ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡
°Ë¶þµç×ÓÊé ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ¼ÓÈëÊéÇ© ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ¡ºÊղص½ÎÒµÄä¯ÀÀÆ÷¡»

¼¾ÏÛÁÖ×ÔÑ¡¼¯:ÎÒµÄÐÄÊÇÒ»Ãæ¾µ×Ó-µÚ11²¿·Ö

¿ì½Ý²Ù×÷: °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³ °´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿! Èç¹û±¾ÊéûÓÐÔĶÁÍ꣬ÏëÏ´μÌÐø½Ó×ÅÔĶÁ£¬¿ÉʹÓÃÉÏ·½ "Êղص½ÎÒµÄä¯ÀÀÆ÷" ¹¦ÄÜ ºÍ "¼ÓÈëÊéÇ©" ¹¦ÄÜ£¡


Ô¼ºÊÖÀïµÄ·¹ÍëÒѾ­ÓеãÆ®¶¯£¬ÎÒÕæÏ뵽ʲôµØ·½È¥¿ÞÉÏÒ»³¡¡£
¡¡¡¡¾ÍÕâÑù£¬°ëÄê¹ýÈ¥ÁË¡£µ½Á˷ź®¼ÙµÄʱºò£¬Ò»Î»ºÓÄϼ®µÄÎïÀí½ÌÔ±£¬ÒòΪ¿¿É½½ÌÓýÌüµÄһλ¿Æ³¤¿åÁĘ̈£¬¾ÍÒª±»½âƸ¡£Ð£³¤ÒѾ­ÍÐÈË°µÊ¾¸øËû£¬ËûËäȻûÓгö·£¬Ò²Ö»ÓÐÈÌÍ´´ÇÖ°¡£ÎÒÃÇУ³¤ÌýÁË£¬¹ÊÒâ×°µÃ´óΪÕ𾪣¬Èý·¬Á½´Îµ½Õâλ½ÌÔ±ÎÝÀïÈ¥ÍìÁô£¬ÉõÖÁÉùÀá¾ãÏ£¬×îºó»¹±íʾҪÓëËû¹²½øÍË¡£ÎÒ×î³õÖ»ÊÇһλÅÔ¹ÛÕߣ¬Õ¾ÔÚÅԱ߿´Ð£³¤µÄ±íÑÝÒÕÊõ£¬ÐÀÉÍËûµÄ±íÑÝÌì²Å¡£µ«ÊÇ£¬¿´À´¿´È¥£¬ÎÒ×Ô¼º¾¹ºýÍ¿ÆðÀ´£¬ÎÒ¸øУ³¤µÄÕæֿ̬¶ÈËù¸Ð¶¯ÁË¡£ÎÒÒ²×Ô¶¯µØ±ä³ÉÑÝÔ±£¬°ï×ÅУ³¤ÍìÁôËû¡£ÄÇλ½ÌÔ±ÔÄÀú¾¿¾¹±ÈÎÒÉËû²»ÎªËù¶¯£¬»¹ÊǾíÁËÆ̸ǡ£ÒòΪËûÖªµÀ£¬Á¬ËûµÄ¼ÌÈÎÈËÑ¡¶¼ÒѾ­°²ÅźÃÁË¡£
¡¡¡¡ÎÒÓÖ³¤ÁËÒ»·¬¼ûʶ£¬°µ°µµØÔð±¸×Ô¼ººýÍ¿¡£Í¬Ê±£¬ÎÒÒ²²»º®¶øÀõ£¬½«À´»á²»»áÓÐÒ»ÌìУ³¤Ò²ÒªÍ¬ÎÒ¡°¹²½øÍË¡±ÄØ£¿
¡¡¡¡Ò²¾ÍÔÚÕâʱºò£¬Ð£³¤´ó¸ÅÖð½¥·¢ÏÖ£¬ÔÚÎÒÕâ¸öÈËÉíÉÏ£¬ËûʧÁËÑÛÁ¦£¬¿´´íÁËÈË¡£ÎÒµ½ÁËѧУÒÔºó£¬ËäȻҲÔÚ±ðÈ˵İïÖú£¨ÎãÄþ˵ÊÇÇ£Òý£©Ï£¬°Ñ¸ßÖбÏҵͬѧ×éÖ¯ÆðÀ´£¬²¢ÇÒ±»Ñ¡ÎªÊ²Ã´Ö÷ϯ¡£µ«ÊÇ£¬´ÓÄÇÒԺ󣬾ÍÒ»µã»î¶¯Ò²Ã»ÓС£ÎÒȷʵ²»ÖªµÀ£¬Ó¦¸Ã»î¶¯Ò»Ð©Ê²Ã´¡£ËäÈ»Îҽʾ¡ÄÔÖ­£¬°ì·¨¾ÍÊÇÏë²»³ö¡£ÕâÑùµ±È»¾ÍÓëУ³¤Ô­ÒâÏàÎ¥ÁË¡£Ëû±íÃæÉÏ´ýÎÒ»¹ÊÇ¿Í¿ÍÆøÆø£¬Ö»ÊÇÓÐÒ»´ÎÔÚÓÐÒâºÍÎÞÒâÖ®¼äËû¶ÔÎÒ˵µÀ£º¡°ÄãºÜ°²¾²¡£¡±Ê²Ã´½Ð×ö¡°°²¾²¡±ÄØ£¿±ðÈË¿ÖźÜÄÑÌå»áÕâÁ½¸ö×ÖµÄÒâ˼£¬ÎÒÈ´ÊÇÄÜÌå»áµÄ¡£Îһص½ÇÞÊÒ£¬ÓÖÈÆÊÒáÝáå¡£¡°°²¾²¡±Á½¸ö×Ö¸øÎÒÒÔ´óÍþв¡£Îҵķ¹ÍëºÃÏñ¾ÍÓëÕâÁ½¸ö×ÖÓйء£ÎÒÓַ·ðΪÈËËùÒÅÆú£¬Ï뵽ʲôµØ·½È¥¿ÞÉÏÒ»³¡¡£
¡¡¡¡´ºÌìÔç¹ý£¬ÏÄÌìÓÖÀ´£¬ÕâÕýÊÇÖÐѧ½ÌÔ±×î½ôÕŵÄʱºò¡£ÔÚ½ÌÔ±ÐÝÏ¢ÊÒÀ¾­³£Ìýµ½Ò»Ð©ÇÔÇÔ˽Ó¡°Äõ½ÁËûÓУ¿¡±²»ÓÃ˵Äõ½Ê²Ã´£¬´ó¼Ò¶¼Á˽⣬ÕâÖ¸µÄÊÇÏÂѧÆÚµÄƸÊé¡£ÓеÄÉñÉ«×ÔÈô£¬Î¢Ð¦²»´ð¡£ÕⶼÊÇÓа취µÄÈË£¬ÓëУ³¤¹ØϵÃÜÇУ¬»òÕßÊôÓÚУ³¤µÄ»ù±¾¶ÓÎ顣ֻҪУ³¤ÔÚ£¬ËûÃǾö²»»á¶ªµô·¹Íë¡£ÓеľÍÉñÉ«²Ö»Ê£¬¾Ùֹʧ´ë¡£ÕâÑùµÄÈËûÓп¿É½£¬·¹ÍëÕÆÎÕÔÚ±ðÈËÊÖÀÃü¶¨ÊÇÒ»ÄêÒ»¶È½ôÕÅ¡£ÎÒ°Ñ×Ô¼º¹éÈëÕâÒ»Àà¡£ÎÒµÄÉñÉ«ÈçºÎ£¬×Ô¼º¿´²»¼û£¬µ«ÊÇÐÄÇé×Ô¼ºÊÇÖªµÀµÄ¡£Ð£³¤¸øÎÒϵĶÏÓï¡°°²¾²¡±£¬ÎÒ¾õµÃ£¬¾ÍÒѾ­¾ö¶¨ÁËÎÒµÄÃüÔË¡£µ«ÎÒ»¹½ÄÐÒÓÐÍòÒ»µÄ»ÃÏ룬Òò´ËÔÚ²Ö»ÊÖл¹ÓÐÒ»µãÕò¾²¡£
¡¡¡¡µ«ÊÇ£¬ÕâÕò¾²ÊDz»¿É¿¿µÄ¡£ÎÒÐÄÀïµÄ×Ìζʵ¼ÊÉÏͬһÄêÇ°´óѧ½«Òª±Ïҵʱ²î²»¶à¡£ÎÒ¼ûÁËÈË£¬²»½ûÒ²ÇÔÇÔ˽Ó¡°Äõ½ÁËûÓУ¿¡±ÎÒ²»Ï²»¶ÄÇЩÉñ̬×ÔÈôµÄÈË¡£ÎÒÖ»Ô¸Òâ½Ó½üÄÇЩÉñÉ«²Ö»ÊµÄÈË£¬Ö»ÓжÔÕâһЩÈËÎÒ²ÅÓÐͬ²¡ÏàÁ¯Ö®¸Ð¡£
¡¡¡¡Õâʱºò£¬Ð£Ô°¸ü¼ÓÃÀÀöÁË¡£Ä¾éÈ»¨Ë仹¿ª·Å£¬µ«ÒѾ­³¤ÂúÁËÂÌÓÍÓ͵ĴóÒ¶×Ó¡£Ãµ¹å»¨¿ªµÃÒ»´ÔÒ»´ÔµÄ£¬³ØÌÁÀïµÄË®¸¡Á«ÒѾ­¿ª³ö»ÆÉ«µÄ»¨¶ä¡£¡°Ð¡Ô°Ï㾶¶ÀÅÇ»²¡±£¬ÊÇÆÄÓÐÊ«ÒâµÄ¡£¿ÉϧÎÒʲôʫÒⶼûÓС£ÎÒ¶ú±ßÖ»ÓÐÒ»¸öÉùÒô£º¡°Äõ½ÁËûÓУ¿¡±ÎÒ¾õµÃ£¬´óµØã㣬¾ÍÊÇûÓÐÎÒµÄÈÝÉíÖ®´¦¡£ÎÒÓÖÏ뵽ʲôµØ·½È¥¿ÞÉÏÒ»³¡¡£
¡¡¡¡ÕâÊÂÇéÒѾ­¹ýÈ¥ÁË20¶àÄê¡£µ«ÊÇ£¬Ã¿Ò»»ØÒäÆðÄÇÌáÐĵõµ¨µÄÇé¿ö£¬¾ÍÀúÀúÈçÔÚÑÛÇ°£¬ÎÒÕæÊÇÓÀÊÀÄÑÍü¡£ÏÖÔÚ°ÑËüдÁ˳öÀ´£¬ËãÊÇË͸ø½ñÄê±ÏҵͬѧµÄÒ»¼þÀñÎË͸øËûÃÇÒ»Ãæ¾µ×Ó¡£ÔÚÕâÀïÃ棬¿ÉÒÔÕÕ¼û¹ýÈ¥ÓëÏÖÔÚ£¬¿ÉÒÔÕÕ³ö×Ô¼ºÓ¦¸Ã×ߵĵÀ·¡£
¡¡¡¡1963Äê7ÔÂ21ÈÕ
¡¡¡¡

Ç廪´óѧÎ÷ÑóÎÄѧϵ£¨1£©
ÎÒÏë¼òÂÔµØʵÊÂÇóÊǵضÔÎ÷ÑóÎÄѧϵµÄ½ÌÊÚÕóÈÝ×÷Ò»µã·ÖÎö¡£ÎÒ˵¡°ÊµÊÂÇóÊÇ¡±£¬ÖÁÉÙÎÒÈÏΪÊÇʵÊÂÇóÊÇ£¬ÄÑÃâÓв»Í¬µÄÒâ¼û£¬Õâ¾ÍÊÇƽ³£ËùνµÄ¡°ÈÊÕß¼ûÈÊ£¬ÖÇÕß¼ûÖÇ¡±ÁË¡£ÎÒÏÈ´ÓϵÖ÷ÈÎÍõÎÄÏÔ½ÌÊÚ̸Æð¡£ËûµÄÓ¢Îļ«ºÃ£¬ÄÜÓÃÓ¢ÎÄд¾ç±¾£¬Ã»ÔõôÌýËû˵¹ýÖйú»°¡£ËûÊÇɯʿ±ÈÑÇÑо¿µÄר¼Ò£¬ÓÐÒ»±¾ÓÃÓ¢ÎÄд³ÉµÄÓйØɯÎÌÑо¿µÄ½²Ò壬Ëƺõ´ÓÀ´Ã»Óгö°æ¹ý¡£Ëû¸ôÄ꿪һ´Îɯʿ±ÈÑǵĿΣ¬ÔÚÌÃÉÏÄî½²Ò壬һ¾äÏл°Ò²Ã»ÓС£Ï¿ÎÁåÒ»Ò¡£¬ºÏÉϽ²Òå×ßÈË¡£¶àÉÙÄêÀ´£¬¶¼ÊÇÈç´Ë¡£½²ÒåÊÇ·ñËæʱÐ޸ģ¬²»µÃ¶øÖª¡£¾ÝÀÏѧÉú˵£¬½²Òå»ù±¾Éϲ»×ö¸Ä¶¯¡£Ëû¾¿¾¹Óжà´óѧÎÊ£¬ÎÒ²»¸ÒϹ˵¡£ËûÁô¸øѧÉú×îÉîµÄÓ¡ÏóÊÇËû³äµ±±ùÇò²ÃÅÐʱÄÇÖÖ½Å̤Áï±ùЬËƺõ¼«²»ÊìÁ·µÄÕ½Õ½¾¤¾¤ÈçÂı¡±ùµÄÉñ̬¡£
¡¡¡¡ÏÖÔÚÎÒÀ´½éÉÜε½ÌÊÚ¡£ËûÊÇÃÀ¹úÈË£¬ÔõÑùµ½Ç廪À´µÄ£¬ÎÒ²»Çå³þ¡£Ëû½ÌÅ·ÖÞÎÄÒÕ¸´ÐËÎÄѧºÍµÚÈýÄê·¨Óï¡£ËûÖÕÉíδȢ£¬ËÀÔÚÖйú¡£¾Ý˵Ëû¶ÁµÄÊéºÜ¶à£¬µ«Ã»¼ûËûд¹ýÈκÎѧÊõÎÄÕ¡£Ñ§ÉúÖÐÁ÷´«×ÅÓйØËûµÄÐí¶àéóÎÅȤÊ¡£Ëû˵£¬ÔÚÊÀ½çÉÏËùÓеÄ×Ú½ÌÖУ¬Ëû×îϲ°®µÄÊÇ*½Ì£¬ÒòΪ*½ÌµÄ¡°ÌìÌᱺܷûºÏËûµÄ¿Úζ¡£Ñ§ÉúÖÐÁ÷´«µÄéóÎÅÖ®Ò»¾ÍÊÇ£ºËûÉíÉÏ´©×ÅÎå°Ù¿é´óÑóÂòÀ´µÄ´óÒ£¨µ±Ê±¶«½»ÃñÏïÍâ¹ú²Ã·ìµêµÄ²£Á§³÷´°ÖаڳöÒ»¿éÄØÁÏ£¬´óÊé¡°½ö´ËÒ»¿é¡±¡£±»Ä³Ò»Î»Ô©´óÍ·Âò×ߺ󣬵ڶþÌìÓÖ°Ú³öͬÑùÒ»¿é£¬ÈÔÈ»´óÊé¡°½ö´ËÒ»¿é¡±¡£¼ÛÇ®±Èƽ³£Í¬ÑùµÄÄØÁÏÒª¹óÉÏÎåÖÁÊ®±¶£©£¬Ò¸Ï¼Ð×ÅÊ®¿éǮһ²áµÄ¡¶ÍòÈË´ÔÊé¡·£¨Everyman¡¯s¡¡Library£©£¨Ä³Ò»¹úµÄÀÏÍâÃû½ÐVetch£¬ÔÚ±±¾©·¹µê×âÁËÒ»¼äÆÌÃ棬רÊÛÎ÷Êé¡£Ëû°ÑÔ­Óеıê¼Û¼ôµô£¬È»ºó̧¸ßËÄÎ屶µÄ¼ÛÇ®Âôµô£©£¬ÑÛ¾¦ÉÏ´÷×ÅÓðËÊ®¿é´óÑóÅäºÃµ«°Ñ¾µÆ¬×°·´Á˵ÄÑÛ¾µ£¬áäáàÔÚˮľÇ廪µÄÁÖÒõ´óµÀÉÏ£¬°ºÊ×À«²½£¬×íÑÛ²‰±€¡£
¡¡¡¡ÏÖÔÚ½éÉܵÔÃÏÉú½ÌÊÚ¡£ËûÒ²ÊÇÃÀ¹úÈË£¬½ÌÎ÷ÑóÎÄѧʷ¡£Ìý˵ËûÔ­ÊÇÇ廪ÁôÃÀÔ¤±¸Ñ§ÌõÄÀí»¯½ÌÔ±¡£ºóÀ´Ñ§Ìó·Ïú£¬¸ÄΪ´óѧ£¬Ëû¾ÍÁôÔÚÎ÷ÑóÎÄѧϵ¡£Ëû´ó¸ÅÊÇÆÄΪÇÚ·Ü£¬È·ÓÐÖø×÷£¬¶øÇÒÊǺñºñµÄ´ó´óµÄ¾Þ²á£¬ÔÚÉÌÎñÓ¡Êé¹Ý³ö°æ£¬ÊéÃû½ÐA¡¡Survey¡¡of¡¡European¡¡Literature¡£¶ÁÁË¿ÉÒÔ¶ÔÅ·ÖÞÎÄѧµÃµ½Ò»¸öÍêÕûµÄ¸ÅÄî¡£µ«ÊÇ£¬ÊéÖдíÎóÆĶ࣬ÌرðÊÇÔÚÐðÊöijһ²¿Ãû×÷µÄ¹ÊÊÂÄÚÈÝÖУ¬Ê±ÓÐÕŹÚÀî´÷Ö®´¦¡£Ñ§ÉúÃÇÍƲ⣬µÔÀÏʦÔÚд×÷´ËÊéʱ£¬ÊÖÍ·ÓÐÒ»²¿ÏֳɵÄÅ·ÖÞÎÄѧʷ£¬ÓÖÓÐÒ»±¾Story¡¡Book£¬½²Ò»¶ÎÎÄѧ·¢Õ¹µÄÀúÊ·ÊÂʵ£»Óöµ½ÃûÖø£¬Ôò²éÒ»²éStory¡¡Book£¬Ã»ÓÐʱ¼äºÍ¿ÉÄܾ¡¶ÁÔ­×÷£¬Òò´ËÃûÖøÄÚÈÝÓ¡Ïó²»ÉÉÔÒ»Êèºö£¬±ã³ö¶ïÎó¡£²»ÊÇÐмҳöÉí£¬ÕâÖÖÇé¿öʵÔÚÊÇÄÑÒÔ±ÜÃâµÄ¡£ÎÒÃDz»Ó¦¿ÁÔðµÔÃÏÉúÀÏʦ¡£
¡¡¡¡ÏÖÔÚ½éÉÜÎâ¿É¶Á½ÌÊÚ¡£ËûÊÇÓ¢¹úÈË£¬½²ÊÚÖÐÊÀ¼ÍÎÄѧ¡£Ëû¼ÈÎÞÖø×÷£¬Ò²²»Ð´½²Òå¡£ÉÏ¿ÎʱËû˳¿Ú½²£¬ÎÒÃÇ˳Êּǡ£¾¿¾¹Ñ§µ½ÁËЩʲô¶«Î÷£¬ÎÒÔçÒÑÍüµ½¾ÅÏöÔÆÍâÈ¥ÁË¡£Ëû»¹½²ÊÚµ±´ú³¤ÆªÐ¡ËµÒ»¿Î¡£Ëû¹²Ñ¡ÁËÎ岿Ê飬ÆäÖаüÀ¨µ±Ê±²Å³ö°æ²»Ì«¾Ãµ«ÒѺպÕÓÐÃûµÄ¡¶ÓÈÀïÎ÷˹¡·ºÍ¡¶×·ÒäÊÅË®Ä껪¡·¡£´ËÍ⻹ÓÐÍÐÂí˹£¿¹þ´úµÄ¡¶»¹Ïç¡·£¬Îâ¶ûܽºÍÀÍÂ×˹¸÷Ò»²¿¡£µÚÒ»¡¢¶þ²¿Ë­Ò²²»¸Ò˵ÍêÈ«¿´¶®¡£ÎÒÖ»¾õÃÔÀëÄ£ºý£¬²»ÖªËùÔÆ¡£¸ù¾ÝÏÖÔÚµÄÑо¿Ë®Æ½À´¿´£¬ÎÒÃǵÄÎâÀÏʦ¿ÖÅÂҲδ±ØÄܹ»È«²¿Í¸³¹µØÁ˽⡣¡¡¡£¡¡Ïë¿´ÊéÀ´

Ç廪´óѧÎ÷ÑóÎÄѧϵ£¨2£©
ÏÖÔÚ½éÉܱÏÁ«½ÌÊÚ¡£ËýÊÇÃÀ¹úÈË¡£ÎÒÒ²²»Çå³þËýÊÇÔõÑùµ½Ç廪À´µÄ¡£Ìý˵ËýÔÚÃÀ¹ú½Ì¹ýÖÐСѧ¡£ËýÔÚÇ廪½²ÊÚÖÐÊÀ¼ÍÓ¢ÓҲÊÇÒ»ÎÞÖø×÷£¬¶þÎÞ½²Òå¡£ËýµÄÄÃÊÖºÃÏ·ÊÇÄܱ³ËÐÓ¢¹ú´óÊ«ÈËChaucerµÄCanterbury¡¡Tales¿ªÍ·µÄ¼¸¶Î¡£ÌýÀÏͬѧ˵£¬Ã¿·êÐÂÉúÉÏËýµÄ¿Î£¬Ëý¾Í±³ËÐÄǼ¸¶Î£¬±³µÃ¹ö¹ÏÀÃÊ죬ÏȸøѧÉúÒ»¸öÏÂÂíÍþ¡£ÒÔºóÄØ£¿ÒÔºó¾ÍÔÙҲûÓÐʲôл¨ÑùÁË¡£ÄêÇáµÄѧÉúÃÇϲ»¶Æ·Í·ÂÛ×㣬˵Щ¿ªÍæЦµÄ»°¡£ÎÒÃÇ˵£º³ÌÒ§½ð»¹ÄÜÎèÉÏÈý°å¸«£¬ÎÒÃǵıÏÀÏʦȴֻÄÜ¿³ÉÏÒ»°å¸«¡£
¡¡¡¡ÏÂÃæ½éÉÜÁ½Î»µÂ¹ú½ÌÊÚ¡£µÚһλÊÇʯ̹°²£¬½²ÊÚµÚÈýÄêµÂÓï¡£²»ÖªµÀËûµÄר³¤ºÎÔÚ£¬Ö»ÊǽÌÊé·Ç³£ÈÏÕ棬ÆĵÃѧÉúµÄϲ°®¡£´ËÍâÎÒ¶ÔËû±ãÒ»ÎÞËùÖªÁË¡£µÚ¶þλÊÇ°¬¿Ë£¬×ÖïÉ·ç¡£ËûËãÊÇÎÒµÄҵʦ£¬Ëû½ÌÎÒµÚËÄÄêµÂÎÄ£¬²¢Ö¸µ¼ÎÒµÄѧʿÂÛÎÄ¡£ËûÔڵ¹úÄõ½¹ý²©Ê¿Ñ§Î»£¬Ö÷Ð޵ĺÃÏñÊÇÒÕÊõÊ·¡£Ëû¾«Í¨Ï£À°ÎĺÍÀ­¶¡ÎÄ£¬Æ«°®µÂ¹ú¹ÅµäÅɵÄÊ«¸è£¬¶ÔÓÚÆäÃû×î³õÒþ¶ø²»ÕúóÀ´È´ÓÖ´óÕõÄÊ«ÈËѦµÂÁÖ£¨H¢‰lderlin£©ÇéÓжÀÖÓ£¬¾­³£Ìáµ½Ëû¡£°¬¿ËÏÈÉú½ÌÊé²¢²»ÈÏÕ棬Ҳ²»Ô¸·ÑÁ¦¡£ÓÐÒ»´ÎÎÒÃǼ¸¸öѧÉúÇëËûÓõÂÎĽ²ÊÚ£¬²»ÓÃÓ¢ÎÄ¡£Ëû±ãÓÃ×î¿ìµÄËٶȽ²ÁËһͨ£¬×îºóÎÊÎÒÃÇ£º¡°Verstehen¡¡Sie¡¡etwas¡¡d*on£¿¡±£¨ÄãÃÇÌý¶®ÁËʲôÂ𣿣©ÎÒÃÇîªÄ¿½áÉ࣬¾´½÷´ðÔ»£º¡°No£¡¡±´Ó´ËÌìÏÂ̫ƽ£¬ÔÙҲûÓÐÈ˸ÒÌáÓõÂÎĽ²ÊÚµÄÊ¡£ËûѧÎÊÊÇÓеģ¬ÔøÖøÓÐÒ»²¿ºñºñµÄ¡¶±¦Ëþ¡·£¬ÊÇÓÃÓ¢ÎÄдµÄ£¬ÀûÓÃÁ˺ܷḻµÄ×ÊÁϺÍͼƬ£¬×¨ÃŽ²ÖйúµÄËþ¡£ÕâÒ»²¿ÊéÔÚ¹úÍ⺺ѧ½çÆÄÓÐһЩÃûÆø¡£ËûµÄÁíÍâÒ»²¿×¨ÖøÊÇÑо¿ÖйúÃ÷´ú¼Ò¾ßµÄ£¬¸½Á˺ܶàͼ±í£¬Æª·ùÒ²Ï൱¶à¡£Óɴ˿ɼûËûµÄÑо¿ÐËȤ֮ËùÔÚ¡£Ëû¹¤×ʼ«¸ß£¬¹ÂÉíÒ»ÈË£¬×âÁÞÁ˵±Ê±¸¨ÈÊ´óѧ¸½½üµÄÒ»×ùÍõ¸®£¬Ëû¾ÍסÔÚÒø°²µîÉÏ£¬¹ÍÁ˼¸¸öÌý²îºÍ³øʦ¡£ËûÊÕ²ØÁ˺ܶàÖйú¹Å´úÃû¹ó×Ö»­£¬×øÓµ»­³Ç£¬ÏíÊÜÍõÕßÖ®ÀÖ¡£Ò»¾ÅËÄÁùÄ꣬Îһص½±±¾©Ê±£¬ËûÈÔÔÚÇ廪Èν̡£´ËʱËûÒѳÉÁ˼ң¬·òÈËÊÇһλÖйúÅ®»­¼Ò£¬ÄêÁä±ÈËûСһ°ë£¬ÄêÇáòÃÀ¡£ËûÃÇ·ò¸¾ÇëÎÒ³Ô¹ý¿¾Èâ¡£±±¾©Ò»½â·Å£¬ËûÃǾÍÁ÷Âäµ½ÏÄÍþÒÄ¡£°¬ïÉ·çÀÏʦ¾ÃÒÑлÊÀ£¬ËûµÄ·òÈË»¹½¡ÔÚ¡£
¡¡¡¡ÎÒÔÚÉÏÃæÌáµ½¹ý£¬ÎÒµÄѧʿÂÛÎÄÊÇÔÚ°¬ïÉ·çÀÏʦָµ¼ÏÂд³ÉµÄ£¬ÊÇÓÃÓ¢ÎÄдµÄ£¬ÌâÄ¿ÊÇThe¡¡Early¡¡Poems¡¡of¡¡Fª±H¢‰lderlin¡£Ó¢ÎÄÔ­¸åÒѾ­ÒÅʧ£¬Ö»±£ÁôÏÂÀ´ÁËÒ»·ÝÖÐÎÄÒëÎÄ¡£Ò»¿´ÕâÌâÄ¿£¬¾ÍÄÜÖªµÀÊÇÊܵ½ÁË°¬ÏÈÉúµÄÓ°Ïì¡£ÏÖÔÚ»ØÒäÆðÀ´£¬ÎÒµ±Ê±µÄµÂÎÄˮƽ²»¿ÉÄÜÕæÕý¿´¶®Ñ¦µÂÁֵIJ¢²»ÈÝÒ׶®µÄÊ«¾ä¡£µ±È»£¬ÒªËµÒ»µã¶¼²»¶®£¬ÄÇÒ²²»ÊÇÊÂʵ¡£·´ÕýÊǰ붮°ë²»¶®£¬àñàðÍÌÔ棬²Î¿¼Á˼¸²¿¡¶µÂ¹úÎÄѧʷ¡·£¬Ð´³ÉÁËÕâһƪÂÛÎÄ£¬·ÖÊýÊÇE£¨Excellent£¬ÓÅ£©¡£ÎÒÄêÇáʱ²¢²»È±ÉÙ»ÃÏëÁ¦£¬ÕâÊÇһƪ»ÃÏëÁ¦¼ÓѧÊõ̽ÌÖд³ÉµÄÂÛÎÄ¡£±¾ÕµÄÌâÄ¿ÊÇ¡°Ñ§ÊõÑо¿µÄ·¢éí½×¶Î¡±¡£Èç¹ûÕâ¾ÍËãѧÊõÑо¿µÄ»°£¬ËµËüÊÇ¡°·¢éí¡±£¬Ò²Î´³¢²»¿É¡£µ«ÊÇ£¬Õâ¸ö¡°éí¡±¡°·¢¡±µÃ²¢²»»Ô»Í£¬ÀïÃ沢ûÓÐʲô¡°Ìì²ÅµÄ»ð»¨¡±¡£
¡¡¡¡ÏÖÔÚÔÙ½éÉÜÎ÷ÑóÎÄѧϵµÄÀÏʦ£¬ÏȽéÉÜÎâåµ£¨×ÖÓêÉ®£©½ÌÊÚ¡£ËûÊÇÃÀ¹úÁôѧÉú£¬ÊÇÃÀ¹úÈËÎÄÖ÷Òå´óʦ°×赵µĵÜ×Ó£¬ÔÚ¹úÄÚ²»ÒÅÓàÁ¦µØÐû´«×Ô¼ºÀÏʦµÄѧ˵¡£Ëû·´¶Ô°×»°ÎÄ£¬¸ü·´¶Ô°×»°ÎÄѧ¡£ËûÁªºÏÁËһЩ־ͬµÀºÏÕߣ¬´´°ìÁË¡¶Ñ§ºâ¡·ÔÓÖ¾£¬ÎÄÕÂÒ»ÂÉÊÇÎÄÑÔ¡£Ëû×Ô¼ºÒ²ÓÃÎÄÑÔдʫ£¬ºóÀ´³ö°æÁË¡¶ÎâåµÊ«¼¯¡·¡£ÔÚÖйúÎÄ̳ÉÏ£¬ËûÊôÓÚÓÒÇã±£Êؼ¯ÍÅ£¬Ã»ÓÐʲôӰÏì¡£Ëû¸øÎÒÃǽ²ÊÚÁ½ÃſΣºÒ»ÃÅÊÇ¡°Ó¢¹úÀËÂþÊ«ÈË¡±£¬Ò»ÃÅÊÇ¡°ÖÐÎ÷Ê«Ö®±È½Ï¡±¡£ÔÚÃÀ¹úËûÈëµÄÊDZȽÏÎÄѧϵ¡£ÔÚÖйú£¬ËûÊÇÌᳫ±È½ÏÎÄѧµÄÏÈÇýÕßÖ®Ò»¡£µ«ÊÇ£¬ËûÔÚÕâ·½ÃæµÄÎÄÕÂÈ´¼¸ºõ²»¼û¡£¾ÍÒÔÎÒΪÀý£¬¡°±È½ÏÎÄѧ¡±Õâ¸ö¸ÅÄʱ²¢Ã»ÓÐÐγɡ£Èç¹ûÕæÓÐÎÄÕµĻ°£¬Ëû²¢²»È±ÉÙ·¢±íµÄµØ·½£¬¡¶Ñ§ºâ¡·ºÍÌì½ò¡¶´ó¹«±¨£¿ÎÄѧ¸±¿¯¡·¶¼ÕÆÎÕÔÚËûÊÖÖС£Áô¸øÎÒÓ¡Ïó×îÉîµÄÖ»ÊÇËûÄÇЩÁ¬ÆªÀÛ빵ĹØÓÚ°×èµµÂÈËÎÄÖ÷ÒåµÄÂÛÊöÎÄÕ¡£ÔÚ¡°Ó¢¹úÀËÂþÊ«ÈË¡±ÕâÒ»ÌÿÎÉÏ£¬ÎҼǵÃ×îÇå³þµÄÊÇËûÈÃÎÒÃDZ³ËÐÄÇЩÀËÂþÊ«È˵ÄÊ«¾ä£¬ÓÐʱºòÒª±³µÃºÜ³¤ºÜ³¤¡£ÀíÂÛ½²ÊÚÎÒÒ»µãÒ²»ØÒä²»ÆðÀ´ÁË¡£ÔÚ¡°ÖÐÎ÷Ê«Ö®±È½Ï¡±ÕâÒ»ÌÿÎÉÏ£¬³ýÁ˽²µãÎ÷·½µÄÊ«ºÍÖйúµÄ¹ÅÊ«Ö®Í⣬¹ØÓÚÀíÂÛÎҵĻØÒäÖÐÒ²ÊÇһƬ¿Õ°×¡£·´Ö®£¬×îÄÑÍüµÄÈ´ÊÇ£ºËû°Ñ×Ô¼ºÒ»Ð©ÐÂд³ÉµÄ¾ÉʫҲǦӡ³É½²Ò壬ÔÚÌÃÉÏÉ¢·¢¡£ËûÄÇÓÐÃûµÄ¡¶¿ÕÐùÊ«¡·¾ÍÊÇÔÚÕâÖÖÇé¿öÏ·¢µ½ÎÒÃÇÊÖÖеġ£ÓêÉ®ÏÈÉúÉúÐÔ¹¢Ö±£¬¹Åò¹ÅÐÄ£¬È´Á÷´«×ÅÐí¶à¡°ç³ÎÅ¡±¡£ËûËƺõ°®¹ý×·Çó¹ý²»ÉÙŮʿ£¬×îÖøÃûµÄÒ»¸öÊÇëÑåÎÄ¡£ËûÔøÓÐÒ»Ê×Ê«£¬¿ªÍ·Á½¾äÊÇ£º¡°Îâ嵿మ¡ð¡ð¡ð£¬ÈýÖÞÈËÊ¿¹²¾ªÎÅ¡£¡±Òþº¬ÔÚÈý¸ö¡ðÀïÃæµÄÈËÃû£¬ÓÃѺÔϵķ½Ê½ºôÖ®Óû³ö¡£¡°ÈýÖÞ¡±Ö¸µÄÊÇÑÇ¡¢Å·¡¢ÃÀ¡£ÕâËäÊÇÊ«È˵Ŀä´ó£¬ÖªµÀµÄÈËȷʵ²»ÉÙ£¬ÕâÈ´ÊÇÊÂʵ¡£ËûµÄ¡¶¿ÕÐùÊ«¡·±»Ñ§ÉúÔÚС±¨¡¶Ç廪ÖÜ¿¯¡·ÉϸÄдΪ´òÓÍÊ«£¬¸øËû¿ªÁËÒ»¸ö²»´ó²»Ð¡µÄÍæЦ¡£µÚÒ»Ê×µÄÍ·Á½¾ä±»Òë³ÉÁË¡°Ò»¼ûÑDZ±Ã²ËÆ»¨£¬Ë³×Åïø½ÕÍùÉÏÅÀ¡±¡£¡°ÑDZ±¡±Õߣ¬Ö¸Ò»¸öÐÕÅ·ÑôµÄÅ®Éú¡£¹ØÓÚÕâÒ»¼þÊ£¬ÎÒÔøÔÚ·¢±íÔÚÏã¸Û¡¶´ó¹«±¨£¿ÎÄѧ¸±¿¯¡·ÉϵÄһƪ̸Ҷ¹«³¬ÏÈÉúµÄÉ¢ÎÄÖÐдµ½¹ý£¬ÕâÀï²»ÔÙÖظ´¡£»ØÍ·ÈÔÈ»½²ÎâÏÈÉúµÄ¡°ÖÐÎ÷Ê«Ö®±È½Ï¡±ÕâÒ»ÃſΡ£ÎªÕâÒ»ÃÅ¿ÎÎÒÔøд¹ýһƪÂÛÎÄ£¬ÌâÄ¿Íü¼ÇÁË£¬ÊÇʦÃü»òÕß×ÔÔ¸£¬ÎÒÒ²Íü¼ÇÁË¡£ÄÚÈÝÒÀÏ¡¼ÇµÃÊÇ°ÑÌÕÔ¨Ã÷ͬһλӢ¹úÀËÂþÊ«ÈËÏà±È½Ï£¬µ±È»²»»á±È³öʲô¶«Î÷À´µÄ¡£ÎÒÔÚ×î½ü¼¸ÄêÆÄÔÚһЩÎÄÕºÍ̸»°ÖУ¬¶Ô±È½ÏÎÄѧµÄ¡°ÎÞÏ޿ɱÈÐÔ¡±ÓÐËùÖ¸Ôð¡£XºÍY£¬ÈκÎÁ½¸öÊ«ÈË»òÆäËû×÷¼Ò¶¼¿ÉÒÔÓ²À­¹ýÀ´Ò»±È£¬ÓÐÈ˳Æ֮Ϊ¡°À­ÀÉÅ䡱£¬ÊÇÒ»¸öºÜÐÎÏóµÄ˵·¨¡£ÑÉÖªÁùÊ®¶àÄêÇ°×Ô¼º¾ÍÊÇÒ»¸ö¡°À­ÀÉÅ䡱Õß»òʼ×÷Ù¸Õß¡£×Ô¼ºÏòÌìÉÏ͵ÄÍÙÄ­×îÖÕ»¹ÊÇÂäµ½×Ô¼ºÁ³ÉÏ£¬Æñ²»ÞÏÞÎÒ²ÔÕ£¡È»¶øÕâ¸öÊÂʵÎÒÈ´ÎÞ·¨·ñÈÏ¡£Èç¹ûÕâÑùµÄÎÄÕÂÒ²ÄÜËã¿ÆѧÑо¿µÄ¡°·¢éí¡±µÄ»°£¬Îҵķ¢éíÆðµãʵÔÚÊǺܵ͵ġ£µ«ÊÇ£¬»°ÓÖ˵ÁË»ØÀ´£¬ÔÚÎ÷ÑóÎÄѧϵ½ÌÊÚȺÖУ¬½²ÕæÓÐѧÎʵģ¬ÓêÉ®ÏÈÉúËãÊÇÒ»¸ö¡£¡¡¡£¡£

Ç廪´óѧÎ÷ÑóÎÄѧϵ£¨3£©
ÏÂÃæ½éÉÜÒ¶³çÖÇ£¨¹«³¬£©½ÌÊÚ¡£Ëû½ÌÎÒÃǵÚÒ»ÄêÓ¢ÓÓõĿα¾ÊÇÓ¢¹úÅ®×÷¼ÒJane¡¡AustenµÄ¡¶°ÁÂýÓëÆ«¼û¡·¡£ËûµÄ½Ìѧ·¨·Ç³£ÀëÆ棬һ²»½²ÊÚ£¬¶þ²»½âÊÍ£¬¶øÊÇ°´ÕÕѧÉúµÄ×ù´Î¡ª¡ªÎÒÏȲ¹³äÒ»¾ä£¬Ñ§ÉúµÄ×ù´ÎÊDz¢²»¹Ì¶¨µÄ¡ª¡ª´ÓµÚÒ»ÅÅÓÒÊÖÆð£¬Ã¿Ò»¸öѧÉúÄîÒ»¶Î£¬ÒÀ´ÎÄîÏÂÈ¥¡£Äî¶àô³¤£¬ºÃÏñÒ²²¢Ã»ÓÐÒ»¶¨Ö®¹æ£¬ËûÒ»ÉùÁîÏ£ºStop£¡ÓÚÊǾÍStopÁË¡£ËûÎÊѧÉú£º¡°ÓÐÎÊÌâûÓУ¿¡±Èç¹ûûÓУ¬¾ÍÊÇÁÚ×ùµÄµÚ¶þ¸öѧÉúÄîÏÂÈ¥¡£ÓÐÒ»´Î£¬Ò»¸öͬѧÌáÁËÒ»¸öÎÊÌ⣬Ëû´óÉùºÈµÀ£º¡°²é×ÖµäÈ¥£¡¡±Ò»Éùʨ×Óºð£¬È«ÌÃãµÈ»¡¢ËàÈ»£¬ÎÝÀï¾²µÃÄÜÌýµ½±Ë´ËµÄºôÎüÉù¡£´Ó´ËÌìÏÂ̫ƽ£¬ÔÙûÓÐÈËÌáÈκÎÎÊÌâÁË¡£¾ÍÕâÑù¹ýÁËÒ»Äê¡£¹«³¬ÏÈÉúÓ¢Îķdz£ºÃ£¬¶ÔÓ¢¹úÉ¢ÎÄ´ó¸ÅÊǺÜÓÐÑо¿µÄ¡£¿ÉϧËûϧīÈç½ð£¬´ÓÀ´Ã»¼ûËûд¹ýÈκÎÎÄÕ¡£
¡¡¡¡ÔÚÎÄ̳ÉÏ£¬¹«³¬ÏÈÉú´ó¸ÅÊôÓÚÐÂÔÂÅÉһϵ¡£ËûÔøÖ÷±à¹ý¡ª¡ª»òÕß°ïÖú±à¹ýÒ»¸ö´¿ÎÄѧÔÓÖ¾¡¶Ñ§ÎÄ¡·¡£ÎÒÔøд¹ýһƪɢÎÄ¡¶Äê¡·£¬Ë͸øÁËËû¡£Ëû¸øÓèÕâƪÎÄÕ¼«¸ßµÄÆÀ¼Û£¬ËµÎÒдµÄ²»ÊÇС˼Ï롢С¸ÐÇ飬¶øÊÇ¡°ÈËÀàÆÕ±éµÄÒâʶ¡±¡£ËûÁ¢¼´½«ÎÄÕÂËÍ¡¶Ñ§ÎÄ¡··¢±í¡£Õâʵ³öÎÒÍûÍ⣬ÐÀÈ»×Ôϲ£¬ÆÄÓÐÊܳèÈô¾ªÖ®¸Ð¡£ÎªÁ˱íʾ×Ô¼ºµÄ¸Ð¼¤Ö®Ç飬¼æ»³ÓаͽáÖ®Ò⣬ÎÒдÁËһƪ¡¶ÎÒÊÇÔõÑùдÆðÎÄÕÂÀ´µÄ£¿¡·ËͳÊÏÈÉú¡£È»¶ø£¬Õâ´ÎÈ´´ó³öÎÒÒâÁÏ£¬ºÝºÝµØÅöÁËÒ»¸ö¶¤×Ó¡£Ëû°ÑÎÒ½ÐÁËÈ¥£¬ÌúÇà×ÅÁ³£¬°ÑÔ­¸åÖÀ¸øÁËÎÒ£¬´óÉù˵µÀ£º¡°ÎÒÒ»¸ö×Ö¶¼Ã»Óп´£¡¡±ÎÒһʱĿµÉ¿Ú´ô£¬¸Ï¿ìÄÃ×ÅÎÄÕ¿ªÂ·´ó¼ª¡£¸öÖÐÔ­ÒòÎÒÖÁ½ñ²»½â¡£ÄѵÀÕâÑùµÄÎÄÕÂÖ»ÓгÉÁËÃûµÄ×÷¼Ò²ÅÅäµÃÉÏȥдÂ𣿴ËÎÄÔ­¸åÒѾ­Øýʧ£¬ÎÒ×Ô¼ºÊÇ×ÔÎҸоõ¼«ÎªÁ¼ºÃµÄ¡£Æ½ÐĶøÂÛ£¬ÎÒÔÚÇ廪ËÄÄֻ꣬д¹ý¼¸ÆªÉ¢ÎÄ£º¡¶Äê¡·¡¢¡¶»Æ»è¡·¡¢¡¶¼Åį¡·¡¢¡¶èÛè½Ê÷¡·£¬Ò»Ö±µ½½ñÌ죬»¹ÊÇһƬÔÞÃÀÉù¡£ÇåÒ¹ÞÑÐÄ£¬ÕâÑùµÄÎÄÕÂÎÒ½ñÌìÎÞÂÛÈçºÎҲд²»³öÀ´ÁË¡£ÎÒÒ»Éú´Ó²»¸ÒÒÔ×÷¼Ò×Ô¾Ó£¬¶øÖ»ÒÔѧÊõÑо¿Õß×ÔÃü¡£È»¶ø¾ßÓзí´ÌÒâζµÄÊÇ£ºÈç¹û˵ÎÒµÄѧÊõÑо¿ÆðµãºÜµÍµÄ»°£¬ÎÒµÄÉ¢ÎÄ´´×÷µÄÆðµãÓ¦¸Ã˵ÊDz»µÍµÄ¡£
¡¡¡¡¹«³¬ÏÈÉúËäȻһƪÎÄÕÂÒ²²»Ð´£¬µ«ÊÇ£¬Ëû²¢·ÇÀÁÓÚ¶¯ÄÔ½îµÄÈË¡£ÓÐÒ»´Î£¬Ëû¸æËßÎÒÃǼ¸¸öͬѧ£¬ËûÕý¿¼ÂÇÒ»¸öÎÊÌ⣺ÔÚÖйú¹Å´úÊ«¸èÖÐÈ˵ĸоõ¡ª¡ª»òÕßÖ»ÊÇÊ«È˵ĸоõµÄת»»ÎÊÌâ¡£Ëû¾ÙÁËÒ»¾äÌÆÊ«£º¡°¾²ÌýËɷ纮¡£¡±×î³õÖ»ÊÇÓöú¶äÌý£¬È»¶øºóÀ´È´±ä³ÉÁËÇûÌåµÄ¸ÐÊÜ¡°º®¡±¡£ËäÈ»ºóÀ´Ã»¼ûÓÐÎÄÕÂд³ö£¬È´±íʾËûÔÚ¿¼ÂÇһЩÎÄÒÕÀíÂÛµÄÎÊÌâ¡£µ±Ê±½ÌÊÚÓëѧÉúÖ®¼äÓÐÃ÷ÏԵĺ蹵£º½ÌÊÚ¹¤×ʸߣ¬Éç»áµØÎ
·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©
¿ì½Ý²Ù×÷: °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³ °´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿!
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԭ´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøŶ£¡