男人来自火星,女人来自金星-第6部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！


很好，并说我应该休息。」
　　　　若没有这样翻译，当女人说：「我累得什么事也不能做。」时，男人可能听成：「我做每件事，你却什么也不做，你应该多做点，我无法全部事情一手包办。我觉得很绝望，我要的是与一个『真正的男人」生活。选择你真是天大的错误。」

若没有这样翻译，当女人说：「我累得什么事也不能做。」时，男人可能听成：「我做每件事，你却什么也不做，你应该多做点，我无法全部事情一手包办。我觉得很绝望，我要的是与一个『真正的男人」生活。选择你真是天大的错误。」
　　　　F：「我想把所有事都忘得一乾二净。」
　　　　翻译成火星人能懂的表达应该是：「我要你知道我爱我的工作和生活，但是今天我很慌乱。在我再次负起责任之前，我想做些能真正滋养出自的事。你可以问我出了什么事，然后安静地听我说别提供意见好吗？我只是要你了解我面临的压力，那会使我好过很多，帮助我轻松。明天，我就能再对事情负起责任。」
　　　　若没这样翻译，当女人说：「我想把所有事都忘得一乾二净。」时，男人可能会听成：「我得做这么多我不愿意做的事，和你在一起，我一点也不快乐。我要一个可令我生命更丰富的伴侣，你十分不称职。」
　　　　F：「房间里老是乱七八糟。」
　　　　翻译成火星人的意思是：「我今天想轻松一下，房里却这么乱，我感到挫折，想休息一下，希望你别期望我打扫房子。你同意这房子稍微乱一点，或愿帮忙清理一部分吗？」
　　　　若没有这样翻译，当女人说：「房里老是乱七八糟。」时，男人可能听成：「这房子因为你才变成乱七八糟，我尽所能地打扫，还没扫乾净，你就又把它弄得一塌糊涂，你更是邋遢懒惰，我不要和你住在一起，除非你改变。看你是要清扫房子或自己扫地出门。」
　　　　F：「再也没人要听我说话了。」
　　　　翻译成火星人的意思是：「我恐怕让你感到枯燥乏味了，我怕你对我再也没有兴趣了。我今天似乎特别敏感，你可以给我一些特别的注意吗？我今天真难过，觉得好像没有人要听我说话。你会倾听我、继续问我一些支持性的问题吗？像是：。今天发生了什么事？还发生了哪些事？你觉得怎样？你想要什么？你还有其他感受吗？」同时说些关心、了解、安慰的话来支持我，像是：「多说一点。」「你说得对。」「我知道你的意思。』「我了解。』或者只是倾听，在我停顿时偶尔说：『哦。』『嗯。』『哼。』「喔。』」（火星人抵达金星前彷彿未听过这些声音）。
　　　　若没有这样翻译，当女人说：「再也没人要听我说话了。」时，男人可能听成：「我时常注意你，但你总是不肯听我说话，你变成一个枯燥乏味的人了，我需要的是能放松、有兴味的人，你已经不是了，你令我失望，既自私又漠不关心。」
　　　　F：「没有一件事做得好。」
　　　　翻译成火星人的意思是：「我今天很慌乱，但很高兴能与你分享我的感觉，让我舒服些。我今天好像没有一件事做得好，我知道这并非实情，但当我被所有我做的事搞得乱七八糟时，我就是这么想。你能抱着我，告诉我，我做得很好吗？这真的会让我好过一点。」
　　　　若没这样翻译，当女人说：「没有一件事做得好。」时，男人可能听成：「你从没做对事，我不信任你，我若不是听了你的话，也不会搞得一团糟，别的男人可能可以好好解决事情，你只会愈弄愈糟。」
　　　　F：「你不再爱我了。」
　　　　翻译成火星人的意思是：「我今天觉得你好像不爱我了，我怕是我把你推开了，我知道你真的爱我，为我做了许多事。我今天就是没有安全感，你能再确定你爱我，并说出这奇妙的三个字吗？你若这么说，我会觉得很舒服。」
　　　　若没有这样翻译，当女人说：「你不再爱我了。」时，男人可能听成：「我给了你我生命中最好的时光，你却什么也没给我，你在利用我，你既自私又冷酷，你只为了自己做你要做的事，不关心任何人。我真笨才会爱上你。现在我已经一无所有了。」
　　　　F：「我们老是匆匆忙忙。」
　　　　翻译成火星人的意思是：「我觉得今天很匆忙，我不喜欢匆忙，我希望我们的生命不要这么忙碌，我知道这不是谁的错，我也不是责备你，你已尽力让我们准时，我很感激你的关心。你能和我感同身受，并说：「我们老是匆忙，我也不喜欢匆忙。」吗？」
　　　　若没有这样翻译，当女人说：「我们老是匆匆忙忙。」时，男人可能听成：「你没一点责任感，你都等到最后一分钟才肯做事，我和你在一起从没快乐过。为了避免迟到，我们总是匆匆忙忙，我和你在一起时，你每次都把事情搞砸，你不在身边我最快乐了。」
　　　　F：「我想浪漫一点。」
　　　　翻译成火星人的意思是：「甜心，你最近工作得很辛苦，让我们为了自己休息休息，我喜欢没工作压力又没小孩在身边时的轻松感。你很浪漫，可不可以有时候送我花让我惊奇一下，并带我出去约会？我喜欢浪漫。」
　　　　若没有这样翻译，当女人说：「我想浪漫一点。」时，男人可能听成：「你不再令我满意，也不能令我欢心了，你的浪漫技巧不足，你从没满足我，我希望你更像我以前认识的男人。」
　　　　使用几年这个字典后，男人一觉得被骂或批评时，就不必每次都查字典，他自然会了解女人的想法和感觉，知道这些戏剧性的语言不可当真，而只是女人表达感觉的方法。

火星人不说话时

　　　　男人的最大挑战之一是，女人在谈论她的问题时，能够正确解读正确含义及支持她；女人的最大挑战是，男人不说话时，能够正确解读及支持他。女人最容易误解沈默。

　　　　　　女人的最大挑战是，男人不说话时，能够正确解读及支持他。

　　　　男人常常会停止沟通，变得沈默，但在金星上从没听过这样的事，女人首先想到的是男人聋了，她以为他可能没听到人家谈的话，以致没有回答。
　　　　男人和女人思考及处理资讯的方法差异甚大。女人把想法说出来，与有兴趣的听众分享她发现内在的过程，甚至今日女人也仍然透过纯粹谈天，发现她要说的内容。这种让想法自由流畅和勇敢表达的过程中，帮助她们进入直觉，有时这方法是十分普遍和特别需要的。
　　　　男人处理资料的态度却十分不同。他们在谈论或回答之前，就先慎思熟虑一番，或思考他们所听到或经历过的。透过内在思考与沈默，他们找出最正确或有用的回答。他们先在心里衡量规画之后才会表达出来。这过程可能要花上数分钟到数小时。如果他没有足够的资料来帮助他产生答案时，他可能无法全部回答，而这更令女人感到困惑。
　　　　当男人沈默时，女人必须了解他说的是：「我还不知道怎么说，但我正在想。」而不是说：「我不要回答，因为我不在乎你，我要忽视你。你对我说的都不重要，所以我不要回答。」

她如何回应他的沈默

　　　　女人常误解男人的沈默。若她那天心情不好，可能就会把情况想得很糟「他讨厌我，他不爱我，他永远离开我了。」然后可能触发恐惧：「我怕他一拒绝我就不再爱我了，我不值得被爱。」
　　　　男人一沈默，女人就容易把情况想得很糟糕，因为女人唯一沈默的时候是她说出去的话令自己受了伤害，或是她不想和不信任的人说话，不愿和他有何瓜葛。男人突然沈默，女人就缺乏安全感，这是一点也不稀奇的事。

　　　　　　男人一沈默，女人就容易把情况想得很糟糕。

　　　　当一个女人听另一个女人讲话时，她会让讲话者知道她正关心地听着，当讲话者停顿时，这女性听者会直觉地回答让讲话者安心的声音，像是：「哦、哼、嗯、啊、喔：…．等。」
　　　　男人若不做这些可令对方安心的回应，他的沈默可能就会对女人造成十分严重的威胁。当然，女人透过了解男人的洞穴，就可以正确学到男人沈默的含义，而得以做适当的回应。

了解洞穴的存在

　　　　在两性关系真正相融之前，女人必须多学习了解男人。她们必须知道，当男人难过或感受压力时，会自动停止谈话，去他们的「洞穴」寻找解答；她们必须知道，即使是他最好的朋友也不能进入洞穴，这是火星上处理压力的方式。女人不必害怕是她们做错了什么事，只要逐渐学习了解，让男人进入洞穴，一段时间后，他出自然会出来，一切都会没问题的。
　　　　这个学习课程对女人而言十分困难，因为金星上的黄金定律之一是，从不遗弃难过的朋友。当她最心爱的火星人难过时，遗弃他似乎是没有爱心的行为，她会因关心他而想进入他的洞穴帮忙。
　　　　另外，她误以为如果她能问一堆和他感觉有关的问题，成为他的好听众，他就会感到舒服一点，但这样做其实只会让火星人更难过。她直觉地想以她希望被支持的方式支持他，用意虽好，但却适得其反。
　　　　男人和女人都得停止提供他们自以为是的方法，去学习他们伴侣的思想、感觉及反应的方式。
男人和女人都得停止提供他们自以为是的方法，去学习他们伴侣的思想、感觉及反应的方式。

男人为何进入洞穴中

　　　　有许多理由会使男人进入洞穴或变得沈默：
　　　　一、他需要思考一个问题，并寻求这个问题的答案。
　　　　二、他对问题没有答案。男人从来不会说：「哎呀！我没有答案，我需要到我的洞穴去找。」当他沈默时，别的男人会以为他只是没答案。
　　　　三、他难过或感到压力时。此时，他必须独处冷静下来发现重新掌握的方法。他不愿做或说会令他后悔的事。
　　　　四、他需要寻找自我。当男人恋爱时，这四个理由便显得非常重要。他们有时会迷失或者忘记自己，感觉到过度的亲热剥夺了他们的力量。他们需要调节他们所拥有的亲密关系。不管何时，只要因太亲密而迷失自己时，警钤一响，他们便往洞穴去，结果总能恢复活力，再次寻找到爱与力量。

女人为何想说话

　　　　女人说话，总有许多不同的理由，有时这些理由正是男人停止说话的理由，最常见的有四种：
　　　　一、传播或蒐集资料（这是男人谈话的唯一理由）
　　　　二、探讨和发现她想说的（男人此时停止说话，往内心寻找想说的。女人则用说话让想法出来）。
　　　　三、难过时，藉着谈话让自己舒服及集中精神（他难过时则停止说话，在他的洞穴里，他有机会冷静下来）。
　　　　四、为了增加亲密。透过分享内在的感觉，她可以确认自己是可爱的（火星人则以停止说话来再次发现口自己。他怕太过亲密会迷失自己）。
　　　　若不了解男女需要的不同，我们就常常可见到男女关系中充满了争执。

火龙出现了

　　　　在男人还没准备好之前，女人最好不要试图要男人说话，这个认知十分重要。我在演讲时谈论到这个主题，一名印第安人说她部落里的妈妈们，指导年轻妇女结婚后，要记得当男人难过或感受压力时，会孤立起来到他的洞穴去。由於司空见惯，她并不把男人到洞穴当成私人问题。男人到洞穴并不表示不爱她，妈妈们向她保证他会再回来。妈妈们更是谆谆教诲年轻妇女别跟着男人去洞穴，否则会被守在洞口的火龙烧伤。

　　　　　　千万匆进入男人的洞穴，否则你会被火龙烧伤。

　　　　女人跟随男人进入洞穴，常会引起许多不必要的冲突。这情况是因女人尚未了解男人难过时，真的需要的是独处或沈默。男人孤立到他的洞穴时，女人不明瞭到底出了什么事，她试着让他讲话，如果有问题，她希望能把他从洞穴中带出来，两人一起讨论，她想教育他。
　　　　她问：「出了什么事吗？」他说：「没有。」但她能感觉到他不愉快，她不知道他为何压抑自己的感觉。她没让他在洞穴里解决问题，她擅自解释他的内在过程。再问：「我知道一定有些问题困扰你，是什么事？」
　　　　他说：「没什么事。」
　　　　她问：「没什么事？一定有事困扰你，你觉得怎样？」
　　　　他说：「听着，我很好，请让我一个人静一静。」
　　　　她说：「你怎么可以这样对待我？你不再和我讲话了。我这样积极想了解你的想法，你却不爱我了，我觉得你在拒绝我。」
　　　　这时他失去控制，开始讲些会让自己以后后悔的话。他的火龙出来烧伤她了。
　　　　女人受烧伤不只是她们无知地侵犯了男人内省的时间，也是她们误解了他警告她们他正在洞穴中或正往洞穴途中的表达。女人问：「出了什么事？」火星人简短的说：「没事。」或「我很好。」这些简短讯号是金星人知道给他空间独自解决困扰的唯一方法。男人以沈默代替说明：「我很难过，我需要独处的时间。」
　　　　下表列了六个常见的简短警告讯号，同时也列出女人此时常表现出无辜的、不支持的强制性回应。

六个常见的简短警告讯号

　　　　当女人问：「出了什么事？」

．男人可能说
–女人可能回答

．「我没怎样。」或「没什么。」
–「我知道一定有事，是什么事？」

．「我很好。」或「万事顺利。」
–「但你似乎很难过，我们谈谈吧！」

．「没事。」
–「我知道一定有事困扰你，我想帮你，　到底是什么事？」
．「一切都很好。」或「我没事。」
–「真的吗？我很乐意帮助你。」

．「没什么大不了的事。」
–「但有事让你难过，我想我们需要谈一谈。」

．「没问题。」
–「但是我知道有问题，我可以帮忙。」

当男人有上述简短的话语时，通常表示他需要安静的空间。这事偶尔发生时，金星人为了避免误解和不必要的恐慌，可以参考「火星人／金星人语法辞典」，若没有辞典的帮忙，女人会误解这些简短的表达。
　　　　女人必须知道当男人说：「我没事。」时，即是男人简短的叙述他的真正意思，意思是：「我没事，因为我可以独自解决事情。我不需要任何帮忙，请以不要打扰我的方式来帮忙我。相信我能独力解决所有事。」
　　　　若没这样翻译，当他难过地说：「我没事。」时，女人听来会觉得好像他在克制感觉或问题，然后女人企图以提问题、谈论问题来帮助他。她不知道他说的是简短的语言。以下是他们字典的摘录。

火星人／金星人语法辞典

　　　　M：「我没怎样。」
　　　　翻译成金星人想听的意思是：「我没怎样，我可以处理我的难过，我不需要任何帮忙，谢谢。」
　　　　若没有这样翻译，当他说：「我没怎样。」时，她可能听成：「我不难过，因为我根本不在乎。」或者她可能听成：「我不愿和你分享我的难过感觉。我不信任你会为我着想。」
　　　　M：「我很好。」
　　　　翻译成金星人能懂的意思是：「我很好，因为我成功地处理我的难过或问题。我不需要任何帮助，如果我需要，我会要求。」
　　　　若没有这样翻译，当他说：「我很好。」时，她可能听成：「我不在乎出了什么事。这问题对我不重要，就算它令你难过，我也不在乎。」
　　　　M：「没事。」
　　　　翻译成金星人的意思是：「没有什么困扰我的事是我不能掌握的。请别再问我任何和它有关的事。」
　　　　若没有这样翻译，当他说：「没什么事困扰我。」时，她可能听成：「我不知道什么�