友情提示：如果本网页打开太慢或显示不完整，请尝试鼠标右键“刷新”本网页！
世界经典寓言故事 罗马意大利卷-第3部分
快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！
砣フ胰肆恕！ ÷飞希∈ㄗ优龅揭黄ヂ恚馄ヂ碚谀脸∩铣圆荨Ｋ谋成仙撕劾劾郏×奖呃吖巧系钠っ急荒テ屏耍し羯戏⒀椎纳丝谇逦杉Ｊㄗ颖阄实溃骸 笆撬闩烧飧鲅拥模俊甭泶鸬溃耙桓鋈恕Ｋ苁怯媚切┢ごＢ椤∩吞频亩骼Π笞盼遥缓笃镌谖冶成希献盼叶嘉髋埽敝廖揖！×呶埂Ｎ业谋澈土嚼弑阏庋苌肆恕！毙∈ㄗ游实溃澳悴皇俏腋盖坠堋∠降某济衤穑克皇悄愕墓趼穑俊甭泶鸬溃骸笆堑模也唤鍪悄愀盖椎某肌∶瘢乙彩悄愕某济瘛！毙∈ㄗ铀档溃骸澳呛茫乙晕业哪源鹗模乙弧《ㄒ阍獾降某苋韬团按艺飧鋈怂阏省！薄 ∈ㄗ蛹绦下贰Ｃ灰换幔诓莸厣嫌钟龅揭煌饭！Ｕ馔放８赵獾蕉敬颍∪肀藓劾劾郏０甙撸∈ㄗ蛹渌骸案嫠呶遥撬绱硕敬蛄四悖俊薄」；卮鹚担骸笆侨舜虻摹Ｋ壹苌祥睿科任腋兀耸罚乖谝弧∨猿榇蛭遥伎彀盐掖蛩懒恕！毙∈ㄗ游实溃骸澳悴灰彩俏腋竿豕芟较碌囊啊∈廾矗俊惫４鸬溃骸拔也唤鍪悄愀盖坠芟降囊笆蓿一故悄闶窒碌囊笆蕖！薄≌馐保∈ㄗ咏械溃骸昂冒。烁闪硕嗌倩凳拢∷唤鑫：ξ颐鞘ㄗ樱摇×某济穸疾环殴Ｎ乙晕业哪源鹗模何医逅闳说恼庑┳锒瘛！彼摺∷当呦蛩闹苷磐蝗唬诘厣戏⑾至艘桓鼋庞。阄剩骸罢馐撬淖慵＃俊薄」Ｃλ担骸叭耍饩褪侨说慕庞 ！笔ㄗ咏约旱那罢品诺饺说淖阌∩弦弧”龋档溃骸鞍」酥徊还敲吹愕愦蟮慕牛锤闪四敲炊嗟幕凳拢 彼×⒓疵罟＃骸 翱彀讶酥父铱矗 薄 澳憧矗戳恕！薄 ∈ㄗ犹吠ィ患狡律嫌懈鋈恕Ｋ帜米盘拢谕诘夭ブ帧Ｊā∽右豢矗蠛鸬溃骸 昂冒。阏飧鋈耍愣晕腋盖祝液退械囊笆薷闪四敲炊嗟幕凳隆！�
……… Page 21………
现在该偿还旧帐了。” 这个人却面不改色，威风凛凛地指着铁锹、斧子和一把刀对狮子说：“我 敢向上帝和我父亲的在天之灵起誓：只要你敢到我这里来，我就用这把锹柄 打死你，然后用这把刀剥下你的皮，再用这把斧子将你的肉从骨头上刮下 来。”狮子一下子被人的勇敢惊呆了，便说道：“咱们一起到我父亲那儿去 吧！它是最高法官和百兽之王，让它来决断我们的争吵。”人答道：“好吧， 那你得起誓：在到达你父亲那儿之前，途中你不得袭击我；我也保证不侵犯 你。”于是，他们相互起誓，谁也不许碰谁。然后他们动身一起到老狮子那 里去了。 人并不直接走大路，而是一会儿这里拐一下，一会儿那边拐一下，专挑 那些设着陷井和绳套的路边小道走。小狮子说：“你走到哪里，我就跟到哪 里。”人笑着说：“好吧，随你的便。”狮子步步紧随着他，突然，狮于踩 上了捕兽夹，前脚被紧紧夹住，怎么也动弹不得了。它大叫起来：“人啊， 人啊，快救救我！”人问道：“你怎么啦？”狮子答道：“也不知什么东西 把我前脚夹住了，我再也不能走了，快救救我。”人回答说：“可我已对天 发过誓，在到达你父亲那儿之前，保证不碰你的呀！因此，现在我可不敢去 救你呀！”事到如今，狮子无可奈何地只好用后脚跳着走路了。 没一会，小狮于又踩上另一只捕兽夹。后脚也被紧紧夹住啦，这下它可 寸步难移了。它大叫道：“人啊，快救我！”人问道：“现在又发生什么事 啦？”狮子说：“我也闹不清。不知我的后脚又陷进什么东西里面去了。现 在我可一动也不能动了。” 这时，人从树上砍下一根很粗的树枝，使尽全身力气，朝狮于狠狠打去。 小狮子大吃一惊，这才明白自己中计了。它痛苦地喊道： “呵，人啊，人，饶恕我吧！你行行好，不要打我的头，也别打我的背 和肚子，你打我的耳朵吧！因为它不听我父亲的忠告。我父亲不让我来找你， 它对我说过，你本领高超，足智多谋，我不是你的对手。你打我这愚蠢无知 的心吧！它竟无视我老父亲的教诲。我父亲说过： ‘如果你去找人的话，你 会后悔的。’” 人答应狮子的请求，只打它的耳朵和心。当然，小狮子再也没能活着回 去。 我们应该牢记父辈们的教导，听从他们的劝告，不能轻视他们有益的教 诲。 （袁丁译）
……… Page 22………
谎言桥 佚 名 一位骑士和他的仆人正在赶路，突然，骑士看到田野上跑过一只大狐狸， 失声叫道： “啊，我的上帝，好大的狐狸呀！” 爱说大话的仆人一听，便对主人说： “哈哈，你觉得这只狐狸也算大么？我向你起誓：前不久，我骑马经过 一个地方，看到那里的狐狸就像这里的牛那么大呢。” 骑士听了笑笑说：“真的？要是那里有手艺高超的皮货匠，真可以缝制 出非常漂亮的外衣和靴子啦。” 他们又继续往前赶路。俩人边走边谈，突然，骑士双手合掌，仰夭祷告： “啊，万能的主，请保佑我们，让我们的思想和言语免受各种谎言的侵蚀， 使我们能平安地过河，安然无恙地到达宿地。”仆人一听此言，忙问：“主 人，请告诉我，你说的是一条什么河？竟使你如此惊慌失措？”骑士答道： “这是一条急流，我们必须从这条河过去。这条河有一个怪脾气：谁要是这 天说了谎，那就别想活着过河去，河水马上会将他吞没。”仆人听后大吃一 惊，心里非常害怕。他们骑马往前走着，突然，来到一条小溪边。这时仆人 忙问： “主人，你说的是这条河么？” “不，不。”主人答道：“我们离那条河还远呢！” “主人，我只是随便问问。不过我是想告诉你，刚才我说的那只狐狸其 实还没有驴子大呢！” 骑士说：“我又没问起那只狐狸究竟有多大。对此，我根本不感兴趣。” 他们继续往前赶路。没一会，又来到一条小河边。仆人问道：“主人， 这就是你所说的那条河么？”主人答道：“哎，不是！我哪里是说这条河。” “我问这个原因是，”仆人解释说，“因为我刚才同你说的那只狐狸实 际上并不比一头小牛犊大。” 骑士答道：“这只狐狸大也好，小也好，反正与我没有什么关系。” 过了一会儿，他们又来到一条小河边。仆人又问：“主人，这大概就是 你说过的那条河了吧？” “哎，不，不是这条河。”骑士答道。 仆人忙又解释道：“主人，我只是为了刚才所说的那只狐狸才问问的。 毫无疑问，它其实还没有我们这里的绵羊那么大。” “管它大还是小，”主人说，“这只狐狸对我来说反正无所谓。” 下午，他们来到一条又宽又急的大河边。这时仆人说：“主人，我猜想， 这肯定是你所指的那条河了。”主人答道：“是的，正是这条河。”仆人顿 时满脸通红，忧心忡忡地说： “主人，我得马上向你供认自己的谎言。我以脑袋和生命向你起誓，我 所说的那只狐狸，其实并不比我们今天早上一起看到的那只狐狸大。” 此时，骑士也说：“那我也向你起誓：我所说的这条河，其实也并不比 任何一条普通的河特别。” 这则寓言谴责了那些爱说谎话的人，警告他们别那么随随便便他说谎骗
……… Page 23………
人。因为，凡谎言最终总是要被聪明人所戳穿的。到那时，他们只好亲自收 回自己的谎言了。 （袁丁译）
……… Page 24………
鹰、小羊羔和乌鸦 里米齐乌斯 一只鹰从悬崖峭壁上扑向山下的羊群，它用锋利的爪子抓起一只小羊 羔，呼地飞走了。 一只乌鸦看到了，被虚荣心所驱使，也想照鹰的样子干一下。它张开翅 膀，勇敢地扑向一头公羊，用利爪死命地抓住公羊的背部；公羊没被抓起来， 爪子却深深地扎进羊背，怎么也拔不出来了，牧羊人看到乌鸦被牢牢地粘在 羊背上，便马上跑过来，抓住了它，把它的翅膀截短，喂养起来，并且渐渐 将它驯月匠了。 不过，事后要是有谁问乌鸦是什么乌时，它总是说： “本来，我也可以算是一只鹰；可现在，我不得不承认：我事实上只是 一只乌鸦。” （袁丁译）
……… Page 25………
诚实的樵夫 里米齐乌斯 从前，有个樵夫。一天，他到森林里去砍一棵树。这棵树就长在一条祭 礼麦库尔神的河边。砍树时，这个人一不小心，将斧头掉进水里，再也没法 捞上来了。他非常伤心，绝望地坐在河边，不禁难过地哭起来了。这位穷人 的眼泪感动了麦库尔神。他突然出现在樵夫的面前，亲切地问道：“你为什 么哭泣？”樵夫答道：“我的斧子掉进河里去了，我再也找不到它啦。”这 时，麦库尔神从怀里取出一把金斧子问道：“你丢失的是这把斧子么？”这 个穷人答道：“不，不是这一把。”说着，麦库尔神又取出一把银斧头：“这 把斧子是你的么？”诚实的樵夫仍然摇摇头说：“不，不是的。”最后，麦 库尔神拿出一把铁斧子给他看，樵夫马上喊道：“对，这把正是我的斧子。” 麦库尔神见这位贫穷的樵夫如此正直诚朴，便将这三把斧子统统送给他了。 樵夫高高兴兴地回家去了。他向伙伴们讲述了这件事，有一位伙伴怎么 也不肯相信，并且怀疑樵夫那些斧于是偷来的。他急忙赶到河边，将自己的 斧子掷进水中，然后便坐下来哭泣。麦库尔神又出现了，间他为什么要哭。 麦库尔神听说他也是掉了斧子，便取出一把金斧头问道：“这是你掉的那把 斧子么？”这位伙伴忙说：“对，不错。”麦库尔神对这种恬不知耻的谎言 非常生气，他收起了金斧子，转身便走；连这位伙伴自己原来的那把斧子， 他也不再归还了。 （袁丁译）
……… Page 26………
农夫和鸨 里米齐乌斯 一个农夫在地里刚刚播了种，可是鹤和大雁几乎天天光临，将他刚播下 的种子都吃光了。农夫只好在地里设了许多捕鸟的网和绳套。结果，有一只 鸨也被一起抓住了。它的一只脚被牢牢扣住，逃脱不了。它只好对农夫说： “请求你放了我吧！因为我既不属于鹤类，也不属于雁类。我只是一只 鸨，是一种非常温顺的鸟呀！我从不伤害别的鸟，我一直都敬重前辈，孝敬 它们，即便它们老了，也从不离弃它们。再说，我可从来没有干过什么坏事 呀。” 农民听了却答道： “是的。你刚才所说的一切，我并非不知道；我很了解你。但是，如今 我将你连同鹤和雁一起抓住了；它们是干了许多坏事的。现在，你也就只好 与它们一起同归于尽了。” 这则寓言告诉我们：要小心别同坏人混在一起。 （袁丁译）
……… Page 27………
渔 夫 里米齐乌斯 有个渔夫想去捕鱼，但他根本不懂捕鱼的诀窃，他背着网。腋下还夹着 一只喇叭，到海边去了。他坐在海边的一块石头上，开始吹起喇叭来，他越 吹越起劲，越吹越响，他满以为鱼一定会游过来听他吹喇叭，那他就能很容 易地捕到鱼了。可是，最后他发现这一切都是白费劲。他气愤地掷掉喇叭， 将鱼网撒在海里不管了。可后来，等他将鱼网收上来时，却拉上来满满一网 的鱼。他将鱼倒在地上，看着鱼儿活蹦乱跳，看着这些鱼怎样在旱地上挣扎。 这时，他非常有礼貌地对鱼儿们说：“哦，你们这些不识抬举的蠢货，当我 为你们吹喇叭演奏时，你们既不愿意舞蹈也不想蹦跳；现在，我不奏乐了， 你们却是又蹦又跳。” （袁丁译）
……… Page 28………
放羊娃的故事 里米齐乌斯 从前，有个小男孩在一座高山上放羊，他竟常常对着在附近劳动的衣夫 喊道： “救命啊！救命啊！狼来了，狼来抓羊了！” 农夫们听到后，便立即放下锄头犁耙，丢下牛马牲口，赶快跑来相助。 可是，这个放羊娃只是寻寻开心，以此捉弄捉弄他们。农夫们生气地回到地 里干活去了。 这个放羊娃经常如此地捉弄附近的农夫。 有一天，狼真的来了，并咬死了一只肥羊。放羊娃吓得拼命喊叫。可是， 农夫们再也不理睬他的呼救了，大家仍然埋头干着自己的活。就这样，狼咬 死了好多羊，最后，还毫不费劲地将最肥的一只羊拖走了。 谁要是常常说谎骗人，那以后即使他说的是真话，也不会有人相信了。 （袁丁译）
……… Page 29………
滑稽可笑的毛驴 佚 名 从前有一个国王，他喜欢狗，胜过其他一切。他们日夜吠叫，而他仍然 让他们在他的膝头吃饭睡觉。那些狗养成了在国王的膝上吃饭睡觉的习惯， 以致哪儿也不想去了。他们甚至常常把爪子伸到他的脖子上，而国王也和他 们玩得很开心。 那里还有一头毛驴。“如果我唱起歌来，”毛驴看见这一切，心里想， “而且在国王面前跳舞，把我的腿围住他的脖子，他肯定会给我吃一切我想 吃的东西，还会让我把我的脑袋搁在他的膝头上。” 因此他从厩里跳出来，跑进宴会大厅，开始唱了起来。然后他跳到国王 面前，伸出长腿围住他的脖子，就象他看见那些狗干的那样。 仆役们一见这情景，只能以为毛驴突然变疯了，于是他们奔过来，把他 从国王面前拉开，狠狠地给了他一顿鞭子，把他赶回厩里。 （吴冀风译）
……… Page 30………
认字的本领 佚 名 有一天，狐狸在树林里闲荡，遇到了一头骡子。由于他以前从没见过骡 子，非常害怕，便逃走了。半路上，他遇到了一只狼。他告诉狼自己看见了 一种新动物，但是不知道是什么。“我们去看看他吧，”狼说，于是他们就 去了，两者都发现这动物很特别。狐狸问骡子叫什么，骡子回答说：“我不 记得了，如果你能认字，那么它在我右边的后腿上写着呢。”“啊，亲爱的，” 狐狸说，“
快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部!
温馨提示： 温看小说的同时发表评论，说出自己的看法和其它小伙伴们分享也不错哦！发表书评还可以获得积分和经验奖励，认真写原创书评 被采纳为精评可以获得大量金币、积分和经验奖励哦！