暮光之城5:午后阳光-第14部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！


　　　　“我什么样啊？！再说我的车怎么办”
　　　　“我会让爱丽丝放学后晚点走的”我拉着她朝我的车走去，我知道让她走在我前面是个不小的挑战。
　　　　“放开我”她挣扎着几乎快摔倒了，我伸出一只手，抓住她的手腕。我不应该为自己相碰她找借口，这让我开始想到了Cope女士刚才的反应，但我很快就把这个想法赶走了，现在有很多更重要的事要考虑。我把她拉到车边，她一个踉跄就摔进了副驾驶的位子，我以后得更小心了，因为她的平衡能力真是不敢恭维。
　　　　“你可太积极了”
　　　　“门开了”我从驾驶员座位的一侧上了车，她紧紧地抱着胳膊，仍然站在车外，此时雨已经下大了，我知道她不喜欢这种湿冷的天气。她的头发在顺着后背滴水。
　　　　“我完全可以自己开车回家”
　　　　她当然可以，但我真的不想让她离开。
　　　　我放下她那侧的车窗，说“上来，贝拉”看她的眼睛我就知道她打算趁现在跑回自己的车里。
　　　　“那我就把你抓回来”我肯定地说。她脸上那种想法被看透后漏出的懊恼表情很可爱。她的下巴绷得很紧，犹豫了一下打开车门坐了进来，她的头发仍在在滴水，靴子也发出嘎吱嘎吱的声音。
　　　　“完全没必要这样”
　　　　我只是打开暖风好让她不至于更难受，把背景音乐的音量调得恰到好处。我开出了停车场，用余光看着她，她仍然倔强的撅着嘴，我看着这一切，问我自己到底为什么对她这么着迷。忽然她看着立体声音响，露出了我最爱的笑容。
　　　　“《月光》？”她诧异的问
　　　　那道她也是个古典音乐迷？“你知道德彪西？！”
　　　　“不是很多”她说“我妈妈在家里放一大堆古典音乐的唱片，我只知道我最喜欢的一些”
　　　　“这也是我最喜欢的一首曲子”我看着窗外的雨，我居然也和这个女孩有共同的爱好，我一直以为我们是两个对立面呢。
　　　　她现在看起来轻松多了
　　　　她现在看起来轻松多了，和我一样出神的看着车外的雨。我趁她分神的一瞬间，尝试了一次呼吸练习。我小心地用鼻子呼吸车内的空气，这种练习真的很有效，我紧紧地抓着方向盘，这场雨让她身上散发出的香气更加诱人。忽然之间好想知道她尝起来味道如何，我真太不该有这种愚蠢的想法了！我试图平复喉咙深处的灼烧感，试图去想点别的。
　　　　为了分散我的注意力，我问“你妈妈是个什么样的人？”
　　　　贝拉甜甜的笑了笑“我长得和她很像，但我妈妈要更漂亮些”
　　　　我对这点表示怀疑
　　　　“但我的性格太像查理了，我妈妈比我开朗的多，也比我更勇敢”
　　　　对这一点我还是表示怀疑
　　　　“她没有责任感，而且有些古怪。还有就是，她做饭特别没谱，脾气也难以预测。但她是我最好的朋友”说到这里，她皱了下眉，声音也变得有点犹豫了…
　　　　她说起话来就好像是大人在谈论自己的孩子而不是一个孩子在谈论妈妈。
　　　　我把车停在她家门口，懊恼自己这么晚才发现她住在这里，但她的爸爸是警察，住在这里也并不奇怪。
　　　　“你多大了？”她一定比她的朋友大，她很可能是晚上了几年学。但话又说回来了，有时候她也不那么成熟。
　　　　“我十七岁啊”她说
　　　　“你看起来可真不像十七岁”
　　　　贝拉好像被我逗乐了
　　　　“怎么啦？”我问她
　　　　“我妈妈总说我生下来就三十五岁了，而且每年都在向中年靠近”此时的她笑得很开心，然后停顿了一下，继续说“有的人不得不早早长大成人啊”
　　　　我现在明白了，她妈妈的话告诉了我答案，贝拉比同龄人更加早熟，她要照顾自己那个不负责任的妈妈。这就是为什么她不喜欢别人照顾她，因为她认为照顾人应该是她的事儿。
　　　　“你看起来也不像是一个中学三年级的学生啊”她的话把我从沉思中拉了回来。
　　　　我朝她做了个鬼脸，正如我对她的仔细观察一样，她也发现了许多我的特质。我决定换一个话题。
　　　　“那你妈妈为什么要嫁给菲尔？”
　　　　她犹豫了一分钟才开始回答，“我的妈妈…嗯…她显得很年轻。我想或许菲尔让她觉得自己更年轻了，不管怎么说，她对菲尔很着迷”贝拉摇了摇头。
　　　　“你同意吗？”
　　　　“我同不同意有用吗？”她问我“我希望我妈妈觉得幸福，而菲尔就是她认为能给她幸福的人啊”
　　　　她的慷慨深深的震撼了我，仿佛所有好的品格在她身上都像原装的一部分一样。
　　　　“真是很慷慨…我想…”
　　　　“什么？”
　　　　“你认为她会给你同样的恩准吗？无论你选择了谁？”
　　　　这真是一个愚蠢的问题，我无法让自己的声音听起来很随意。幻想会有一位母亲同意把自己的女儿托付给我、幻想贝拉有一天会选择我，我真是太傻了。
　　　　“我——我认为她会同意的”她因为我的注视而变得有点结巴了，是因为被我吸引了吗？还是因为恐惧？
　　　　“但不管怎么说，她都是家长，多少还是有点区别的”
　　　　我苦笑道“看来在你眼里谁都不是很可怕啦？”
　　　　她咧嘴笑了“你所说的可怕是指什么呢？是指满脸扎洞遍体纹身吗？”
　　　　“我承认，那是一种解释”可怕在我心中有危险更加危险的定义。
　　　　“那你的解释呢？”
　　　　她总是问不该问的问题，或许在某一方面说也是最正确的问题，总之是我无论如何也不想回答的问题。
　　　　“我们十点，在我爸的店门口集合”显然，卡伦家族是不会被邀请的。
　　　　“我会去的”贝拉保证
　　　　“那体育馆见”
　　　　“一会见”
　　　　我试着挤出一丝微笑，问她，“你会觉得我很可怕吗？”
　　　　她很仔细的想了想，然后非常认真地说“嗯…我觉得，如果你想的话，你会很可怕的”
　　　　听完这话，我也变得严肃起来“那你现在害怕我吗？”
　　　　她想都没想就脱口而出“不怕”
　　　　我觉得轻松了许多，我知道她说的不是百分之百的真话，她现在只还还没有到害怕的想跑的地步。我不知道如果她发现和她进行这段对话的是一个吸血鬼，她会有什么反应。我害怕在自己脑海中想象那时的场景。
　　　　“那么，现在可以和我说说你的家庭了吗？肯定比我的家庭情况有趣多了。”
　　　　这又是一个让我害怕回答的问题。
　　　　“你想知道什么？”我谨慎的问她
　　　　“卡伦夫妇收养了你吗？”
　　　　“没错”
　　　　她犹豫了一下，最后还是轻声问道“那你的父母怎么了？”
　　　　这似乎不是特别难，我甚至都不用对她说谎。“他们在许多年前就去世了。”
　　　　“对不起”她小声说，她一定以为这个问题伤害我了
　　　　原来她一直很关心我！
　　　　“我真的记不太清楚了”我说“卡莱尔和埃丝梅已经做我的父母很久了”
　　　　“你一定很爱他们”贝拉推测说
　　　　我笑着说“没错，我想象不出比他们更好的人了”
　　　　“你真的很幸运”
　　　　“我知道我很幸运”在这种环境下，能有这样的父母，我的幸运真的毋庸置疑了。
　　　　“那你的哥哥和妹妹呢？”
　　　　如果我告诉她太多细节，我就无法避免地要对她说谎了，我低头看表，懊恼的发现我能和她在一起的时间快没有了。
　　　　“我的哥哥和妹妹，还有贾斯帕和爱丽斯，要是让他们在雨中等我的话，他们会不高兴的”
　　　　“哦，对不起，我想你的走了”但她并没有动，看来她也不想走。我真是太喜欢太喜欢这种美妙的感觉了。
　　　　“你大概希望见到你的车在你爸爸回家之前开回来吧，这样你就不用告诉他生物课的事了”想到那时她躺在我怀里的样子，兴奋就像气泡一样在我心中升起。
　　　　“他肯定已经知道了，在福克斯这个地方根本就没有秘密可言。”当她说“福克斯”三个字的时候流露出一种明显的厌恶。
　　　　我被她的话逗乐了，确实，在福克斯，没有什么秘密。
　　　　“祝你海滩之行玩得愉快！”我瞥了一眼外面的瓢泼大雨，知道它不会持续太久，只是希望它能比平时下的更大些。
　　　　“天气晴朗，能晒日光浴”是阿，等到周六，她就能享受阳光了。
　　　　“我明天看不到你吗？”她担心的语气让我很开心
　　　　“见不到，艾美特和我打算提前过周末”我现在已经快被当初我的这个安排气疯了，我也可以取消和艾美特的计划，但是狩猎对我来说太重要了，况且我的家人一定想知道是什么秘密让我改变了既定计划
　　　　“你们打算干什么？”，她不高兴的问我
　　　　太棒了！
　　　　“我们打算去山羊岩荒野保护区徒步旅行，就在雷尼尔山南边。”艾美特最爱在这个季节捕熊了。
　　　　“哦，那好吧。祝你玩得愉快”她失望的声音再次让我觉得开心起来。我注视着她，感觉仿佛说再见是一件罪恶的事。她是那么美好那么容易受到伤害，仿佛只要一离开我的视线就会有危险。无论她在那里都可能发生意外。但我可能会带给她对她来说最糟糕的事
　　　　“这个周末你愿意为我做件事吗？”我很认真地问她
　　　　她点点头。贝拉大大的眼睛闪烁着美丽的光芒，我希望这束光永远都不会暗淡。
　　　　“你可别觉得不高兴，但你就像磁铁一样，能把所有坏事都吸到身边，所以…别掉进海里，也别往车轮下面钻什么的，好吗？”
　　　　我冲她苦涩的笑了笑，希望她没有看到我眼中流露出的悲伤。HowmuchIwishedthatshewasn…tsomuchbetteroffawayfromme＇这句话总是翻译不好，能不能译成“我是多么希望她不在我身边的时候情况不那么好”？＇无论在她身上发生了什么。
　　　　贝拉！快跑！贝拉，我是那么无可救药的爱着你，但为了你的生命，快跑！
　　　　我的话还是得罪她了，她怒视着我“我倒要看看我能怎么样”她说完就猛地下车钻入雨中，用尽全身力气甩上车门。
　　　　就好像是一只生气的小猫，坚信自己是只老虎一样。
　　　　我玩弄着刚从她夹克兜里拿来的钥匙开车离去。灿烂的笑容一直挂在我的脸上
正文　第七章　旋律
　　　　当我回到学校后我必须等待，最后一节课还没有结束，这很好。因为我需要一个人好好思考。她的气味弥漫在整个车厢里，我把车窗摇下来，让它们远离我。努力让自己试着去习惯这种喉咙灼烧的感觉。
　　　　渴望——这绝对是一个需要认真思考的问题。它太复杂、太不一样，包含着太多方面，不是普通的爱，而却又如此纠葛。我不知道贝拉对我的吸引，她的冷静、沮丧这样继续下去直到把我逼疯，或是最终点燃我可怕的极限。我试着拿她和其他人的反应作比较，比如说，杰西卡，但毫无疑问，这种比较是徒劳的。其他的人类，即使她们的心跳、呼吸方式不同，但很容易就能使他们害怕、惊恐、受到诱惑。而贝拉不同，贝拉的想法似乎跟杰西卡她们完全不同。贝拉似乎很清楚我异于常人，当然她了解得并不那么确切。她碰到了我冰冷的肌肤，然后猛地抽回她颤抖的手。
　　　　我努力克制住自己的幻想，试图从杰西卡那里看到她。我呼吸急促，努力抑制住喉咙中强烈的灼烧感，但这样的控制是如此无力。幻想着贝拉是否渴望我用坚强的双臂紧紧环绕住她那娇小的身躯、渴望我将她拥在胸前，我的双手紧紧抱住她的腰，我的手缓缓穿过她的秀发，抚摸她迷茫的脸庞，我的指尖轻轻滑过她温暖的嘴唇，慢慢地，将我的脸贴近她的，我可以感觉到她的温暖、她那诱人的气息从口中扑面而来，越来越近……我打断自己的白日梦，我明白，当杰西卡脑中幻想的这一切真正发生的话，我离贝拉如此之近的话，会发生什么！
　　　　渴望是一个多么大的难题啊！我明白，自己对贝拉的渴望已经把我逼到了窘境。我希望贝拉也同样渴望我么？一个女人对男人的渴望？哦，这绝对是个错误的设问。正确的提问应当是，我希望贝拉也用同样的方式渴望我么？回答当然是否定的。因为，我不是人类。这对她不公平。
　　　　如果能用我所有的一切交换，我愿意自己只是一个普通人。那样，我就可以将她揽入怀中而不必再担心这是否会威胁到她的生命。那么，我也可以自由地继续幻想，那些幻想不会让我的双手沾满她的血，我眼中不会看到她的血。
　　　　我对贝拉的渴望是无法抗拒的。当我决定不再冒险去触碰她时，我又将和她保持怎样的关系呢？我把头深深地埋在臂弯里，这实在让人困扰。我人生当中还从来没有如此感觉到自己像个人类，拥有人类的感受，即便我过去曾经还是人类的时候，也没有如此强烈的感受。当我还是人类时，我所有的思想都围绕着士兵的荣耀，那场伟大的战争占据了我所有的思想，而当我还差9个月就将年满18岁（可以参军的年龄）时，那场可怕的流感……我那些退色的人类记忆，在随后的每个十年都会日渐淡去。但我还清晰地记得我的母亲，每次想到她的脸，还是会感到一种揪心的伤感。我还记得她每天晚饭时都会祈祷，祈祷那场“可怕”的战争早日结束。其他的、更早的记忆我已经想不起来了，甚至包括母亲对我的爱，没有什么爱，值得我牵挂。
　　　　所以，眼前我所遇到的一切对我来说是如此新鲜，我不知该怎么想，怎么去比较。我对贝拉的爱是如此纯粹，但现在一切又如此令人困扰。我渴望碰触她，但她是否也有着和我一样的渴望？
　　　　这没什么大不了的，我尽力安慰自己。凝视着我苍白的手，我痛恨它们为何要那么强壮、那么冰冷、那么非同常人……当副驾的门打开时我吓了一跳，艾美特钻了进来。
　　　　“哈，看你被吓成这样，我还是头一次看到！”艾美特的想法没能逃过我的眼睛。
　　　　“我打赌高尔夫太太看到你这样一定会认为你在瞌药，你最近看起来实在是太古怪了！今天又去哪儿了？”
　　　　“我、、我在做正事儿！”
　　　　“哦？”
　　　　“帮忙照顾病人啊、、、之类的”我补充道。
　　　　这样的回答让他更迷惑了，但是，他闻到了车里的味道。
　　　　“哦，又是那个女孩？”
　　　　我不知该怎么说，这太难了。
　　　　“嗯，她闻起来的确比较诱人，不是么？”
　　　　我下意识地发出一声低吼，他的言语冒犯了我。
　　　　“嘿、嘿，兄弟，我只是说说罢了！”
　　　　其他人陆续来了，罗莎莉也察觉到了气味，她瞪了我一眼。我试图了解她的想法，从她那儿听到的一切都是诅咒和抱怨。我也不喜欢贾斯帕的反应，像艾美特一样，他也留意到了贝拉的诱惑，不仅仅是那诱人的气味，还有其他。我眼中闪过一千种危险的信号，我不得不承认，她的血对他们来说是如此甘甜诱人，特别是对于贾斯帕这样控制力还比较弱的新生素食者。爱丽丝跳上了车子，手里握着贝拉的卡车钥匙。
　　　　“我能看到、、、”事实上，那是她的习惯。“不过，你要告诉我为什么？”她补充道。
　　　　我突然感到有些沮丧，因为我无法了解更多关于她的消息，无法确认她是否高兴、至少，是否平安。
　　　　爱丽丝爬进后座，我们朝家驶去。一路上没什么车，只花了几分钟就到家了。我们进屋，走进属于我们的地盘。艾美特和贾斯帕开始下棋，在后墙的一整块玻璃上，用他们自己的规则。他们都不愿意跟我玩，只有爱丽丝偶尔跟我玩些游戏。爱丽丝在屋子的一角打开她的电脑，我可