法律上的性质，如果你有从电视上看到过大灰熊如何攻击，你就能想像得到埃梅特如何狩猎。”
　　　　她看了看对面座位上坐著的人，然后打了一个寒颤。
　　　　总结。
　　　　然后，我取笑自己，因为我知道我内心的一部分，是希望她能继续对这些事不以为以的。
　　　　这刻，她乌黑的大眼睛深刻的盯著我。“你像一只熊吗？”她在一个几乎是耳语的声调中询问我。
　　　　“比较像狮子，是他们告诉我的，”我告诉她，努力维持不带感情的声音。“也许我们的偏好是有象徵性的。”
　　　　她的嘴角拉紧了一点（抿紧著唇）。“也许，”她重复。然后她的头向一侧倾斜，她的双眼突然明确的写满了好奇。“这是我有可能看到的其中一件事吗？”
　　　　我并不需要从爱丽丝的影像来证实这当中的恐怖——我的想像力是相当不足的。
　　　　“绝对不会，”我向她咆哮。
　　　　她猛然一动的远离我，她的眼神充满了困惑和害怕。
　　　　我也向后倚，希望在我们之间留点空间。她永远不会想见到的，不是吗？她不会帮助我做任何以维持她的生命的事。
　　　　“对我来说是太吓人的吗？”她问，她的声音平稳。尽管她的心脏仍然是双倍的跳动频率。
　　　　“如果只是这样的话，我今晚就可以带你去，”我的反驳从我的牙缝溢出。“你需要一次有益於健康的恐惧。没有什麼比这更对你有利。”
　　　　“那麼，为什麼？”她询问，并未有因我的话而受阻。
　　　　我瞪著她的漆黑双眸，等待著她害怕。我却害怕了起来。我能很清楚的想像当我猎杀时，如果贝拉在我附近的后果。
　　　　她的眼睛仍然写著好奇，不耐烦，仅此而已。她在等待著她的答案，不肯放弃。
　　　　但，我们相处的时间已接近尾声了。
　　　　“之后再说吧，”我停顿下来，然后我双脚站立。“我们快要迟到了。”
　　　　她环顾四周，她迷失方向，就像她忘记了我们是在午饭时间。
　　　　就像她甚至忘记了我们仍在学校——感到惊讶的是，我们并非在私人地方独处。我确切的明白这种感觉。当我与她在一起时，很难再记得这世上的其他人、事、物。
　　　　她快速的站起来，上下跳动了一次，然后把她的包放在她的肩上。
　　　　“之后，既然这样，”她说，我可以看到她口中的决心。
　　　　她用这话来约束著我。
正文　第十二章　并发症
　　　　贝拉和我沉默地走向生物学教室。我试图在这一刻集中自己的精神，集中精神在我旁边的女孩，集中精神在想那一方面才是现实的和牢固的，集中精神在把爱丽丝那些骗人的，毫无意义的影像从我的脑袋中踢走。
　　　　我们在安吉拉韦伯身旁走过，她在人行道上拖延著，与一个男孩讨论的转让她的三角数课的功课。我敷衍地扫视她的思想，预计那多数是令人失望的，只是惊讶於他们沉闷的大意。
　　　　Ah，这里有一些是安吉拉想要的。不幸的是，那不是一件容易包裹的礼物。
　　　　我感到一瞬奇怪的安慰，听到安吉拉无望的渴望。
　　　　有一种类似的感官通过我的全身，那是安吉拉永远不会知道的。我也是这样——无望的渴望——在这一秒，与这个人类女孩有同一种感受。
　　　　我知道这是奇怪的安慰，我不是唯一一个经历著悲惨的爱情故事的。
　　　　伤心是无处不在。
　　　　在接下来的一秒，我突然被彻底激怒了。因为安吉拉的故事并不是悲惨的。她是人类而他也是人类，那似乎是不可逾越的，她的脑袋是荒谬的！真正可笑的比较，与我自己的情况。她的心碎是毫无意义的。一个浪费的悲伤，不能与一个她想要的男孩在一起，这并不是一个正当的理由。为什麼她不能得到她想要的？为什麼这个故事不能有一个圆满的结局？我想送她这份礼物。
　　　　Well，我会给她她想要的。了解到我正在做有人性的事，这甚至可能不会太困难。
　　　　我仔细的检查在她身旁的男孩的意识，她感情的对象，他也并非不愿意的，他只是被与她一样的困扰阻碍而已。
　　　　所有我必须做的，是给予一个建议。
　　　　该计划很容易便形成了，撰写脚本本身并不是我努力的一部分。我需要埃梅特的帮助——让他一起去，这是唯一真正的困难。
　　　　人类的本性比吸血鬼的本质是如此容易操纵得多。
　　　　我很高兴於我的解决方案，我送给安吉拉的礼物。这是一个从我自己的问题中体面的分散了我的注意力。但愿它会像地雷一样容易固定。
　　　　也许对我们来说是有一些我没有注意到的解决办法，明显的安吉拉的解决办法只是她看不见。虽然不太可能。但是，为什麼仍要浪费时间与绝望呢？我遇到贝拉的时候没有浪费时间。每一秒钟都很重要的。
　　　　Mr。Banner进入课室并拉著一个古老的电视和录像机。他跳过了一节他并不特别感兴趣的课程——遗传性疾病——未来三天内将在电影中展示这课程的内容。‘Lorenzo…sOil’并非是一件非常愉快的片段，但课室里并没有停止兴奋。没有笔记，没有任何试验工具。自由的三天。人们正在欢腾。
　　　　无论采用哪种方式，对我来说也并没有问题。我并没有打算对此付出我的任何一点注意力，除了贝拉。
　　　　我今天没有把我的椅子拉离她，去给自己呼吸的空间。
　　　　相反，我亲蜜的坐在她的身边，像任何正常人一样。比在我的车箱内时更加亲密，亲密得足够我身体的左边能感受得到她的肌肤所发出的温热。
　　　　这是一个奇妙的经验，双方都很享受也很伤脑筋，但我更喜好坐在她的对面。这更多於过去平常的时候，但我很快意识到这总有一天是仍不足够的。我并没有感到满意。这与她的亲密只能令我更加想接近她。那魅力比这刻我得到的亲密更强烈。
　　　　我曾指责她是一个危险的磁铁。就像现在，感觉这就是如实的真理。我很危险，而且，我允许自己每一英寸的更接近她，她的吸引力大批地增长。
　　　　然后Mr。Banner把灯熄了。
　　　　缺乏了灯光对我的双眼没有多大的影响，没做成多少奇特的差异。我看得到的仍然像之前一样完美。房间的每一角落都是明确的。
　　　　那麼，为何在这对我来说并不黑暗的，漆黑的气氛当中会有电力的冲击？这是因为我知道我是这里唯一一个能看得非常清晰的吗？是因我和贝拉都看不到对方吗？就像我们是独处，只是我们两个，在黑暗的房间中隐藏，坐得如此接近彼此。
　　　　在没有我的许可下，我的手伸向了她。正要触碰她的手，在这一片漆黑中紧握。这会否是一个可怕的错误？如果我的皮肤使她困惑，她只须推开我。
　　　　我猛地缩回我的手，在胸襟前紧紧地交叠我的手臂，然后紧贴地紧握我的手。没有错误。我承诺自己我不会犯错的，就算它们看上去是多微细的错误。如果我牵上她的手，我就会想要更多——其他微不足道的接触，其他与她更亲密的举动。我能感觉到。一种新性质的渴望在我内心正在成长，正在失控的运作。
　　　　没有错误。
　　　　贝拉合拢著她的双臂牢固的跨越她的胸前，及把她的手紧握成拳，就像我一样。
　　　　在想些什麼？我垂死般对她低语，但房间里太安静，以致即使是低声的交谈也能清楚的听到。
　　　　电影开始，只能为这黑暗带来一点光明而已。贝拉偷瞥我。她注意到我身体的僵硬——如同她一样——然后她笑了。她的唇瓣略略分开，她的眼神就如写满了热情的邀请。
　　　　也许我只是看到我想看到的。
　　　　我给她一个微笑。她的呼吸伴随著低喘声并迅速移开本来看著我的视线。
　　　　这使情况变得更糟。我不知道她的想法，但我突然肯定了我之前是正确，她希望我触碰她。她感到这危险的欲望只有我能做到。
　　　　在我和她的身体之间，那电力在哼唱（正在电光火石之中）。
　　　　她在这整整一个小时并没有任何移动，持续著身体的僵硬，如同我一样维持著僵硬的姿势。有时候她会一而再的看看我，然后那嗡嗡声的电流便会突然通过我的全身。
　　　　一个小时过去了——慢慢地，慢慢地，但还未足够缓慢。这感觉多麼新鲜，我能够整天像这样坐在她的身边，只是为了完全的体验这种感觉。
　　　　当每一分钟过去，我对於自己试图去触摸她的理由有十几个不同的论点，理性挣扎的欲望。
　　　　最后，Mr。Banner从新打开室内的灯光。
　　　　在明亮的日光灯下，房间的气氛恢复正常。
　　　　贝拉叹了一口气，然后在她的面前伸展及收缩的活动她的手指。在这麼长时间维持著同一姿势对她来说一定非常不适。这对我来说很容易——理所当然的寂静。
　　　　我用笑容来缓解她脸上的表情。“Well，这很有意思。
　　　　“Umm”，她喃喃地说，清楚地了解我提到的话，但并没有就此发表评论。我想要听听她现在的想法。
　　　　我叹了口气。再多的希望就是要帮助这一点。
　　　　“可以走了吗？”我问道，然后站了起来。
　　　　她换了个表情然后脚步不稳的站起来，张开了她的手，彷佛她在害怕她会跌倒似的。
　　　　我可以向她伸出我的手。或者我可以扶住她的手肘关节下方——只是轻轻地——然后稳住她。当然，这不会是一个可怕的侵害。
　　　　不要犯错。
　　　　在我们向健身室前进的时间她非常安静。她正在深入的思考，她双眼间非常明显的皱纹就是象徵。我，也一样，在深入的思考。
　　　　轻轻的触碰她的肌肉并不会伤害她，我内心自私的那一方在争辩。
　　　　我可以很容易地舒缓我手掌的压力。这并不是太过困难，只要我坚决的控制自己。我的触觉比一般人类发展得更好；我可以用多数的水晶体来变戏法而不弄坏当中任何一颗；我可以敲打一个肥皂泡而不弄破它。只要我坚决的控制我自己。
　　　　贝拉就像是一个肥皂泡——脆弱和短暂的。暂时性的。
　　　　要多长时间在能在她的生命中证明我的存在？我有多少时间？我有否其他像这样、像这一秒的机会？
　　　　她并不会时常在我的手臀能接触的地方。
　　　　贝拉在健身室前转过身来看著我，她用一个双眼睁得大大的的表情看著我。她没有说话。我能从她的双眸内看到我自己的身影，看到我对自己的愤怒和自己内在的冲突。我看到我的脸的转变，如像我内心那好的一方输掉了这场争论。
　　　　我的手在不自觉的控制下举起。随著轻轻的，如她是最薄的玻璃造成的，如她是易碎的气泡，我的手指触碰她脸颊温暖的肌肤。它在我的轻抚下温热了起来，我能感觉到她透明的皮肤下方那脉搏血流的速度。
　　　　够了，我命令自己，通过我的手去抚摸她的脸颊的举动使我心痛。
　　　　够了。
　　　　我困难地拉开我的手，去制止自己更加接受她，即使我已如此。瞬间一千种不同的可能性贯穿於我的脑海中——一千个不同的方式去触摸她。指尖描绘她的唇线。我的手掌覆盖她的下巴。让她的秀发在我的指间缠绕。我的胳膊缠绕在她的腰部，紧抱她贴近我的身体。
　　　　够了。
　　　　我集中自己的注意力转身，移动脚步远离她。我的身躯移动得迅速——不情愿地。
　　　　我让自己背对那挥之不去的内心想法，在快速离开时不去看她，几乎是从这诱惑中逃跑。我捕足到迈克纽顿的思绪——它们叫得最响——当他看著贝拉在他面前走过并对他视而不见，她的双目毫无焦点，脸颊泛红。他怒目而视，且在他的脑中突然出现了夹杂著咒骂的我的名字；我忍不住笑来回应。
　　　　我的手刺痛。我弯曲它们，然后蜷缩成拳头，但它继续痛苦的刺痛。
　　　　不，我不会伤害她——但触摸她仍是一个错误。
　　　　感觉就像火一样——我的喉咙那燃烧的渴望已经遍布我的全身。
　　　　下一次我接近她，我能够阻止自己再次触摸她吗？如果我再一次抚摸她，我能够制止住吗？
　　　　不能犯更多的错。就是这样。品尝那记忆，爱德华，我冷冷地告诉自己，管好自己的双手。如此这般，不知何故我强迫自己离开。因为我不能允许自己靠近她，如果我要坚持制造这种错误的话。
　　　　我深吸一口气，试图稳定我的思绪。
　　　　埃梅特在英语课的建筑物前赶上我。
　　　　“Hey，爱德华。”他看上去很好。奇怪的，比之前更好。快乐的。
　　　　“Hey，Em”。我看上去也快乐？我猜想，尽管我的思绪很混乱，我感觉得到是这样。
　　　　『找个方式让你的嘴巴闭上，小孩。罗莎莉要撕裂你的舌头了。』
　　　　我叹了口气。“对不起，我留下你去处理。你生我的气吗？”
　　　　“Naw。罗莎莉会克服它的。反正这是必然会发生的。”『与爱丽丝看到的未来。』
　　　　爱丽丝的影像并不是我这刻要去思考的。我看向前方，我的牙齿紧锁在一起。
　　　　当我寻求著分散注意时，我看见了班切尼在我们面前进入了西班牙文课室。Ah——这便有我送给安吉拉韦伯她的礼物的机会了。
　　　　我停了下来，并抓住埃梅特的胳膊。“等一秒。”
　　　　『怎麼回事？』
　　　　“我知道不该得到的，但你能帮我个忙吗？”
　　　　“什麼事？”他好奇的问。
　　　　在我的呼吸之下——我用飞快的速度说话，这样的话，就算一个人类无论他们的说话多麼响亮都是难以理解的——我向他解释我想要的。
　　　　我这样做时他茫然地望著我，他的思想如同他的脸一样空白。
　　　　“真的吗？”我提示。“你愿意帮助我做到这一点吗？”
　　　　这让他在一分钟后才