ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡
ÏÆ¿ªÍâÆóµÄºìÄÚ¿ã(ÍâÆóÖ°³¡Çé¸ÐÐÄ·Àú³Ì)-µÚ11²¿·Ö
¿ì½Ý²Ù×÷: °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ °´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿! Èç¹û±¾ÊéûÓÐÔĶÁÍ꣬ÏëÏ´μÌÐø½Ó×ÅÔĶÁ£¬¿ÉʹÓÃÉÏ·½ "Êղص½ÎÒµÄä¯ÀÀÆ÷" ¹¦ÄÜ ºÍ "¼ÓÈëÊéÇ©" ¹¦ÄÜ£¡
ø¸Ð¾õ¾«Éñ¶¶ËÓ£¬´ò¿ªµçÊÓÎÒÆËÃæ¶øÀ´µÄ¸èÉùÕñÁû·¢ñù¡£
¡¡¡¡ÉúÃü¾ÍÏñÒ»Ìõ´óºÓ¡¡
¡¡¡¡Ê±¶øÄþ¾²¡¡Ê±¶ø·è¿ñ¡¡
¡¡¡¡ÏÖʵ¾ÍÏñ¡¡Ò»°Ñ¼ÏËø¡¡
¡¡¡¡°ÑÎÒÀ¦×¡¡¡ÎÞ·¨ÕõÍÑ¡¡
¡¡¡¡ÕâÃÕÑùµÄÉú»î·æÀûÈ絶¡¡
¡¡¡¡Ò»´Î´Î½«ÎÒÖØÉË¡¡
¡¡¡¡ÎÒÖªµÀÎÒÒªµÄÄÇÖÖÐÒ¸£¡¡
¡¡¡¡¾ÍÔÚÄÇƬ¸ü¸ßµÄÌì¿Õ¡¡
¡¡¡¡ÎÒÒª·ÉµÄ¸ü¸ß¡¡·ÉµÄ¸ü¸ß¡¡
¡¡¡¡¿ñ·çÒ»ÑùÎ赸¡¡ÕõÍÑ»³±§¡¡
¡¡¡¡³á°ò¾íÆð·ç±©¡¡ÐÄÉúºôÐ¥¡¡
¡¡¡¡·ÉµÄ¸ü¸ß¡¡
¡¡¡¡Ò»Ö±ÔÚ·É¡¡Ò»Ö±ÔÚÕÒ¡¡
¡¡¡¡¿ÉÎÒ·¢ÏÖ¡¡ÎÞ·¨ÕÒµ½¡¡
¡¡¡¡ÈôÕæÏëÒª¡¡ÊÇÒ»´Î½â·Å¡¡
¡¡¡¡ÒªÏȼôËé¡¡ÕâÓйýµÄÍù¡¡
¡¡¡¡ÎÒÒªµÄÒ»ÖÖÉúÃü¸ü²ÓÀá¡
¡¡¡¡ÎÒÒªµÄһƬÌì¿Õ¸üεÀ¶¡¡
¡¡¡¡ÎÒÖªµÀÎÒÒªµÄÄÇÖÖÐÒ¸£¡¡
¡¡¡¡¾ÍÔÚÄÇƬ¸ü¸ßµÄÌì¿Õ¡¡
¡¡¡¡Êé¡¡°ü¡¡Íø¡¡txtС˵ÉÏ´«·ÖÏí
ÍâÆó¹ÜÀíÉú»î¶þ
ÍâÆó¹ÜÀíÉú»î¶þ
¡¡¡¡¾¡¹ÜÒѾ×öÁ˳ä·ÖµÄÐÄÀï×¼±¸£¬µ«ÎÒ»¹ÊǶÔй«Ë¾µÄ״̬³ÔÁËÒ»¾ª¡£ÓÉÓÚ¹¤³§ÕýÔÚ×°ÐÞÖУ¬¹«Ë¾Ö»ÊÇÔÚÒ»¸öòËÆÃñ·¿µÄ¹«Ô¢Àï×âÁ˼¸¼ä·¿×ÓȨ×ö°ì¹«ÊÒ¡£ÓÉÓÚÔÝʱûÓÐÕýʽµÄÉú²úÏߣ¬ËùÒÔÒ»¿ªÊ¼»ù±¾ÉϾÍÊÇ×öһЩ׼±¸¹¤×÷£¬·´µ¹ÊÇÿÌìÔçÉϺÍÖÐÎç×ܾÀí´øÎÒÃÇ×÷µÄËùν°×Áì±£½¡²Ù³ÉΪ°ì¹«ÊÒÿÌìµÄΨһ̸×Ê¡£
¡¡¡¡¹ÜÀí²ãÕâ¸öÒÔÇ°¶ÔÎÒÀ´ËµÄ°ÉúÇÒÒ£Ô¶µÄ´Ê»ãÕæÕæÇÐÇеİÚÔÚÎÒµÄÃæÇ°£¬ËäÈ»ÔÚÎÒ¿´À´Õâ¸ö´Ê»ã¶ÔÎÒÀ´Ëµ¶àÉÙÓе㻬»ü¿ÉЦ£¬ÒòΪÎÒ»¹ÊÇÎÒÖ»²»¹ýְλ±ÈÒÔÇ°¸ßµã¹¤×ÊÉÔÉÔ¸ßÒ»µã¶øÒÑ£¬´«ËµÖеĹÉƱºÍ·Öºì¸ù±¾¾ÍÊÇûӰµÄÊ¡£²»¹ýËü»¹ÊÇÕæÕæÇÐÇеĴÙʹÁËÎÒµÄת±ä£¬ÎÒ¿ªÊ¼ÈÏÕæ˼¿¼ÎÒµÄÖ°Òµ¶¨Î»£¬ÀÏʵ˵ÒÔÇ°ÎÒ»¹ÕæµÄ´Óδ˼¿¼¹ý¡£
¡¡¡¡ÎÒÒ²ÕÕÀý²Î¼ÓÿÁ½ÖÜÒ»´ÎµÄ¹ÜÀí²ãÀí»á£¬°ÚÔÚ¹«Ë¾ÃæÇ°µÄµ±ÎñÖ®¼±¾ÍÊǶ¨Ò幫˾µÄ¹¤×÷Á÷³ÌÓëְλ¡£ÔÚ×ܾÀíµÄÌáÒéϲÎÕÕÅ·ÖÞ×ܲ¿µÄְλÉèÖ㬾¹ý´ó¼ÒµÄÈÈÁÒÌÖÂÛÎÒÃDzÅ×îÖÕ¶¨¸ñÏÂÀ´£¬ÎÒ¿ÉÒÔ¼òµ¥ÁоÙÈçÏ¡£ÎÒÏàÐÅÕâÊÇÄ¿Ç°ºÜ¶àÍâ×ÊÆóÒµµÄְλÉèÖ㬵±È»ÎÒÖ»ÊÇÅ×שÒýÓñÒòΪ±Ï¾¹ÎҶԺܶàְλֻÊÇdz³¢éüÖ¹£¬Èç¹ûÄãÓиüºÃµÄÒâ¼û»òÕßÄã¸ü¼ÓרעÓÚij·½ÃæµÄ»°£¬´ó¿É²»Áߴͽ̡£
¡¡¡¡1£ºMarketing
¡¡¡¡SALES¡¡£¨Europe£©
¡¡¡¡Account£¨China£©
¡¡¡¡2£ºProject¡¡management
¡¡¡¡3£ºEngineering
¡¡¡¡Product
¡¡¡¡Process
¡¡¡¡Equipment
¡¡¡¡Fixture
¡¡¡¡4£ºTesting
¡¡¡¡5£ºSupplier¡¡chain¡¡management
¡¡¡¡Sourcing
¡¡¡¡Buyer
¡¡¡¡6£ºProduction
¡¡¡¡Planner
¡¡¡¡Manufacture
¡¡¡¡Warehouse
¡¡¡¡logistic
¡¡¡¡7£ºFinance
¡¡¡¡8£ºHR
¡¡¡¡Õâ¾ÍÊÇÄ¿Ç°ÎÒÃǹ«Ë¾µÄÒ»¸ö´óÖ¸ÚλÉèÖã¬ÎÒ¿ÉÒÔ×öһЩ·ôdzµÄ½éÉÜ£¬ÒòΪÎÒ²»¿ÉÄÜÍêÈ«Á˽âÿ¸ö¹¤Ðò¡£
¡¡¡¡Êг¡²¿£ºÕâ¸öÒª¿´Ã¿¸ö¹«Ë¾µÄÇé¿ö¶ø²»Í¬£¬Ò»°ã»áÓÐÏúÊÛÓëÊг¡Á½¸ö²¿·Ö¡£ÓÉÓÚÎÒÃǹ«Ë¾ÔÝʱֻ×öÅ·ÖÞµÄÊг¡Òò´Ë¾ÍûÓÐÔÚÖйúÉèÖÃSALESÕâ¸öְλ£¬Ö»ÊÇÓÉAccount¸ºÔð´¦ÀíһЩÓë¿Í»§ÓйصÄÉÌÎñ·½ÃæµÄÎÊÌâ¡£
¡¡¡¡Êг¡²¿µÄְλ¶Ôרҵ±³¾°µÄÒªÇóÒò¹«Ë¾¶ø²»Í¬£¬ÓеĹ«Ë¾Ö»ÐèÒªÁ˽âϲúÆ·¾Í¿ÉÒÔÁË£¬ÓеĹ«Ë¾ÔòÐèÒªºÜÇ¿µÄרҵ±³¾°¡£¾ÍÎÒµÄÀí½âÀ´¿´£¬Ò»°ãµÄ¼Ó¹¤ÖÆÔìÒµ¶¼²»ÊǷdz£µÄÇ¿µ÷רҵ£¬ÖÁÉÙÎÒ¿´µ½µÄ´ó²¿·ÖÊÇ¡£
¡¡¡¡ÏîÄ¿²¿£ººÜ¶à¹«Ë¾Ã»ÓÐÕâ¸öְ룬½«À´µÄÇ÷ÊÆÀ´¿´´ó²¿·Ö¹«Ë¾¶¼»áÉèÖÃÕâ¸öְλ¡£²»¹ýÿ¸ö¹«Ë¾µÄ¶ÔÕâ¸öְλµÄ¶¨Ò嶼²»Í¬£¬ÓеĽÐвúÆ·¿ª·¢ÓеĽвúÆ·¹ÜÀí¡£ËùÒÔÎÒ¾õµÃËüÓÐÁ½ÖÖ¶¨Î»£¬Ò»ÖÖÊÇÆ«ÏòÓÚвúÆ·Ñз¢£¬Ò»ÖÖÊÇÆ«ÏòÓÚ×÷Ϊ¹«Ë¾ÄÚ²¿ÓëÍⲿµÄ´°¿Ú¡£
¡¡¡¡Æ«ÏòÓÚÑз¢µÄ×ÔȻҪÇóרҵ»òÕß²úÆ·±³¾°£¬Æ«ÏòÓÚе÷¹µÍ¨µÄ´°¿ÚµÄ×ÔÈ»¸ü¿´ÖÐÆäËû·½ÃæµÄÄÜÁ¦¡£ÎÒÃǹ«Ë¾ÓÉÓÚÏÖÔÚÊÇһЩÏîÄ¿µÄ´ÓÅ·ÖÞµÄתÒÆ£¬Òò´Ë¸ü¼ÓÆ«ÏòÓÚ¹ÜÀí£¬¶Ô¼¼ÊõÒªÇ󲻸ߡ£
¡¡¡¡¹¤³Ì²¿£ºÕâ¸ö²¿ÃÅÎÒÏëÎÒ²»ÓÃ˵ÁË£¬´ó²¿·Öְλ¶¼ÊÇÒªÇóҪôÓÐרҵ±³¾°£¬ÒªÃ´ÓвúÆ·¾ÑéµÄÈ˲ÅÁË¡£
¡¡¡¡¶ÔÓÚ¼Ó¹¤ÖÆÔìÒµ£¬ÎÒÏë¸ü¼Ó¿´ÖвúÆ·¾Ñé°É£¬µ±È»×¨Òµ±³¾°¼Ó²úÆ·¾Ñé¾Í¸ü¼ÓºÃÁË¡£ÎÒÏë˵µÄÊDz»Ò»¶¨·ÇµÃרҵ¶Ô¿Ú²ÅÄÜ×ö¹¤³Ì£¬ÎÒÈÏʶºÜ¶àÈËרҵ·çÂíÅ£²»Ï༰Ҳ×öµÃ²»´í£¬ÄÇÖ÷ÒªÊǾÑéÁË¡£
¡¡¡¡²âÊÔ£ºÎÒÏëÓ¦¸ÃÊDZȹ¤³Ì¸ü¼ÓרҵµÄ²¿ÃÅ£¬ÎҾͲ»ÔÙ¶à˵ÁË¡£
¡¡¡¡¹©Ó¦Á´¹ÜÀí£º
¡¡¡¡Sourcing£¬ÀíÂÛÉÏ˵Õâ¸öְλÊÇÐèÒª²úÆ·»òÕß¼¼Êõ±³¾°µÄ£¬ÒòΪËüÉæ¼°µ½ºÜ¶àÔªÆ÷¼þµÄ¿ª·¢¡£µ«ÊǾÍÎÒ¾ÀúµÄÀ´¿´£¬Ã¿¸ö¹«Ë¾Ò²²»Í¬£¬ÓеĹ«Ë¾µÄ¸ü¼Ó¿´ÖÐÉÌÎñ·½Ãæ±ÈÈ繵̸ͨ¼ÛµÈ¡£ËùÒÔÕâ¸öְλ¶ÔÓÚרҵµÄÒªÇó´ó¸ÅÎåÎ忪°É£¬Òò¹«Ë¾¶ø²»Í¬¡£Õâ¸öְλҲÊÇ´«ËµÖÐèÄå×î¶àµÄ£¬²»¹ýÎÒ²»Ì«Á˽⡣
¡¡¡¡BUYER£º²É¹º»ù±¾Éϲ»ÐèҪɶרҵ£¬Ö÷Òª¿´¾Ñ顣˵°×Ò»µã¾ÍÊÇ϶©µ¥¸ø¹©Ó¦ÉÌ£¬È»ºóÒªÇó¹©Ó¦ÉÌ°´Ê±½»»õ£¬¹©Ó¦ÉÌÆÀ¹ÀɶµÄ¡£
¡¡¡¡ÓеĹ«Ë¾ÕâÁ½¸öְλÊǺϲ¢µÄ¡£
¡¡¡¡Éú²ú£º¹À¼ÆÊǸöÈ˶¼ÄÜ×ö£¬Ö÷Òª¿´¾Ñé»òÕß¹µÍ¨É¶µÄ¡£Ã»ÓоÑé¹À¼ÆÒ²ÐС£
¡¡¡¡HR£ºÖ÷Òª¿´¾Ñé°É£¬Ã»ÓоÑé¾ÍÂýÂý»ì°É£¬Ò»°ãÒªÇó¹ÜÀíÀàרҵ£¬²»¹ýòËÆɶרҵ¶¼ÓÐ×öµÄ¡£
¡¡¡¡²ÆÎñ£º²»ÓÃ˵À£¬Ó¦¸ÃÒªÇóתҵ»òÕß¾ÑéµÄÀ¡£txtµç×ÓÊé·ÖÏíƽ̨¡¡
ÍâÆó¹ÜÀíÉú»îÈý
ÍâÆó¹ÜÀíÉú»îÈý
¡¡¡¡ÖªµÀÄãÄêÇᣬ²»ÖªµÀÄãÕâôÄêÇá¡£C˵»°µÄ¿ÚÆøÀïÃ÷ÏÔ´ø×ÅÞÞÞí¡£CÊÇÎÒµÄÏÂÊô£¬Ò²ÊDZ±¾©Õâ¼Ò¹«Ë¾µÄ###¡£ÓÉÓÚ¼±ÓÚ¿ªÕ¹ÖйúµÄÒµÎñ£¬ÎÒÃǹ«Ë¾¹ºÂòÁËÒ»¸öºÏ×÷»ï°éµÄÒ»¸öÏîÄ¿£¨°üÀ¨ÈËÔ±²úÏߣ©£¬C¾ÍÊÇ´ÓÄǼҹ«Ë¾¹ýÀ´µÄ¡£
¡¡¡¡×øÔÚÎÒ¶ÔÃæC´ó̸ÌØ̸ËùνÏîÄ¿¿Í»§ÀúÊ·¡£´ýËûÍÙķɾ¡ÎÒÌáÁËÒ»¸ö¼òµ¥µÄÎÊÌ⣬ÈÃËû̸̸ÏîÄ¿ÔËÐÐÖгöÏÖµÄÎÊÌâÒÔ¼°Éî²ã´ÎµÄÔÒò£¬ÎÊÌâµ¹ÊDz»ÉÙ¿ÉÊÇ̸µ½ÔÒòËû¾ÍÖ§Ö§ÎáÎáÁË¡£ÎÒºÜÃ÷È·µÄ¸æËßËû£¬Ö®ËùÒÔÓÐÕâô¶àµÄÎÊÌâÊÇÒòΪÁ÷³Ì³öÁËÎÊÌ⣬ÎÒÇåÎúµÄÔÚ°×°åÉϸøËûSHOW³öÁ˽«À´Ó¦¸ÃÖ´ÐеÄÁ÷³Ì¡£
¡¡¡¡ËûÏÔÈ»×¼±¸²»×㣬Á³É«Óɺì±ä°×¼Ì¶øÞÏÞÎÎޱȡ£Èç¹ûÄãÔ¸Òâ¼ÌÐøÔÚÔÛÃDz¿ÃŹ¤×÷£¬ÎÒ¿ÉÒÔÌáÉýÄã×öÖ÷¹Ü£¬Èç¹ûÄã¾õµÃ²»¿ªÐÄÎÒ¿ÉÒÔ±¨¸æ×ܾÀíÉêÇëÄãÈ¥±ðµÄ²¿ÃÅ£¬Ä㿼ÂÇÏ°ɡ£ÎÒ¿ªÃżûɽµÄ¸æËßËû¡£³öºôÎÒÒâÁϵÄˬ¿ì£¬½ö½ö³ÁĬÁ½·ÖÖÓ×óÓÒËû¾Í±íʾͬÒâ¡£
¡¡¡¡ÓÉÓÚÔ¤Áϵ½µÄ·¢Õ¹£¬ÎÒÈÔÈ»ÐèÒªÔÙÕÐÒ»ÃûµÃÁ¦¸É½«£¬ÎÒºÍCÌá½»¸øÈËÊÂÒ»¸öеÄÓÃÈËÐèÇó¡£Í¨¹ýÈËÊÂÍƼöºÍÎÒÃǵÄÌôÑ¡ÎÒÃÇÈý¸öºòÑ¡ÈËC1£¬C2£¬C3¡£C1ÊÇÒ»Ãû±ÏÒµ²»¾ÃµÄ˶ʿ£¬¾Ñé²»¶à֮ǰÔÚÒ»¼ÒСÐ͹úÆóÈÎÖ°¡£Ö®ËùÒÔÑ¡Ôñ¸øC1»ú»á£¬ÊdzöÓÚ¹«Ë¾µÄ·¢Õ¹¿¼ÂÇ£¬ÒòΪÎÒÆÚÍûÄÜÕÒµ½Ò»Ð©Ñ§Ï°ÐÍÓÐDZÁ¦µÄÈ˲š£
¡¡¡¡×ÔÎÒ½éÉܺóÈËʾÀíÈÃËû̸̸¶ÔÎÒÃÇÐÐÒµµÄ¿´·¨¡£C1´Ó×ð¾´µÄÁìµ¼¿ªÆª£¬½øÈëÖйú¾¼ÃµÄ³¤Ô¶·¢Õ¹µ½ºê¹Ûµ÷¿ÕÔÙµ½ÈËÃñ±ÒÉýÖµ£¬È»ºó»°Óïһת¿ªÊ¼Ì¸ÂÛÖÐÅ·ÖÐÃÀ¹ú¼Ê¹Øϵ¡£ÎÒÏÔÈ»¸Ðµ½ÈËʾÀíµÄ¹þÇ·£¬ÎÒÌáʾËûÄܲ»ÄܾßÌå̸µãÐÐÒµµÄÔ¶¾°ÒÔ¼°¿Í»§¹Øϵ¹ÜÀí¡£ËûÍÑ¿ÚÒ»¾äÈÃÎÒµøÆÆÑÛ¾¦µÄ»°£º×÷Ϊһ¸öÖи߲ã¹ÜÀíÕߣ¬Ó¦¸Ã¸ü¶àµÄ×ÅÑÛÓÚ¹ÜÀíÔøÃæ¶ø²»ÊDzÙ×÷ÔøÃæ¡£
¡¡¡¡ÆäʵÎÒÊǺÜÏë¸øËû»ú»áµÄ£¬ÒòΪ±Ï¾¹ÎÒÒ²ÊÇÕâÑù¹ýÀ´µÄ¡£ÏÔÈ»ËûÓеãÑÛ¸ßÊֵͣ¬ÓÚÊÇÎÒÌáÁËÒ»¸ö±È½Ïʵ¼Ê²»ÖÁÓÚÈÃËû¸¡ÏëÁªôæµÄÃüÌ⣺Èç¹ûÓÐÒ»ÌìÎÒÃǵĿͻ§¹ýÀ´°Ý·Ã£¬Ëû¸úÄã̸Ìì˵µØ¾ÍÊDz»¸úÄã˵¹¤×÷£¬¹¤×÷ʱ¼äÄã¸ÃÔõô°ì£¿C1·Ç³£×ÔÐŵģ¬×÷Ϊһ¸öÖ°ÒµµÄÈÎÖ°ÕßÀ´Ëµ£¬Îҿ϶¨Ïë·½Éè·¨°Ñ¿Í»§Íù¹¤×÷ÉÏÒý£¬µ±È»ÎÒ¿ÉÒÔ²ÉÈ¡¶àÖÖ°µÊ¾Êֶξø¶Ô²»Èÿͻ§ÞÏÞΣ¬ÎÒÓкܶà¾ÑéµÄ¡£ËûÑóÑó×ԵûصĴð¡£
¡¡¡¡ÎÒûÓÐÔÙÎÊʲô£¬¿ÉÄÜËûÕæµÄ²»Ì«ÊʺϹ«Ë¾µÄÒªÇó¡£Æäʵ¶ÔÓÚ¿Í»§¶øÑÔ£¬ÈκεĵÃ×ﶼÊDz»¿ÉÔÁµģ¬ÏÔÈ»Èç¹û¿Í»§²»Ô¸Òâ¸úÄã̸¹¤×÷£¬×îºÃµÄ°ì·¨¾ÍÊǸúËûº£À«Ìì¿Õ¡£µ«ÊÇ¿´µ½ËûÑóÑó×ԵõıíÇ飬ÎÒÒ²²»ÈÌÐÄÈÅÁËËûµÄÐËÖ¡£Ö»ºÃÀñòµÄÎÊÁËËû¹ØÓÚΪɶÏëÒªÀ뿪ÔÀ´µÄ¹«Ë¾£¬ÒÔ¼°×Ô¼º¶Ô¹¤×ʵÄÆÚÍûµÈµÈ¡£¡¡¡£¡¡Ïë¿´ÊéÀ´
¿ì½Ý²Ù×÷: °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ °´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿!
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԴ´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾Ñé½±ÀøŶ£¡