ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡
ÊÀ½çÉÏ×È˵ÄÊéÐÅ(³£´ºÌÙÓ¢ÓïÊéϵ)(È«ÐÂÖÐÓ¢ÎĶÔÕÕ°æ)-µÚ15²¿·Ö
¿ì½Ý²Ù×÷: °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ °´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿! Èç¹û±¾ÊéûÓÐÔĶÁÍ꣬ÏëÏ´μÌÐø½Ó×ÅÔĶÁ£¬¿ÉʹÓÃÉÏ·½ "Êղص½ÎÒµÄä¯ÀÀÆ÷" ¹¦ÄÜ ºÍ "¼ÓÈëÊéÇ©" ¹¦ÄÜ£¡
®ÓÚÖ²ÎÄÜÈÃÆä×Â׳³É³¤¡£Ö»ÒªÄãÀ뿪ÎÒ£¬ÎÒ¶ÔÄãµÄ°®¾Í»áÏÔ³öËü±¾À´µÄÃæÄ¿£¬Èçͬ¾ÞÈËÒ»°ãµÄÃæÄ¿¡£°®Ç鼯ÖÐÁËÎÒµÄÒ»Çо«Á¦ºÍÈ«²¿¸ÐÇé¡£ÎÒÔÙÒ»´Î¾õµÃ×Ô¼ºÊÇÒ»¸öÕæÕýµÄÈË£¬ÒòΪÎÒ¸ÐÊܵ½Ò»ÖÖÇ¿ÁÒµÄÈÈÇé¡£ÏÖ´úµÄ½ÌÑøºÍ½ÌÓý´ø¸øÎÒÃǵĸ´ÔÓÐÔ£¬ÒÔ¼°Ê¹ÎÒÃǶÔÒ»ÇÐÖ÷¿Í¹ÛÓ¡Ï󶼲»ÏàÐŵĻ³ÒÉÖ÷Ò壬ֻÄÜʹÎÒÃDZäµÃÃìС¡¢ÐéÈõºÍηËõ¡£È»¶ø°®Ç飬²»ÊǶԷѶû°Í¹þʽµÄ¡°ÈË¡±µÄ°®£¬²»ÊǶԡ°ÎïÖʽ»»»¡±µÄ°®£¬²»ÊǶÔÎÞ²ú½×¼¶µÄ°®£¬¶øÊǶÔÇ×°®µÄÈË£¬ÓÈÆäÊǶÔÄãµÄ°®£¬²Åʹһ¸öÈ˳ÉΪÕæÕýÒâÒåÉϵÄÈË¡£
¡¡¡¡Ä㽫»á΢Ц£¬ÎÒÇ×°®µÄÌðÐÄ£¬Ä㽫»áÎÊ£¬ÎªÊ²Ã´ÎÒͻȻ¼ä±äµÃÈç´Ë»¨ÑÔÇÉÓ²»¹ý£¬Èç¹ûÎÒÄÜ°ÑÄãÄÇÎÂÈá¶ø´¿½àµÄÐĽô½ôµØÌùÔÚ×Ô¼ºµÄÐÄÉÏ£¬ÎҾͻáĬĬÎÞÑÔ¡£ÎÒ²»ÄÜÓô½ÎÇÄ㣬ֻÄÜÇóÖúÓÚÎÄ×Ö£¬ÓÃÎÄ×ÖÀ´´«´ïÎÒµÄÇ×ÎÇ¡¡
¡¡¡¡²»¿É·ñÈÏ£¬ÊÀ¼äÓÐÐí¶àÅ®ÈË£¬¶øÇÒÓÐЩ·Ç³£ÃÀÀö£¬µ«ÊÇÄÄÀïÄÜÕÒµ½Ò»¸±ÃæÈÝ£¬ËüµÄÿһ¸ùÏßÌõ£¬ÉõÖÁÿһ´¦ÖåÎÆ£¬¶¼Äܹ»»½ÆðÎÒÉúÃüÖÐ×îÇ¿ÁÒ¡¢×îÃÀºÃµÄ»ØÒäÄØ£¿ÉõÖÁÎÒÄÇÎÞÏ޵ı¯Í´£¬ÎÞ¿ÉÍì»ØµÄËðʧ£¬¶¼¿ÉÒÔ´ÓÄã¿É°®µÄÈÝÑÕÖп´³öÀ´£¬¶øµ±ÎÒ±éÎÇÄãÄÇ¿É°®µÄÃæÅÓµÄʱºò£¬ÎÒ¾ÍÄÜÍüµôÕâЩ±¯Í´¡£¡°ÔÚËýµÄ»³±§ÖÐÂñÔᣬÔÙÔÚËýµÄÇ×ÎÇϸ´»î¡±£¬ÕýÊÇÒòΪӵÓÐÁËÄãµÄÓµ±§ºÍÄãµÄÇ×ÎÇ£¬ÎҼȲ»ÐèÒªÆÅÂÞÃźͱϴï¸çÀ˹µÄתÊÀѧ˵£¬Ò²²»ÐèÒª»ù¶½½ÌµÄ¸´»îѧ˵¡¡
¿¨¶û¡¤Âí¿Ë˼ÖÂÑàÄÝ¡¤Âí¿Ë˼£¨2£©
ÔÙ¼û£¬ÎÒÇ×°®µÄÌðÐÄ£¬Ç§Íò´ÎµØÇ×ÎÇÄãºÍº¢×ÓÃÇ¡£
¡¡¡¡ÄãµÄ¿¨¶û
¡¡¡¡1856Äê6ÔÂ21ÈÕ£¬Âü³¹Ë¹ÌØ
¡¡¡¡Karl¡¡Marx
¡¡¡¡To
¡¡¡¡
¡¡¡¡Manchester£»
¡¡¡¡June¡¡21£»¡¡1856
¡¡¡¡My¡¡heart's¡¡beloved£»
¡¡¡¡I¡¡am¡¡writing¡¡you¡¡again£»¡¡because¡¡I¡¡am¡¡alone¡¡and¡¡because¡¡it¡¡troubles¡¡me¡¡always¡¡to¡¡have¡¡a¡¡dialogue¡¡with¡¡you¡¡in¡¡my¡¡head£»¡¡without¡¡your¡¡knowing¡¡anything¡¡about¡¡it¡¡or¡¡hearing¡¡it¡¡or¡¡being¡¡able¡¡to¡¡answer¡£¡¡Poor¡¡as¡¡your¡¡photograph¡¡is£»¡¡it¡¡does¡¡perform¡¡a¡¡service¡¡for¡¡me£»¡¡and¡¡I¡¡now¡¡understand¡¡how¡¡even¡¡the¡¡¡°Black¡¡Madonna¡±£»¡¡the¡¡most¡¡disgraceful¡¡portrait¡¡of¡¡the¡¡Mother¡¡of¡¡God£»¡¡could¡¡find¡¡indestructible¡¡admirers£»¡¡indeed¡¡even¡¡more¡¡admirers¡¡than¡¡the¡¡good¡¡portraits¡£¡¡In¡¡any¡¡case£»¡¡those¡¡Black¡¡Madonna¡¡pictures¡¡have¡¡never¡¡been¡¡more¡¡kissed£»¡¡looked¡¡at£»¡¡and¡¡adored¡¡than¡¡your¡¡photograph£»¡¡which£»¡¡although¡¡not¡¡black£»¡¡is¡¡morose£»¡¡and¡¡absolutely¡¡does¡¡not¡¡reflect¡¡your¡¡darling£»¡¡sweet£»¡¡kissable¡¡dolce¡¡face¡£¡¡But¡¡I¡¡improve¡¡upon¡¡the¡¡sun's¡¡rays£»¡¡which¡¡have¡¡painted¡¡falsely£»¡¡and¡¡find¡¡that¡¡my¡¡eyes£»¡¡so¡¡spoiled¡¡by¡¡lamplight¡¡and¡¡tobacco£»¡¡can¡¡still¡¡paint£»¡¡not¡¡only¡¡in¡¡dream¡¡but¡¡also¡¡while¡¡awake¡£¡¡I¡¡have¡¡you¡¡vivaciously¡¡before¡¡me£»¡¡and¡¡I¡¡carry¡¡you¡¡on¡¡my¡¡hands£»¡¡and¡¡I¡¡kiss¡¡you¡¡from¡¡head¡¡to¡¡foot£»¡¡and¡¡I¡¡fall¡¡on¡¡my¡¡knees¡¡before¡¡you£»¡¡and¡¡I¡¡groan£»¡°Madame£»¡¡I¡¡love¡¡you¡£¡±¡¡And¡¡I¡¡truly¡¡love¡¡you£»¡¡more¡¡than¡¡the¡¡Moor¡¡of¡¡Venice¡¡ever¡¡loved¡£¡¡The¡¡false¡¡and¡¡worthless¡¡world¡¡views¡¡virtually¡¡all¡¡terary¡¡characters¡¡falsely¡¡and¡¡worthlessly¡£¡¡Who¡¡of¡¡my¡¡many¡¡slanderers¡¡and¡¡snakeª²tongued¡¡enemies¡¡had¡¡ever¡¡reproached¡¡me¡¡that¡¡I¡¡am¡¡destined¡¡to¡¡play¡¡the¡¡role¡¡of¡¡chief¡¡lover¡¡in¡¡a¡¡secondª²class¡¡theater£¿¡¡And¡¡yet¡¡it¡¡is¡¡true¡£¡¡If¡¡the¡¡scoundrels¡¡had¡¡had¡¡wit£»¡¡they¡¡would¡¡have¡¡painted¡¡¡°the¡¡production¡¡and¡¡direction¡±¡¡on¡¡one¡¡side£»¡¡and¡¡me¡¡lying¡¡at¡¡your¡¡feet¡¡on¡¡the¡¡other¡£¡¡Look¡¡to¡¡this¡¡picture¡¡and¡¡to¡¡that¡¡in¡¡English¡ª¡¡they¡¡would¡¡have¡¡written¡¡underneath¡£¡¡But¡¡dumb¡¡scoundrels¡¡they¡¡are¡¡and¡¡dumb¡¡they¡¡will¡¡remain£»¡¡in¡¡all¡¡eternity¡£
¡¡¡¡Momentary¡¡absence¡¡is¡¡good£»¡¡for¡¡in¡¡constant¡¡presence¡¡things¡¡seem¡¡too¡¡much¡¡alike¡¡to¡¡be¡¡differentiated¡£¡¡Proximity¡¡dwarfs¡¡even¡¡towers£»¡¡while¡¡the¡¡petty¡¡and¡¡the¡¡monplace£»¡¡at¡¡close¡¡view£»¡¡grow¡¡too¡¡big¡£¡¡Small¡¡habits£»¡¡which¡¡may¡¡physically¡¡irritate¡¡and¡¡take¡¡on¡¡emotional¡¡form£»¡¡disappear¡¡when¡¡the¡¡immediate¡¡object¡¡is¡¡removed¡¡from¡¡the¡¡eye¡£¡¡Great¡¡passions£»¡¡which¡¡through¡¡proximity¡¡assume¡¡the¡¡form¡¡of¡¡petty¡¡routine£»¡¡grow¡¡and¡¡again¡¡take¡¡on¡¡their¡¡natural¡¡dimension¡¡on¡¡account¡¡of¡¡the¡¡magic¡¡of¡¡distance¡£¡¡So¡¡it¡¡is¡¡with¡¡my¡¡love¡£¡¡You¡¡have¡¡only¡¡to¡¡be¡¡snatched¡¡away¡¡from¡¡me¡¡even¡¡in¡¡a¡¡mere¡¡dream£»¡¡and¡¡I¡¡know¡¡immediately¡¡that¡¡the¡¡time¡¡has¡¡only¡¡served£»¡¡as¡¡do¡¡sun¡¡and¡¡rain¡¡for¡¡plants£»¡¡for¡¡growth¡£¡¡The¡¡moment¡¡you¡¡are¡¡absent£»¡¡my¡¡love¡¡for¡¡you¡¡shows¡¡itself¡¡to¡¡be¡¡what¡¡it¡¡is£»¡¡a¡¡giant£»¡¡in¡¡which¡¡are¡¡crowded¡¡together¡¡all¡¡the¡¡energy¡¡of¡¡my¡¡spirit¡¡and¡¡all¡¡the¡¡character¡¡of¡¡my¡¡heart¡£¡¡It¡¡makes¡¡me¡¡feel¡¡like¡¡a¡¡man¡¡again£»¡¡because¡¡I¡¡feel¡¡a¡¡great¡¡passion£»¡¡and¡¡the¡¡multifariousness£»¡¡in¡¡which¡¡study¡¡and¡¡modern¡¡education¡¡entangle¡¡us£»¡¡and¡¡the¡¡skepticism¡¡which¡¡necessarily¡¡makes¡¡us¡¡find¡¡fault¡¡with¡¡all¡¡subjective¡¡and¡¡objective¡¡impressions£»¡¡all¡¡of¡¡these¡¡are¡¡entirely¡¡designed¡¡to¡¡make¡¡us¡¡all¡¡small¡¡and¡¡weak¡¡and¡¡whining¡£¡¡But¡¡love¡ªnot¡¡love¡¡for¡¡the¡¡Feuerbachª²type¡¡of¡¡man£»¡¡not¡¡for¡¡the¡¡metabolism£»¡¡not¡¡for¡¡the¡¡proletariat¡ªbut¡¡the¡¡love¡¡for¡¡the¡¡beloved¡¡and¡¡particularly¡¡for¡¡you£»¡¡makes¡¡a¡¡man¡¡again¡¡a¡¡man¡£
¡¡¡¡You¡¡will¡¡smile£»¡¡my¡¡sweet¡¡heart£»¡¡and¡¡ask¡¡how¡¡did¡¡I¡¡e¡¡to¡¡all¡¡this¡¡rhetoric£¿¡¡If¡¡I¡¡could¡¡press¡¡your¡¡sweet£»¡¡white¡¡heart¡¡to¡¡my¡¡heart£»¡¡I¡¡would¡¡keep¡¡silent¡¡and¡¡not¡¡say¡¡a¡¡word¡£¡¡Since¡¡I¡¡cannot¡¡kiss¡¡with¡¡my¡¡lips£»¡¡I¡¡must¡¡kiss¡¡with¡¡language¡¡and¡¡make¡¡words¡
¡¡¡¡There¡¡are¡¡actually¡¡many¡¡females¡¡in¡¡the¡¡world£»¡¡and¡¡some¡¡among¡¡them¡¡are¡¡beautiful¡£¡¡But¡¡where¡¡could¡¡I¡¡find¡¡again¡¡a¡¡face£»¡¡whose¡¡every¡¡feature£»¡¡even¡¡every¡¡wrinkle£»¡¡is¡¡a¡¡reminder¡¡of¡¡the¡¡greatest¡¡and¡¡sweetest¡¡memories¡¡of¡¡my¡¡life£¿¡¡Even¡¡my¡¡endless¡¡pains£»¡¡my¡¡irreplaceable¡¡losses£»¡¡I¡¡read¡¡in¡¡your¡¡sweet¡¡countenance£»¡¡and¡¡I¡¡kiss¡¡away¡¡the¡¡pain¡¡when¡¡I¡¡kiss¡¡your¡¡sweet¡¡face¡£¡¡¡°Buried¡¡in¡¡her¡¡arms£»¡¡awakened¡¡by¡¡her¡¡kisses¡±¡¡¡ªnamely£»¡¡in¡¡your¡¡arms¡¡and¡¡by¡¡your¡¡kisses£»¡¡and¡¡I¡¡grant¡¡the¡¡Brahmins¡¡and¡¡Pythagoras¡¡their¡¡doctrine¡¡of¡¡regeneration¡¡and¡¡Christianity¡¡its¡¡doctrine¡¡of¡¡resurrection¡
¡¡¡¡Goodª²bye£»¡¡my¡¡sweet¡¡heart¡£¡¡I¡¡kiss¡¡you¡¡and¡¡the¡¡children¡¡many¡¡thousand¡¡times¡£
¡¡¡¡Yours£»
¡¡¡¡Karl
¡¡¡¡¡¡¡£¡£
ղķ˹¡¤ÇÇÒÁ˹ÖÂÆÞ×ÓÄÈÀ
¡¡¡¡Õ²Ä·Ë¹¡¤ÇÇÒÁ˹£¨1882¡ª1941£©£¬¶þÊ®ÊÀ¼ÍÎ÷·½×ÓжÀ´´ÐÔÇÒÓ°Ïì¾Þ´óµÄ×÷¼Ò¡£Ëû³öÉúÓÚ°®¶ûÀ¼Ê׶¼¶¼°ØÁÖ£¬ÔçÄêΪÁ˳ÉΪÉñ¸¸£¬Êܵ½ÑϸñµÄ¹ÅµäÎÄ»¯½ÌÓý¡£¶þʮһËêʱ£¬ÓÉÓÚÈËÉú¹Û·¢Éú¾ç±ä£¬Ëûͬ×Ú½ÌÐÅÑöÍ´¿àµØ¾öÁÑ£¬ÕâÒ»¼¤ÁÒµÄ˼Ïëì¶ÜÔÚËûÖÐÄêʱËùдµÄ×Ô´«ÌåС˵¡¶ÇàÄêÒÕÊõ¼ÒµÄФÏñ¡·ÖÐÓÐËù·´Ó³¡£ºóÀ´£¬ËûÀ뿪¹ÊÏ磬ÔÚÅ·ÖÞ¸÷µØƯ²´¡£¾¡¹ÜÈç´Ë£¬ÔÚËûµÄ´ó²¿·Ö×÷Æ·ÖУ¬Ìâ²ÄÓëÈËÎﶼ¼¯ÖÐÔÚ¶¼°ØÁÖ£¬×÷ÕßÃè»æÄÇÀïµÄ·çÍÁÈËÇ飬±í´ï¶Ô¹ÊÏç¿àÄյĻØÒä¡£ËûµÄ´ú±í×÷ÓС¶ÇàÄêÒÕÊõ¼ÒµÄФÏñ¡·¡¢¡¶ÓÈÀûÎ÷˹¡·¡£ÔÚÊÀ½çÎÄ̳ÉÏ£¬Õ²Ä·Ë¹¡¤ÇÇÒÁ˹±»ÈÏΪÊÇ¡°ÒâʶÁ÷С˵֮¸¸¡±£¬ÊÇÒ»¸ö¡°²»ÊôÓÚÒ»¸öʱ´ú£¬¶øÊôÓÚËùÓÐÊÀ¼Í¡±µÄÏíÓþǧ¹ÅµÄÎÄѧ¾Þ½³¡£ËûµÄ¡¶ÓÈÀûÎ÷˹¡·±»ÈÏΪÊÇÒ»²¿¡°µÇ·åÔ켫¡±µÄС˵£¬ÉõÖÁ±»³ÆΪ¡°ÌìÊ顱¡£
¡¡¡¡
¡¡¡¡Ç×°®µÄ£º
¡¡¡¡ÄãûÓÐдПøÎÒ£¬ÎҸе½·Ç³£¾ÚÉ¥¡£ÄãÉú²¡ÁËÂð£¿
¡¡¡¡ÎÒºÍһλÀÏÅóÓѰݶ÷̸ÆðÁËÕâ¼þÊ£¬ËûÍêÈ«Õ¾ÔÚÄãµÄÒ»±ß£¬ÈÏΪÄÇÒ»Çж¼ÊÇ¡°¸ÃÊܵ½×çÖäµÄ»ÑÑÔ¡±¡£
¡¡¡¡ÎÒÊǸö¶àô²»³ÆÖ°µÄ¼Ò»ï°¡£¡µ«ÊÇ£¬Ç×°®µÄ£¬ÔÚÕâ¼þÊÂÖ®ºóÎÒÒª¸üÖµµÃÄãÈ¥°®¡£
¡¡¡¡½ñÌ죬ÎҼĸøÄãÈý´ó°ü´ø¿ÇµÄ¿É¿É×Ó£¬ÊÕµ½Ö®ºóÇë¸æËßÎÒÒ»Éù¡£
¡¡¡¡ÎÒµÄÃÃÃòª±ÈÃ÷Ìì¾Í×ßÁË¡£
¡¡¡¡ÎÒ½ñÌìÇ©ÊðÁË¡¶¶¼°ØÁÖÈË¡·Ò»ÊéµÄ³ö°æºÏͬ¡£
¡¡¡¡Çë´úÎÒÏò˹̹ÄáµÀǸ£¬ÒòΪÎÒûÓиøËûдÐÅ¡£
¡¡¡¡ÎÒÇ×°®µÄ¸ß¹óµÄÄÈÀ£¬ÎÒÇëÇóÄãÔÁÂÎÒÄǿɱɵÄÐÐΪ¡£µ«ÊÇ£¬Ç×°®µÄ£¬¼ÐÔÚËûÃÇÖ®¼äʹÎÒʧȥÁËÀíÖÇ¡£Ç×°®µÄ£¬ÎÒÃǽ«´ì°ÜËûÃÇÄÇЩ¿É±ÉµÄÒõı¡£Ç×°®µÄÌðÐÄ£¬Ä㽫»áÔÁÂÎÒ£¬ÊÇÂð£¿
¡¡¡¡×îÇ×°®µÄÈ˶ù£¬¶ÔÎÒ˵һ¾ä»°°É£¬ÄÄÅÂ˵һ¾ä·ñÈϵĻ°£¬ÎÒ¶¼»áÐÀϲÈô¿ñ£¡
¡¡¡¡Äã¾õµÃºÃЩÁËÂð£¬Ç×°®µÄ£¿Äã²»ÔÙ·³ÄÕÁË£¬ÊÇÂ𣿲»ÒªÔÙÈ¥¿´ÎÒд¸øÄãµÄÄÇЩ¿ÉŵÄÐÅ£¬µ±Ê±ÎÒÔÚ¿ñÅÖ®ÏÂʧȥÁËÀíÖÇ¡£
¡¡¡¡ÏÖÔÚÎÒ±ØÐë¸Ïµ½ÓÊÕþ×ܾÖÈ¥£¬ÎÒÒª¸ÏÔÚÓʼþ·¢×ß֮ǰ½«Ðżijö¡£ÏÖÔÚÒѾÊÇÎçÒ¹1µã¶àÖÓÁË¡£
¡¡¡¡Íí°²£¬¡°ÎÒÇ×°®µÄ±¦±´¡±¡£
¡¡¡¡ÎÒÏ룬ûÓÐÒ»¸öÄÐÈË¿ÉÒÔÅäµÃÉÏÅ®È˵İ®¡£
¡¡¡¡Ç×°®µÄ£¬ÔÁÂÎÒ°É£¡ÎÒ°®Ä㣬ÕýÒòΪÈç´Ë£¬Ò»Ïëµ½ÄãºÍÄǸö´ÖËס¢²»ÐҵļһïÔÚÒ»Æð£¬ÎҾͿìÒª·èµôÁË¡£
¡¡¡¡Ç×°®µÄÄÈÀ£¬Îҷdz£Ç«±°µØÏòÄãµÀǸ¡£ÔÙÒ»´Î½«ÎÒ§ÈëÄãµÄ»³Öаɣ¡ÈÃÎÒ¸üÅäµÃÉÏÄãµÄ°®¡£
¡¡¡¡²»¹ý£¬ÎÒ»á³É¹¦µÄ£¬ÄÇʱÄã»áÕ¾ÔÚÎÒÕâÒ»±ß¡£
¡¡¡¡Íí°²£¬¡°ÎÒ×îÇ×°®µÄ¡±£¬¡°Îҵı¦±´¡±¡£ÏÖÔÚ£¬È«²¿µÄÉú»îÏòÎÒÃdz¨¿ªÁË£¬ÕâËäÈ»ÊÇÒ»³¡¿àɬµÄ¾Àú£¬µ«ÊÇÎÒÃǵİ®Ç齫»á¸ü¼ÓÌðÃÛ¡£
¡¡¡¡°ÑÄãµÄË«´½¸øÎÒ£¬Ç×°®µÄ¡£
¡¡¡¡¡°´Ë¿ÌÎÒµÄÎÇ´øÀ´Äþ¾²£¬
¡¡¡¡°²¸§ÁËÄãµÄÐÄ£¬
¡¡¡¡¼ÌÐøÔÚÕâÄþ¾²Öа²Ë¯°É£¡
¡¡¡¡°¡£¬ÄãÕâ¿Å¶¯µ´²»°²µÄÐÄ¡£¡±
¡¡¡¡¼ªÄ·
¡¡¡¡1909Äê8ÔÂ19ÈÕ
¡¡¡¡James¡¡Joyce
¡¡¡¡To
¡¡¡¡
¡¡¡¡19th¡¡August¡¡1909
¡¡¡¡My¡¡darling£»
¡¡¡¡I¡¡am¡¡terribly¡¡upset¡¡that¡¡you¡¡haven't¡¡written¡£¡¡Are¡¡you¡¡ill£¿
¡¡¡¡I¡¡have¡¡spoken¡¡of¡¡this¡¡affair¡¡to¡¡an¡¡old¡¡friend¡¡of¡¡mine£»¡¡Byrne£»¡¡and¡¡he¡¡took¡¡your¡¡part¡¡splendidly¡¡and¡¡says¡¡it¡¡is¡¡all¡¡a¡¡¡°blasted¡¡lie¡±¡£
¡¡¡¡What¡¡a¡¡worthless¡¡fellow¡¡I¡¡am£¡¡¡But¡¡after¡¡this¡¡I¡¡will¡¡be¡¡worthy¡¡of¡¡your¡¡love£»¡¡dearest¡£
¡¡¡¡I¡¡sent¡¡you¡¡three¡¡enormous¡¡bags¡¡of¡¡shell¡¡cocoa¡¡today¡£¡¡Tell¡¡me¡¡if¡¡you¡¡get¡¡them¡¡right¡£
¡¡¡¡My¡¡sister¡¡Poppie¡¡goes¡¡away¡¡tomorrow¡£
¡¡¡¡Today¡¡I¡¡signed¡¡a¡¡contract¡¡for¡¡publication¡¡of¡¡Dubliners¡£
¡¡¡¡Excuse¡¡me¡¡to¡¡Stannie¡¡for¡¡not¡¡writing¡¡to¡¡him¡£
¡¡¡¡My¡¡sweet¡¡noble¡¡Nora£»¡¡I¡¡ask¡¡you¡¡to¡¡forgive¡¡me¡¡for¡¡my¡¡contemptible¡¡conduct¡¡but¡¡they¡¡maddened¡¡me£»¡¡darling¡¡between¡¡them¡£¡¡We¡¡will¡¡defeat¡¡their¡¡cowardly¡¡plot£»¡¡love¡£¡¡Forgive¡¡me£»¡¡sweetheart£»¡¡won't¡¡you£¿
¡¡¡¡Just¡¡say¡¡a¡¡word¡¡to¡¡me£»¡¡dearest£»¡¡a¡¡word¡¡of¡¡denial¡¡and¡¡O¡¡I¡¡shall¡¡be¡¡so¡¡transported¡¡with¡¡happiness£¡
¡¡¡¡Are¡¡you¡¡well£»¡¡my¡¡darling£¿¡¡You¡¡are¡¡not¡¡fretting£»¡¡are¡¡you£¿¡¡Don't¡¡read¡¡over¡¡those¡¡horrible¡¡letters¡¡I¡¡wrote¡£¡¡I¡¡was¡¡out¡¡of¡¡my¡¡mind¡¡with¡¡rage¡¡at¡¡the¡¡time¡£
¡¡¡¡I¡¡must¡¡go¡¡down¡¡now¡¡all¡¡the¡¡way¡¡to¡¡the¡¡G¡£¡¡P¡£¡¡O¡£¡¡to¡¡post¡¡this¡¡as¡¡the¡¡post¡¡has¡¡gone¡¡here¡£¡¡It¡¡is¡¡after¡¡one¡¡at¡¡night¡£
¡¡¡¡Good¡¡night£¬¡¡¡°my¡¡precious£¡¡±
¡¡¡¡No¡¡man£»¡¡I¡¡believe£»¡¡can¡¡ever¡¡be¡¡worthy¡¡of¡¡a¡¡woman's¡¡love¡£
¡¡¡¡My¡¡darling£»¡¡forgive¡¡me¡£¡¡I¡¡love¡¡you¡¡and¡¡that¡¡is¡¡why¡¡I¡¡was¡¡so¡¡maddened¡¡only¡¡to¡¡think¡¡of¡¡you¡¡and¡¡that¡¡mon¡¡dishonorable¡¡wretch¡£
¡¡¡¡Nora¡¡darling£»¡¡I¡¡apologize¡¡to¡¡you¡¡humbly¡£¡¡Take¡¡me¡¡again¡¡to¡¡your¡¡arms¡£¡¡Make¡¡me¡¡worthy¡¡of¡¡you¡£
¡¡¡¡I¡¡will¡¡conquer¡¡yet¡¡and¡¡then¡¡you¡¡will¡¡be¡¡at¡¡my¡¡side¡£
¡¡¡¡Good¡¡night¡¡¡°my¡¡dearest¡±£»¡¡¡°my¡¡precious¡±¡£¡¡A¡¡whole¡¡life¡¡is¡¡opening¡¡for¡¡us¡¡now¡£¡¡It¡¡has¡¡been¡¡a¡¡bitter¡¡experience¡¡and¡¡our¡¡love¡¡will¡¡now¡¡be¡¡sweeter¡£
¡¡¡¡Give¡¡me¡¡your¡¡lips£»¡¡my¡¡love£»
¡¡¡¡¡°My¡¡kiss¡¡will¡¡give¡¡peace¡¡now£¬
¡¡¡¡And¡¡quiet¡¡to¡¡your¡¡heart¡£
¡¡¡¡Sleep¡¡on¡¡in¡¡peace¡¡now£»
¡¡¡¡O¡¡you¡¡unquiet¡¡heart¡£¡±
¡¡¡¡Jim
¡¡¡¡
ÓȽ𡤰ÂÄá¶ûÖ±Ȱ¢ÌØÀö˹¡¤°¢Ü磨1£©
¡¡¡¡ÓȽ𡤰ÂÄá¶û£¨1888£1953£©£¬ÃÀ¹úÏ·¾ç¼Ò£¬¶ÔÃÀ¹úÏ·¾ç¸Ä¸ïÔ˶¯×÷³öÖØÒª¹±Ïס£Æä×÷Æ··´Ó³ÁËÃÀ¹úµÄÉç»áÎÊÌ⣬Ö÷Òª¾ç×÷ÓС¶ÌìÍâÌì¡·¡¢¡¶°²ÄÈ¡¤¿ËÀï˹µÙ¡·¡¢¡¶°§µ¿¡·µÈ¡£1936Ä꣬°ÂÄá¶û»ñŵ±´¶ûÎÄѧ½±¡£
¡¡¡¡
¡¡¡¡Îҵı¦±´£º
¡¡¡¡ÎÒÔÙÒ»´Î»Øµ½ÁËÀϵط½£¬±ÈÒÔÇ°¾õµÃ¸ü¹Âµ¥ºÍÉ˸С£ÎÒ²»µÃ²»À뿪Ä㣬ÕâÕæÁîÈËÄÑÒÔÈÌÊÜ¡£ÎÒÕæ³ÏµØÏòÉϵÛÆíµ»£¬Ô¸²»¾ÃÒÔºóÈËÃDz»ÔÙÊÜÏà˼֮¿àµÄ¼å°¾£¬Éú»î²»ÔÙÈç´Ë¿ÉÅ£¬³äÂúÍ´¿à¡£°¡£¬Îҵı¦±´£¬Îҵı¦±´£¬ÎÒÊǶàô°®Äã°¡£¡ÎÒÃÇ·Ö¿ªÊ±£¬ÄÇÎÞÇéµÄʱ¹âÍÏ×ųÁÖصIJ½·¥£¬ÕâÊǶàôÄÑ°¾°¡£¡
¡¡¡¡ÎÒ»ØÏëÆð×òÌìÍíÉÏÄdzäÂú÷ÈÁ¦µÄÄ㡣Ȼºó£¬´ÓÎޱȹ¶ÀµÄÄÚÐÄÉî´¦·¢³öÉëÒ÷£¬´«´ïÁËÎÒ¾Þ´óµÄÔ¸Íû£º¡°°¦£¡ÈÃÎÒÃÇ£¬ÈÃÎÒÃÇÖ»ÓµÓÐ×òÌì°É£¡¡±
¡¡¡¡¶ÔÎÒÀ´Ëµ£¬Éú»îÒѾ³ÉΪ»ÃÓ°£¬Ö»Ê£ÏÂÁ½ÖÖÕæʵ¡ª¡ªÄãÒÔ¼°ÎÒ¶ÔÄãµÄ°®¡£ÆäËûµÄÒ»Çж¼ÊǻþõµÄ¡¢Ä£ºýµÄÒõÓ°£¬ËüÃÇÊǺÁÎÞÒâÒåµÄ¡¢Í½À͵ķ³ÄÕ¡£ÎҵĴæÔÚÖ»ÔÚÄãÉíÉÏÌåÏÖ£¬Ö»Óе±ÎÒ´ÓÄãµÄÑÛÀï¿´µ½×Ô¼ºµÄÐÎÏóʱ£¬ÎÒ²ÅÄÜÈÝÈÌ×Ô¼º¡£ÔÚÄãÄÇË«»ÒÉ«µÄ¡¢ÏñÒ»ãüÇïË®µÄÑÛíøÀÕâλÄÉÎ÷Ë÷˹¿´¼ûÁËËû×Ô¼º£¬×ÔÎÒÐÀÉÍ£¬²¢ÇÒΪ×Ô¼º³öÏÖÔÚÄÇÀï¶ø¸Ðµ½×ÔºÀ¡£
¡¡¡¡¡°ÌØÅÁÀ×ÀïÊÇÈç´ËÒ£Ô¶¡±£¬ÎÒµÄÉúÈÕÀëÏÖÔÚËƺõ»¹ÓÐǧǧÍòÍò¸öÄêÍ·¡£ÄÇʱ£¬ÎÒ½«ÔٴθÐÊÜÄãÄÇÎÂÈá¶øÈÈÁÒµÄË«´½£¬ÎÒ¿ÉÒÔÓÃÎÒÄÇÎÞÍûµÄºôÉùÕðº³ÌìµØ£¬Ãæ¶ÔÃüÔË·ßŵØÒ§Ëé¸ÖÑÀ£¨È¡¾öÓÚÄ㣩£¬µ«ÕâÓÐʲôÓÃÄØ£¿Ê±¼ä¹ýµÃÈç´ËÖ®Âý¡£ÈÃÎÒÔÙÒ»´ÎÓµ±§Äã°É£¬°¡£¬Ç×°®µÄ£¡°¡£¬ÄãÊÇÌìµ×ÏÂ×î¿É°®µÄÅ®ÈË¡£ÉîÉîµØÎÇÄ㣡Íí°²¡£
¡¡¡¡1914Äê10ÔÂ6ÈÕ£¬ÐÇÆÚ¶þÍí
¡¡¡¡½ñÌìÐÁ¿àÁËÒ»Ìì¡£ÔçÉÏ£¬±´¿Ë°ÑËûÈÃÎÒÃǸıàµÄ¹ÊÊ»¹¸øÁËÎÒÃÇ¡£ËûÒªÇóÎÒÃÇдһ¸ö¾ç±¾Ìá¸Ù£¬ÒªÎÒÃDZØÐëÔÚ¶¯ÊÖд¾ç±¾Ö®Ç°½«Ìá¸Ù½»¸øËû¡£ÎÒÁ¢¼´×ÅÊÖ£¬ÒѾдÁË´óÔ¼1¡¡000¸ö×Ö¡£±´¿ËÔÚÎÒµÄд×÷ÖвåÈëÈç´Ë¶àµÄ¡°²»Òª¡±£¬Òò´ËдÆðÀ´Ï൱À§ÄÑ¡ª¡ªÖÁÉÙ¶ÔÓÚÌá¸ÙÀ´ËµÊÇÈç´Ë¡£ËûÖ¸ÔðÓÐЩС˵µÄ³ö°æÊÇΪÁËÉÌҵĿµÄ£¬ÎÒÈÏΪ£¬ÔÚijЩÇé¿öÏ£¬ËûµÄÖ¸ÔðÊÇÓÐʧ¹«Ôʵġ£ÎÒ¸øÁËËûÒ»±¾ÎÒµÄÊ飬Ëû˵Ëû»áÊ®·Ö¸ßÐ˵ؿ´Ò»±é¡£»¹ÓÐÒ»¸öºÍÎÒÒ»ÆðѧϰµÄͬ°éÎÊÎÒÄÄÀï¿ÉÒÔÂòµ½ÎÒµÄÊ飬ÎÒÏëËû´ó¸ÅÏëÁ˽âÎÒÊÇÒ»¸öʲôµµ´ÎµÄÏ·¾ç¼Ò¡£µ«ÊÇ£¬²»ÓÃ˵£¬ÎҸе½ÓÐЩ²»°²¡£
¡¡¡¡°øÍíʱ·ÖÈ¥ÓÎÓ¾ÁË¡£ÎÒËùÈ¥µÄÄǸö»ù¶½½ÌÇàÄê»áÓÎÓ¾³Ø±È´óѧÀïµÄÓÎÓ¾³ØºÃ£¬ÈËÒ²²»ÊǺܶࡣÎÒ´òËãÕû¸ö¶¬Ì춼¼á³ÖÓÎÓ¾£¬Õâ¿Ï¶¨ÄÜÈÃÎÒ»Ö¸´ÒÔÇ°µÄ»îÁ¦¡£
¡¡¡¡ÎҼƻ®Ã÷ÌìÏÂÎçÈ¥ÌåÓý¹Ý¹Û¿´Ê¢Ñݲ»Ë¥µÄ¹þ·ðÏ·¾ç¡¶»ªÊ¢¶ÙÓë½Ü¸¥Ñ·¡·¡£ÕâÓ¦¸ÃÊǸöºÃ½ÚÄ¿¡£
¡¡¡¡¸Õ²ÅÒ»Ö±ÔÚ˼ÄîÉϸöÐÇÆÚÎÒÃÇÙËÒÀÔÚÒ»ÆðµÄʱ¹â¡£Õâ¸öÊÀ½ç¾ÍÏñ¸öС³ó£¬Ëü»¬»üµÄ±íÑݲ»¶ÏµØ¼õÉÙÎҵĿìÀÖ£¬¶ø·ÇÔö¼ÓÎҵĿìÀÖ¡£ÔÚÄÇ֮ǰµÄ
¿ì½Ý²Ù×÷: °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ °´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿!
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԴ´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾Ñé½±ÀøŶ£¡