友情提示：如果本网页打开太慢或显示不完整，请尝试鼠标右键“刷新”本网页！
黑郁金香-第25部分
快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！
萝莎垂下眼睑。
“你为什么不爱你的父亲？”
“我父亲很坏。”
“他怎么个坏法？”
“我父亲虐待犯人。”
“虐待所有的犯人吗？”
“所有的犯人。”
“可是，你不怪他特别虐待某一个犯人吗？”
“我父亲特别虐待望·拜尔勒先生，他……”
“他是你的情人。”
萝莎往后退了一步。
“我爱他，王爷，”她骄傲地回答。
”爱了很久了吗？”亲王问。
“从我看见他的那一天起。”
“你以前看见过他？”
“就是议长约翰和他的哥哥高乃依惨遭不幸的第二天。”
亲王闭上嘴唇，皱紧眉头，垂下眼皮，把眼睛盖住了一会儿。
沉默了片刻，他继续问：
“可是，你爱一个注定了生活在监狱里，死在监狱里的人，有什么好处呢？”
“殿下，如果他生活在监狱里，死在监狱里，我得到的好处就是帮助他生活，帮助他死。”
“你愿意接受做一个犯人的妻子的命运么？”
“如果做望·拜尔勒先生的妻子，我将是世界上最骄傲最幸福的人了；不过……”
“不过什么？”
“我不敢说，王爷。”
“你的口气里好像还抱着希望；你希望什么？”
她抬起她那双美丽的眼睛看看威廉，她那双清澈伶俐的眼睛，一直透入对方阴暗的心田，寻找那已经像死一般沉睡着的仁慈。
“啊！我明白了。”
萝莎微笑着合起双手。
“你把希望寄托在我身上？”亲王说。
“是的，王爷。”
“哼！”
亲王封好刚写完的信，叫了一位军官进来。
“望·德刚，”他说，“把这个公文送到洛维斯坦因去；你宣读一下我给省长的命令；凡是与你有关的，你立刻执行。”
军官鞠了个躬，接着就听见大房子的那条有回声的圆顶拱道上响起了一阵急促的马蹄声。
“我的孩子，”亲王继续说，“星期日是郁金香节。星期日就是后天。你用这五百弗罗林，打扮得漂漂亮亮的，因为我愿意那一天也是你的大节日。”
“殿下希望我穿什么样的衣服？”萝莎低声说。
“穿弗里斯新娘的服装，”威廉说，“那对你一定很合适。”
第31章 哈勒姆
三天以前，我们已经同萝莎一起到过哈勒姆，现在我们又跟着犯人来了。哈勒姆是一座美丽的城市，它有权利夸耀它是荷兰林木最茂盛的城市。
别的城市所引以为傲的是它们的军火库和船坞，店铺和商场，哈勒姆在七省联邦各个城市面前炫耀的却是：美丽的葱郁的榆树，细长的白杨，尤其是绿树成荫的散步场。橡树、锻树和栗树的枝叶在散步场的上空形成了长长的拱形顶。哈勒姆看见了它的邻居来丁和它的皇后阿姆斯特丹，一个走上科学城市的道路，一个走上商业城市的道路，于是自己决定变成一个农业城市，或者不如说，变成一个园艺城市。事实上，群山环抱，空气新鲜，阳光充足，它给了种植花草的人种种有利的条件，那是别的不是有海风，就是有平原的烈日的城市所不能提供的。
因此，我们曾经看见，所有热爱土地和土地的产物，生性好静的人，都定居在哈勒姆，正如我们曾经看见，所有热爱旅行和经商的、生性好动的人都居住在鹿特丹或者阿姆斯特丹，所有的政治家和沽名钓誉的人都定居在海牙一样。
我们已经说过，来丁是学者们的集居之地。
哈勒姆却对像音乐、绘画、果园、散步场、树林和公园这些宁静的事物发生了兴趣。
哈勒姆爱花爱得疯狂了，尤其是爱郁金香。
哈勒姆为了郁金香，提出过一笔笔奖金，因而我们能自然而然地谈到这座城市为了大黑郁金香，在一六七三年五月十五日所颁发的那笔奖金时的盛况。没有杂色，完美无缺的大黑郁金香要为它的培植者赢得十万弗罗林。
哈勒姆在一个一切为了战争和叛乱的时代，揭示了它的特色，公开了它对一般的花，特别是对郁金香的爱好；哈勒姆怀着莫大的快乐，看见它的理想的愿望开了花；怀着莫大的荣幸，看见理想的郁金香开了花。哈勒姆，这座到处都是树木和阳光、到处都是树荫和光亮的美丽城市，想要把这个授奖典礼变成一个节日，一个永远活在人们记忆里的节日。
尤其是因为荷兰是个节日之乡，它更有权利这么办，遇到寻欢作乐的场合，哪怕就是再懒的懒汉，也不能比七省联邦的善良公民中的那些懒汉，更热衷于叫喊、唱歌和跳舞。你最好还是看看特尼埃斯父子①的画。
①特尼埃斯父子：老特尼埃斯（1582－1649）和他的儿子小特尼埃斯（1610－1691）都是佛兰德斯画家。他的画以佛兰德斯的民间生活为场景。
当然，在所有的人中间，懒汉是最热衷于把自己弄得筋疲力尽的人，不过不是在工作上，而是在玩乐上。
哈勒姆因此就三倍地欢乐，因为它有三件值得庆祝的大事：黑郁金香已经发现了，其次是威廉·德·奥兰治以一个地道的荷兰公民的身份，参加典礼。最后，在像一六七二年那样经历一次损失惨重的战争以后，让法国人看看，巴达维亚共和国②的地面依然很结实，还可以让人们在上面由舰队的炮声伴奏着跳舞，这对整个国家来说，也是一种光荣。
②巴达维亚共和国：荷兰的另一个名称。这个名称出自居住在尼德兰地区的巴达维人，在一七九五年至一八O六年间荷兰曾经正式用过这个名称作为国名。
哈勒姆园艺协会为一棵郁金香付出十万弗罗林，证明了它名不虚传。这城市也不甘冷落，批准了同样数目的一笔钱，交给本城的几个要人，作为庆祝这个全国性的授奖典礼的费用。
于是，在举行庆祝典礼的那个星期日，老百姓是那么热情，市民是那么兴奋，就连那些像法国人一样，嘴角上挂着阴险的微笑，随时随地爱嘲笑的人，也不由得赞美诚实的荷兰人的性格。他们舍得花钱造一艘兵舰来打击敌人，也就是说，来维持国家的荣誉，同样也舍得花钱奖励发现一朵新的花，来炫耀一天，来供太太小姐、学者和好奇的人们玩赏。
要人和园艺协会的委员中，为首的就是望·西斯当先生。他穿上了最华贵的服装。
这位值得尊敬的人物，尽了一切努力，利用服装的朴素庄严的风雅外表，来模仿他心爱的花，我们得赶紧赞美他一句：他模仿得非常成功。
黑玉般的黑料子，紫色的丝绒，深紫色的缎子，再加白得耀眼的亚麻布，这就是主席的大礼服。他走在委员会的前面，手里拿着一大束花，就像一百二十一年以后，罗伯斯比尔①先生在庆祝“最高存在”②的那一个节日里手上拿的一样。不过，善良的主席胸膛里有的，却不是那位法国议员胸膛里的充满仇恨和大志的心，而是一颗和他手里拿的任何一朵最纯洁的花一样纯洁的心。
①罗伯斯比尔（1758－1791）：十八世纪法国资产阶级革命时期的杰出革命家，雅各宾派首领。
②“最高存在”：一七九四年六月九日罗伯斯比尔率领同事，举行庆祝“最高存在”的大典。“最高存在”有“上帝”的意思。
委员会像草地一样彩色缤纷，像春天一样芳香。走在委员会后面的是本城的学界、政界、军界、贵族和农界。
虽然七省联邦的先生们都是共和主义者，但是在游行队伍中也还是没有老百姓的地位。老百姓只能站立在两边看。
不过，这是最好的位置，既可以看……也可以有所收获。
这就是老百姓的位置。他们带着乐天知命的神情，等候凯旋的队伍经过，就可以知道应该说什么，有时候甚至还可以知道应该做什么。
然而，这一次既不是庞培①的凯旋，也不是恺撤的凯旋。这一次庆祝的既不是米特拉达梯的失败，也不是高卢的征服②。游行的行列像一群走在地面上的羊群一样善良，像一群在空中飞过的鸟儿一样无害。
①庞培（前100－前48）：古罗马统帅。曾和恺撒争夺政权。
②指公元前六十六年庞培打败本都国王米特拉达梯，以及公元前五十八年至前五十一年恺撤征服高卢。
哈勒姆除了种植花草的人以外，没有别的征服者。哈勒姆祟拜花，所以把园艺家也神化了。
在这个平静芬芳的行列中央，可以看到黑郁金香放在一个铺了镶金穗的白丝绒的架子上。四个人抬着架子的柄，经常有人替换，正如从伊特鲁立亚③抬到罗马的库柏勒④妈妈，在军乐声和全国人民的崇敬中，进入这个不朽的城市时，经常有人替换一样。
③伊特鲁立亚：古意大利地区名。
④库柏勒：希腊神话中的众神之母。在古代罗马受到普遍崇拜。此处指她的神像。
郁金香的这次公开展览是全国没有教养、没有风趣的老百姓，对他们的著名的、热心的领袖的教养和风趣表示敬意。他们能够把他们的领袖的血洒在布依坦霍夫广场肮脏的人行道上，等到以后再把牺牲者的名字刻在荷兰伟人祠的最美丽的石头上。
总督答应亲自来颁发十万弗罗林的奖金，这是件人人感兴趣的事，他说不定还会发表一次演说，这件事他的朋友和敌人特别感兴趣。
因为，在政治家最无关紧要的演说中，他们的朋友和敌人总希望能够抓住他们思想的一点线索，然后进一步的加以引伸。
倒好像政治家的帽子不是用来掩盖一切真情的！
一六七三年五月十五日，这一个让人期待了那么久的伟大的日子终于来到了，整个哈勒姆，再加上邻近一带的人，都沿着树林的那些美丽的树站着，他们下定了决心，这一次既不向战争的征服者，也不向科学的征服者喝采，仅仅向大自然的征服者喝采。这些大自然的征服者，强迫那位拥有无限宝藏的母亲把以前一直认为不可能的孩子——黑郁金香生出来了。
然而，再没有比老百姓只向这件事或者那件事喝采的决心，更不可靠的了。整个城市喝采，正如整个城市在喝倒采的时候一样，它决不知道应该在什么时候停住。
因此，他们首先向望·西斯当和他那束花喝采，向各个行会①喝采，甚至向自己喝采。最后，他们向市乐队在每次休息时慷慨演奏的卓越的音乐喝采，不过我们得承认，他们这次喝采倒是很公正的。
①行会：中世纪欧洲城市的手工业者和商人的组织。遇到节日时，各种行业的人参加各个行会的游行队伍。
所有眼睛都在寻找这个节日的女英雄——黑郁金香后面的男英雄，男英雄当然就是指的这朵郁金香的种植者了。
等善良的望·西斯当把我们曾经看见他那么慎重地起稿的那篇演说说完了以后，这位英雄就要登场了；这位英雄一定会比总督本人还要引起轰动。
但是，对我们来说，这一天的兴趣，并不在于我们的朋友望·西斯当的这篇可敬的演说，不管他讲得多么动听；也不在于穿着节日服装，吃着大蛋糕的年轻贵族；也不在于半裸的、啃着像香草糖条似的熏鳝鱼的穷苦平民。兴趣甚至不在于脸蛋红润、胸脯雪白的美丽的荷兰姑娘；也不在于从来不迈出家门一步的矮胖绅士；也不在于从锡兰或者爪哇来的蜡黄精瘦的旅客；也不在于用腌黄瓜解渴的口干舌燥的人群。不，我们当时的兴趣，我们强烈的兴趣，富有戏剧性的兴趣，并不在于这一切。
我们的兴趣在于夹在园艺协会的委员当中的这一张满面春风、容光焕发的脸；在于这个腰带上挂着花、头发梳得光光、穿着一身大红衣服的人物。他的大红衣服把他的黑毛和黄皮肤衬得更显眼了。
这个容光焕发、得意忘形的胜利者，这个要享受使望·西斯当的演说和总督的驾临都黯然减色的无上光表的英雄，就是依萨克·博克斯戴尔。他看见在他右前方前进的是放在丝绒垫子上的黑郁金香，他窃取来的女儿；左前方前进的是装在一个大钱袋里的金光闪亮、叮当作响的十万弗罗林。他决定盯住这两样东西，哪怕就是变成斜眼，也不能放过片刻。
博克斯戴尔时不时加紧脚步，好让自己的胳膊肘擦到望·西斯当的胳膊肘，博克斯戴尔从每个人那儿都要沾一点光，来装点自己的门面，就像他偷了萝莎的郁金香而名利双收一样。
再过一刻钟，等亲王来了，队伍就要在最后一站停下来休息。等郁金香放上它的宝座，就受公众的爱戴来说，连亲王也要向他的这个敌手甘拜下风。亲王将会拿出一张写着种植者姓名的，装饰得富丽堂皇的羊皮纸，用响亮的声音宣布他发现了一个奇迹；宣布荷兰通过博克斯戴尔的手，逼使大自然开出一朵黑花，这朵花从此以后要叫做Tulipa nigra Boxtellea①。
①Tulipa nigra Boxtellea：拉丁文，意思是“博克斯戴尔氏黑郁金香”。
然而，博克斯戴尔的眼睛时不时还要从郁金香和钱袋上移开，胆怯地望望人群；因为他最怕的是在人群里发现美丽的弗里斯姑娘的苍白的脸。
我们可以理解，这张脸，会像班郭②的鬼魂打搅麦克白的宴会一样打扰他的节日。
②班郭：英国剧作家莎士比亚的著名悲剧《麦克白》中的人物。他的阴魂出席麦克白的宴会，使得宴会不欢而散。
不过，我们得赶紧声明一下，这个爬过别人家的墙头，从窗口钻进邻居的房子，配了钥匙闯进萝莎卧房的坏蛋，这个终于窃取了一个男人的荣誉和一个女人的嫁妆的家伙，根本没把自己当作一个贼。
他曾经那么辛辛苦苦地守着这棵郁金香，那么热切地追求它，从高乃里于斯的干燥室的抽屉，一直追到布依坦霍夫广场的断头台，再从布依坦霍夫广场的断头台追到洛维斯坦因监狱的牢房；他曾经那么关心地望着它在萝莎的窗口抽芽长大；他曾经多少次用自己的呼吸哈暖它周围的空气，因此没有一个人比他更配做它的种植者；这时候，谁要是拿走他的郁金香，才是真正的小偷呢。
不过，他并没有看见萝莎。
因此，博克斯戴尔的快乐没有受到打扰。
队伍在一个圆场子中央停住，四周围的大树都扎了彩，挂了横辐；队伍在响亮的音乐声中停住，哈勒姆的姑娘们过来护送郁金香，一直护送到台上高高的席位上，旁边是总督的金椅子。高傲的郁金香登上宝座，马上就征服了整个会场。全场上的人拍手，喝采，响声震动了整个哈勒姆。
第32章 最后一个请求
就在这庄严的时刻，在欢呼声不断传来的时候，有一辆马车，在林边的大路上走着，车子赶得很慢，因为孩子们都被男人和女人从树林边上挤到大路上来了。
这辆马车满是尘土，疲惫不堪，车轴吱咯吱咯地响，里面坐的正是那个不幸的望·拜尔勒。他从开着的车窗，瞧见了我们刚才试着向读者描写，不过一定描写得很不成功的那个场面。
人群、闹声、人工的和自然的华美景象，就像突然照进土牢的亮光，把犯人的眼睛都照花了。
虽然他问到自己的命运的时候，他的伙伴回答得那么没有热诚，他还是鼓起勇气，最后一次地问，这一切忙乱是为的什么。他第一眼就能够，而且应该看出来这忙乱与他毫不相干。
“请问，上校先生，这是干什么？”他问负责伴送他的军官。
“你也看得出来，先生，”军官回答，“这是个节日。”
“啊，一个节日！”高�
快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部!
温馨提示： 温看小说的同时发表评论，说出自己的看法和其它小伙伴们分享也不错哦！发表书评还可以获得积分和经验奖励，认真写原创书评 被采纳为精评可以获得大量金币、积分和经验奖励哦！