恺撒大传·十月马-第17部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！


　　虽然现在科尔涅妮亚·墨特拉的泪已经流干了，可依旧沉默不语。加图寻思到，命运会如此改变一个人，可惜一向粗心的自己从来没有留心过这种小事。作为奥古斯都·墨特鲁斯·西庇阿的女儿，她出身于门庭极为高贵的贵族世家。她的第一任丈夫是与庞培同期担任执政官的马尔库斯·利基尼乌斯·克拉苏斯的长子。后来克拉苏斯带着科尔涅妮亚·墨特拉的丈夫率兵入侵安息王国时，她的丈夫在卡尔哈亚被杀。孀居后的科尔涅妮亚·墨特拉立即变成一个政治筹码，有了科尔涅妮亚·墨特拉后，鳏居的庞培迅速将恺撒的女儿的影子驱出自己脑海，对死去的朱莉亚的思念迅速被对新婚的欢愉期待所取代。
　　科尔涅妮亚·墨特拉清醒地意识到，对父亲而言，她不过是他向政治目标祭献的一只小羔羊而已；因此，在罗马，她变本加厉地自负，不可一世地放荡。而且，即使庞培是罗马城的一把手，她也认为自己与这样一个出身卑贱的人结合实在是一件有辱身份的事。因为科尔涅妮亚·墨特拉不愿为他生孩子，一旦自己有了身孕，她总是偷偷地跑到维斯塔尔贞女那里去弄些感染病菌的裸麦制成的堕胎药，所以庞培到现在还没有自己的亲生骨肉。
　　可在帕拉厄托尼乌姆，墨特拉与以前简直是判若两人。她变得顺从恭顺、温柔甜蜜了。最后，她还是开口说话了，她告诉加图庞培在法萨卢斯战败后的打算。
　　“我们本来打算要起航去塞内加，”她忧伤地说，“马格努斯简直对罗马和欧尔海岸的周遭地区厌倦透了。因此我们打算向埃及进发，然后我们穿越红海，乘船到阿拉伯半岛的菲力克斯去。从菲力克斯我们再去印度，从印度出发到达目的地塞内加。我丈夫心想，或许自己那精湛的宏韬武略会在塞内加大展宏图。”
　　庞培·马格努斯堕落得多快呀，加图无法掩饰自己对他的蔑视！庞培·马格努斯完全失去了一个罗马人应有的气节。
　　“我希望自己能尽快回到罗马！”科尔涅妮亚·墨特拉叹息道。
　　“想回就回吧！”加图严厉地说。
　　加图威严和冷峻的声音令墨特拉非常震惊，她极其沮丧地盯着他。“当恺撒一统天下的时候，我怎么能想回家就能回家呢？他肯定会剥夺———我们的名字将会首先登上被剥夺公民权的人名单，只要有人告发我们，我们的脑袋将会带给那些急切近利之徒一大笔财产，甚至还会被赋予自由民的身份。就算我们勉强保住性命，未来的生活也必将在难以想象的贫困中度过。”
　　“一派胡言！”加图冷淡地喝道，“我亲爱的夫人，在这个方面我担保恺撒和苏拉的处事风格完全不一样。恺撒的处世哲学是仁慈———这点他做得很聪明。他想方设法不要得罪商人和他的那帮贵族同胞；通过赦免他们的死刑和让他们保留私有财产的手段，他期望的不过是让这些往日的死对头都对他感恩戴德罢了。我承认，马格努斯的家产很可能会被恺撒没收，可我可以担保恺撒绝不会动你的那份财产。只要风向合适，我建议你立即启程回罗马去。”接着他转过头去，严厉地对塞克斯图斯·庞培说，“至于你，年轻人，你的任务是明确的。你应该先把你的继母护送到布隆狄西乌姆或者塔伦图姆去，接着再加入恺撒的敌军，目前他们正聚集在阿菲利加省图谋大业呢！”
　　科尔涅妮亚·墨特拉哽咽着。“我不需要塞克斯图斯护送我。”她说，“马尔库斯·加图，你说恺撒将施行仁政，那么借你的吉言，希望我能够独自安全抵达罗马。”
　　菲罗坡厄蒙热情地邀请加图就留在他家过夜，加图婉拒了他的好意。临走的时候，他把这位帕拉厄托尼乌姆的执政官拉到一边，对他说：
　　“不知道你这里有没有饮用水和食物可以供应给我，我们会用纯银币来偿付每一滴水和每一粒粮食。”
　　菲罗坡厄蒙听了这话以后，喜忧参半。“你们想要多少水，我们都可以供给你们，马尔库斯·加图，可我实在匀不出多余的粮食与你分享。你知道，今年埃及发生了极大的灾荒，我们有钱也没地方买到小麦等口粮。不过，我们可以卖给你些绵羊，还有我们储存的山羊奶酪。当你在我们这里的时候，我们会尽力给你提供些新鲜蔬菜沙拉，可这种用野香菜做的沙拉数量很少，维持不了多久。”
　　　。。

十月马　第二章（10）
“无论你们能供给我们什么，我都深表感激。”
　　十月的伊德斯日，清新的东风果然伴随着黎明徐徐刮来。加图里里外外忙着把科尔涅妮亚·墨特拉安顿在她的三艘船上，然后带着不同寻常的温存与她挥手告别；她把庞培大帝的所有家私———两百泰伦金币和五百万塞斯特尔塞斯统统都赠给了加图。
　　在东风刮起的第三天，加图的舰队起航了，自从这些士兵加入庞培的大军参加内战以来，心情从来没有像现在这样高兴过。大多数士兵都已年届三十，并且跟随庞培在西班牙出生入死了许多年———他们都是些老兵，因此对部队来说有不可估量的价值。与普通的官兵们一样，他们对罗马政界集团里的勾心斗角一无所知；对加图性格中热衷于帮派之争的一面也缺少应有的洞察力。他们总以为他是一个光明正大的家伙———友善、开朗、富于同情心。
　　强劲的东风将船帆吹得鼓起来，加图的船引领着五十艘船只驶出帕拉厄托尼乌姆湾，前往昔兰尼的五百余里路只花了八天工夫。而且整个舰队离海岸较远，避开了触礁的危险；昔兰尼是突起于北阿菲利加海岸的巨大突起，它延伸出来的部分弯向克里特岛和希腊，而背离与尼罗河三角洲之间无穷无尽的笔直海岸。
　　他们首先在彻松尼苏斯登陆，那儿只有七座房子以鱼网状结构聚集在一起；卢基乌斯·格拉提狄乌斯帮着划桨手将船划到岸边才获悉，一座超大规模的城市就在几英里以外。可是从一个小村子的渔民嘴里的所谓超大规模的城市结果不过帕拉厄托尼乌姆大小。庞培可以在那里获取饮用水，可是除了可以捕点鱼改善生活以外找不到其它的食物供应。而东昔兰尼，却远在一千五百英里以外。
　　在昔兰尼最后一任总督托勒密·阿庇昂将它遗赠给罗马以前，昔兰尼一直是埃及最高统治者托勒密家族的领地。罗马很勉强地收下了这份馈赠，并没有想要巩固自己在昔兰尼的统治地位，因此罗马方面既未向昔兰尼派遣卫戍部队驻守，更没有派遣官员前去监管那里。没有政府官员的盘剥，人们就能够在这里安居乐业；很多聪明勤劳的人迅速富裕起来。在世人眼里，昔兰尼是世间的一方净土，一块流奶淌蜜之地。由于它长期远离战乱的困扰，既没有可以争夺的金银珠宝也没有天敌，因此这块土地显现出一派静谧祥和的气派。可是，三十年前当伟大的卢库卢斯造访过它以后，情况发生了极大的变化：整座昔兰尼城迅速地罗马化，政府对当地的商业及手工业等课以重税。罗马方面指派一名法务官级别的官员前来监管昔兰尼及附近的克里特岛。好在那些被委派的罗马官员更喜欢住在克里特，所以这里除了增加罗马税以外，别的方面几乎与以前一模一样。而且让人备感惊讶的是：当其它为意大利提供口粮的粮食基地遭遇旱灾时，昔兰尼总能安然无恙。作为一个粮食生产大户的声名一传开去，昔兰尼的粮食甚至开始远销到欧尔海以外的地区。每到收获季节，远在俄斯提亚、普特俄利①，涅阿波利斯之外的收粮船队就乘着东风来到昔兰尼，然后再乘着南风奥斯特满载而归。
　　当加图到达昔兰尼时，其它地方正赶上干旱肆虐：旱灾横扫了希腊至西西里的整个地区；可是在这里，冬雨依旧润泽充裕，地里金灿灿的小麦正等着收割，其它地区的收粮船队已经开始陆续抵达。
　　令加图烦恼的是，他发现达尼斯港这个小地方早已挤满了前来购粮的各色船只。他无可奈何地捋了捋自己的长胡须，拖着疲乏的步子向阿波罗尼亚驶去。阿波罗尼亚港是西兰尼加首府昔兰尼城的专用港口。也许他可以在那里找到停泊的港湾。
　　“真想不到啊！”当拉比厄努斯大踏步将加图领进自己在阿波罗尼亚的指挥部时，他狺狺道。“我这里有些上好的美酒，”一进他的工作室他马上向加图说。
　　加图一反常态说：“谢谢！我不想喝酒。”
　　拉比厄努斯垂下下巴盯着加图说：“来吧！加图，你可是全罗马最大的酒徒！”
　　“从科库拉出发到现在，我洁身自好，滴酒未沾。”加图振振有辞地答道，“我向利伯尔·帕特尔许过诺言：在把我的手下安全带到阿菲利加省之前，我不会沾一滴酒的。”
　　“我担保你在这里多呆上几天，就会变成原来的样子。”拉比厄努斯自顾自斟了满满一大杯酒，然后一饮而尽。
　　“为什么？”加图坐下来问道。
　　“因为我们处处不被欢迎。马格努斯在法萨卢斯战败被埃及人杀害的消息已经不胫而走，传遍了整个欧尔海周遭的地方。现在昔兰尼人整天谈论的都是恺撒。他们相信恺撒正在对我们穷追猛打，因此他们害怕恺撒会认为自己伙同他的敌人与他作对。所以昔兰尼已经让我们吃了闭门羹，而阿波罗尼亚现在已试图加害我们———当我们遣散了那批运粮船后，形势对我们更为不利。”
　　

十月马　第二章（11）
“我们的境况越来越糟了。”当加图与史达代鲁斯及雅典罗多鲁斯·科尔代里昂在一所史达代鲁斯发现的废弃小屋安顿下来时，加图说。
　　“我知道。”史达代鲁斯小题大做地拥着年长得多的雅典罗多鲁斯·科尔代里昂———他现在体重下降很快，而且咳嗽得也很厉害，“我早该想到，昔兰尼人和所有世俗中人一样只会站在胜利者一边。”
　　“千真万确。”加图痛苦地说。他紧捋自己的胡子开始拔它。“东风还能刮上四周就不错了。”他说，“因此，我得想办法让拉比厄努斯尽快行动。一旦南风开始刮过来，我们就再也别指望到阿菲利加省去了。如今拉比厄努斯成日思考的是如何掠劫昔兰尼，根本没把心思放在任何对恺撒开战的准备工作上。”
　　“你会如愿的。”史达代鲁斯安慰加图道。
　　令加图感到欣慰的是命运女神似乎站在自己一边。第二天，从一百里开外的阿尔西诺港有消息传来，说格涅尤斯·庞培信守自己的诺言，将加图留下的六千五百名伤兵用船运送到了阿菲利加省。他们在阿尔西诺港登陆后，发现当地居民非常高兴他们的到来。
　　“那么我们从阿波罗尼亚启程到阿尔西诺港去吧。”加图用他惯常的粗粝嗓音对拉比厄努斯说道。
　　“再等一周吧。”拉比厄努斯说。
　　“还要等八天？你疯啦？你爱做什么就做什么吧；你这个白痴，不过我明天就要带上我的人马开赴阿尔西诺！”
　　愠怒变成了咆哮，只可惜加图不是西塞罗。他在庞培大帝面前可能有些胆怯，可面对像提图斯·拉比厄努斯这样的野人，他是毫不畏惧的。
　　别看他现在紧握拳头立在那里，龇牙咧嘴，灰色的眼睛似要喷出熊熊怒火，一副气势汹汹的样子。可看到加图不以为然的样子，他自己只好耸耸肩，泄下气来。
　　“那好吧，我们启程到阿尔西诺去。”他勉强同意道。
　　有一封从格涅尤斯·庞培处来的信正等着加图拆阅，看完这封信后，加图觉得幸运女神又一次离弃了他。原来，格涅尤斯·庞培请求加图立即把借他的所有船只归还。加图知道，没有了船，在南风刮过来之前，他们是绝不可能回去的。
　　“我建议，”加图平静地答道，“我们步行回去。”
　　虽然塞克斯图斯·庞培眼前一亮，对加图的提议充满兴趣，可其他的人没有一个人答腔。
　　加图说：“我向当地居民打听过，从阿尔西诺到阿菲利加省的第一大城市哈德鲁墨图姆之间的距离还不到一千五百英里，这可比从卡普亚到远西班牙之间的距离要稍近一些。也就是大约一千四百英里左右吧。我估计在来年五月份之前，阿菲利加省抵抗恺撒的同盟军不可能完全组织好。早在昔兰尼就有传闻说，在亚历山德里亚城的恺撒在那里陷入了一场持久战，而且基米利亚的法尔那西斯王正在小亚细亚肆虐横行。格涅尤斯·卡尔维努斯只率领了普布利乌斯·塞斯提乌斯的两个军团和其他零星兵力前去小亚细亚镇压他。我相信在战术上你比在座的任何人都了解恺撒，拉比厄努斯，所以你可曾想过，一旦他肃清了亚历山德里亚的敌手，他一定会离开那里向西挺进！”
　　“不会。”拉比厄努斯答道，“他首先想到的肯定是去协助卡尔维努斯，他们会联手给予法尔那西斯一阵痛击，使他夹着尾巴逃回基米利亚去的。”
　　“好！这可对了。”加图相当高兴地附和道，“因此，我的各级官员和议员同胞们，我将在军中举行一次民意调查，看看是否我们的士兵赞同跋涉一千四百英里去哈德鲁墨图姆。”
　　“犯不着这么麻烦，让阿弗拉尼乌斯决定不就行了吗？”拉比厄努斯将一口酒吐到地上，急忙阻止加图道。
　　“除了那些必须要为自己的决定负责的人———军团士兵外，任何人都无权决定这件事！”加图义愤填膺地吼道，“难道你真想让这一万士兵都处在极不情愿的负面情绪下被动地执行我们的命令吗？提图斯·拉比厄努斯？士兵们首先是有自由意志的人，然后才是一名士兵！就如我们的选举大会一样，无论选民是多么穷困，地位多么卑贱，他们依然拥有独立决定权。何况他们中有很多人并不穷困，记得恺撒还曾经放假让他们回罗马为他及他支持的候选人投票呢！我们手头的士兵都是久经考验的老兵，他们通过瓜分掠劫品已经积累了相当的财富———因此对我们而言，他们既有政治价值又有军事价值！另外，他们还慷慨解囊，将自己的财富借给军团银行，以助共和派发动与恺撒的战争。”
　　第二天黎明时分，士兵们委托卢基乌斯·格拉提狄乌斯将汇总的意见转达给加图。
　　“我们同意步行到阿菲利加，马尔库斯·加图，不过我们还有一个条件。”
　　　txt小说上传分享

十月马　第二章（12）
“什么条件？”
　　“我们希望在整个行程中，由你来统领指挥我们的一切行动。马尔库斯·加图。在切实的战斗中，或许我们非常乐意服从元帅、副将以及我们的护民官们的命令的。可是像这样不知道要穿越哪些国家，也不知道确切的行军路线，更没有适当的住宿条件的长途跋涉中，我们觉得只有一个人能够担当此任，非你莫属。”卢基乌斯·格拉提狄乌斯坚决地说。
　　“假设执政官卢基乌斯·阿弗拉尼乌斯认为你们的请求是符合罗马法的，那么我非常乐意担当此任。”加图说。
　　“我同意他们的要求。”阿弗拉尼乌斯大度地许可道。加图曾说庞培大帝实际上是全部士兵的债务人，这席话深深打动了阿弗拉尼乌斯（和泼特雷乌斯）；他自己也曾借给庞培一笔钱。
　　第二天，加图整日都没有出门；塞克斯图斯前来告诉他：“拉比厄努斯逃走了，自从他听说士兵们要求你担当总指挥后，就活像在他屁股上狠狠踢了一脚似的，他马上就溜走了。不过这也是他一贯的处世风格。”
　　加图沉浸在莫名的喜悦中忘却了笑容。“哦，那我总算可以省省心了！我只是担心你的哥