激情背后的纯粹之爱:翻译官-第11部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！



说的是一对各自过着荒唐生活的父女经历了人生的变故后，都以为自己能够痛改前非，结果仍然继续从前的人生。

本性。

我用功读书，做作业，认识了一个法国女留学生，名字叫欧德费兰迪，来自地中海边的法国城市蒙彼利埃。我们上交换课程，互相帮助学习法语和汉语。

欧德说起她的家乡，碧海蓝天黄沙滩，最鲜纯的空气，最高大的棕榈，黝黑漂亮的地中海人，操着尾音很重的法语，让人向往。

“菲，你如果留学，这里可是无上之选。”

“我完全同意。”我说。可对我来说，经济是个问题。

我此时已经大三了，再过一年半就要毕业。如果，我也能得到一个好的机会，如果，我也能出国留学，虽然不会至于像程家阳那样出色，但也许也会成为一个不错的翻译。

程家阳，程家阳。

他在做些什么？

程家阳

与文小华约定了合适的时间，作了一定的准备，我上了她的节目。

开播之前，要化妆，扑粉，涂嘴巴。我意兴阑珊，任化妆师宰割。文小华过来看我：“怎么今天好像不太高兴？”

“哪有？”

“没有最好。”

这个女郎在聚光灯下还要更漂亮一些，循循善诱的提一些敏感有趣的问题，善解人意的给人台阶，香槟淑女的风范。

“可是你也会遇到翻不出来的难题吧？”

“当然。”

“比如说？”

“有一次，外国人与领导聊起阿根廷的庇隆主义，词不是生词，要义我却不懂，三句话后他们离开这个题目，我想是我翻得不好。”

“这种情况多吗？”

“不多。每次做得比上一次好，逐渐弥补不足。”

“翻译官有什么业余爱好？”文小华想要换一个轻松的话题。

“看书，吸烟，旅行。”

“你旅行最多了。”

“您说的，是工作，坐飞机，到另一个地方。我说的，是旅行，游玩，聊天，不用说外文。”

“你几乎已经周游世界了吧？最喜欢哪一个地方？”

我想一想：“大连。”

乔菲

我下了晚自习回寝室，肚子饿了，在食堂的川味档口想买一份麻辣烫。

我对师傅说：“不要豆腐皮，多放一些海带，辣椒，辣椒。”

在另一个档口，小丹要了一份黑米粥，她端着托盘找座的时候，对我喊道：“快看快看，程家阳。”

食堂的电视里正在播一个聊天的节目，高级翻译官程家阳是本期嘉宾，他跟我提过的。

镜头上的他，有点像年轻版的台湾演员赵文暄，很儒雅。

我歪着嘴巴笑一笑，脑袋里有点意淫的念头，我想，这男人光着的时候我都看过。

漂亮的主持人问他，最喜欢去过的哪一个地方。

他说，大连。

我连忙对师傅说：“辣椒您放了吗？没有？那我不要了，我怕脸上长疙瘩。”

上一页　　　下一页

翻译官
翻译官－第三卷
翻译官第三卷





第二十一章

乔菲

我吃完了麻辣烫，回到寝室就给程家阳打电话。

他不给我打，我就给他打。没什么大不了的。

程家阳节目结束，我准备离开。

文小华过来找我：“谢谢你啊。这档节目很精彩。”

“小事。”

“有时间，一起出去喝茶？”

“好啊。”

“何时？”

“嗯？”我看着她。她脸上的浓妆未卸，漆黑的眼睛好像深潭。

“嗯什么？我在约你啊。”

她真是直来直去，我几乎无力招架。好在此时手机响起，我说：“对不起啊，我先接一个电话。”

效果不是很清楚，电池剩得不多了。

主任来电：“家阳，老姚家孩子重病，明天你替他出访法国，斯特拉斯堡中法市长圆桌会议，现在准备一下。”

“没有商量？”

“军令山倒，明天早上十点钟的班机。”

“喂喂？”

我还待商量，手机屏幕一片黑。

文小华看着我：“怎么？”

“紧急任务。明日出访。抱歉。”

文小华摇摇头：“没有关系。你脸色不好，要注意身体。”

女人的这句话让人温暖，我握她的手，说谢谢，回来见。自己开车回家收拾行李。

父母亲此时不知在世界的哪一个角落，家明也不在家，我将箱子装好，给手机装上新的电池。彩屏上是菲的照片。

我有半个多月没见到她，刚才在节目上想起我们在大连的短暂行程，回答的时候想，她会不会在看这期节目，她会不会想起这次旅行。

她从不给我打电话。

不过不要紧，我打给她。

拨通号码，电脑的声音。

你所拨打的用户已关机。

坐在飞机上的时候，有些事情怎么也想不起来，我因为什么在那个周末把她送回学校，我因为什么生她的气。

长时间的向西飞行让人的记忆在寂寞中沉沉浮浮。我有时候睡一会儿，睁开眼只觉得想念。

乔菲我送手机去修理，老板说：“小姐你不如买个新的吧。”

“修不了吗？”

“都摔烂了。”

感情不如意，学习成绩下降，现在还要破财。我这是招了那位大神了？

那天我给程家阳打电话，他的手机关了，我想他可能是没电了，自己悠悠荡荡的在阳台上等了一会儿，想给他再打过去，掀盖，摁钮，拨号，一只手操作还以为自己挺潇洒的，下一秒钟我的小灵通就掉到了宿舍楼下。

我！·#￥％—*波波掐指一算，说：“只能这样了。”

“什么？”

“你换个手机。”

“你等于什么都没有说。”

“听我说完啊。再换个手机号。这是转运的基本方法。”

“有用吗？”

“我上次考政治经济学挂科，金项链还丢了，我换了个手机号之后，补考就过了，项链也在靴子里找到了。”

我也不知道该不该信。不过破费买新手机是肯定的了。我选了一款白色的，不太贵，也不太便宜，小小的，彩屏很亮，换了新号码，8和9都很多，我希望这样能有好的运气。发短信，打电话，通知新号码。

我问吴小平：“你知道程家阳哪去了吗？我给他打电话都没人接。”

“你都不知道，我还能知道？出公差吧，他老兄，世界各地的转。”

“他没换号码吧？”

“反正我这的，还是原来那个。”

我稍稍放心，继续自己的生活。

天冷得很快，这个城市里终于下了第一场大雪。我当时在考英语。

我跟程家阳已经有一个月没见。

又到期末了，像往常一样，我打算先在这里打工，快过年的时候再回家。

欧德的烟瘾很大，下了课，就一支接一支的抽，她用中文说：“怎么说呢，就好像，吃一个苹果。”

终于我跟她要了一支，很老实的吸到肺里，呛得咳嗽。她拍拍我的后背：“哎呀，你看你，逞强。”

我笑起来：“你跟谁学的这些话？”

“小意思，毛毛雨。”

“我再试试。”

我这样学会了抽烟。

这天晚上我从图书馆出来，身上发冷，拉严了衣服领子回寝室。自己哼哼唧唧的唱一首蔡琴的老歌：“只可惜，心太急，急得缱绻在一起，彼此都不留缝隙”

有人在黑暗处叫我：“菲。”

谁会这样叫我的名字？

我回过头，是程家阳同学。站在自己的车子旁，我看不清他的脸。

“我刚从法国回来。你换了电话？”

我点点头：“我打了几个电话给你。”

“走得匆忙，到了那边事务太多，所以没联系你。”

“啊。我也有期末考试。我今天下午泛读考得不太好。”

“”

我们说话的时候，维持原来的距离，都没有向前走一步。

“还有事吗？”我问，“我要回寝室了。”

我说完就后悔。

可这又干又硬的话已出口，没有回旋的余地。

认识他以来，家阳怎样对我？远道出差回来，我对他竟是这样的态度。有像我这样没有良心的人没有？

可此时我拙于言辞，心里又有卑劣的报复的情绪。

原则上来说，我不是个好人，我心烦意乱起来。

“没事。那我走了。”

他转身，伸手，开车门。

我快步走过去，从后面抱住他。

他的手放在我的手上，手心很烫。

我把他转过来，摸他的额头和脸颊。

“怎么发烧了？”

“难怪觉得冷。”

“你怎么回事？”我拍他的肩膀。

“你不要乘人之危。”

“笨蛋，笨蛋。”

我的嘴巴一下子被他堵上，唇舌纠缠，我都快喘不上来气了，推开他：“你要传染我？”

“我才发烧，还没到传染期。”

我们额头相依，我感受着他的热乎乎的气息。

“没有人照顾我，姐姐。”

我摸摸他的脸：“我们回去。”

“我真的发烧了，我眼睛酸。”

我的手指湿润。

我们回到中旅大厦的小屋。家阳穿着棉睡衣半躺在床上吃我给他煮的红糖水炖鸡蛋。

“好不好吃？”

“嗯。好吃。”他回答，可是突然抬起头：“我觉得有点不对劲。”

“怎么了？”

我看着他。他因为发了烧，脸色越发红润可爱。

“你确定这个是给发烧的人吃的？”

“差不多。”

“不是坐月子？”

哎他还真有点常识，我现在想起来，邻居阿姨家的女儿生完小孩儿，我妈就煮了这个送给她吃。

“不是，我哪能犯这种低级错误？哈哈。”我笑着说。

“哦。”他信了，然后吃个底朝天。

家阳发了汗躺在床上，我把被子给他掖好。

他拽住我的手：“菲”

“干什么？”

程家阳莫名其妙的翻脸，失踪了这么久，连一个电话也没有打给她，筋疲力尽的回来，让这个女孩这样照顾我。

有像我这样没有良心的人没有？

我握着她的手，想说对不起。

说不出口，心里对自己说，以后，要好好地对待她。

“干什么？吞吞吐吐的。”她捋一捋我的头发。

“你去翻我的箱子，我给你带了巴黎三大新的翻译教材。”

“欧耶。”她一溜烟的跑出去。

这是她如此简单的快乐。

第二十二章

程家阳

菲的期末考试成绩不错，假期结束，她又要带一个团去哈尔滨旅游。她临走时在商场里买了最厚的羽绒服，穿上之后试给我看。我发现一个问题。

“你是不是胖了？”

“是有点儿。”

“称过没有？”

“长了１５斤。”

“长了１５斤，你说有点儿？”

“喂！”

“我说回来之后看你有点不对劲。”

“哎！你闭嘴！”

我走过去帮她把衣服上的拉链系好：“长得太胖，影响形象啊。”

“我乐意。”

“商务部最近有一个对法国合作的项目组，你吃成这样去那里，不太好吧？”

“你说什么？”菲听了眼睛放光。

“呵呵，神通广大的程家阳又帮你弄到了一个带薪实习的机会，而且法国人付钱，收入颇丰。这样，你也不用再带着团全国跑了，怪累的。”

“太好了。太好了。我一定好好学习，天天向上。”她非常高兴，“我这次去哈尔滨，啥也不吃了，把肥减下来。”

可是，听我说，你永远也不要相信关于女人彻底节食减肥的誓言，五天之后，从飞机上下来的乔菲，目测就能发现比走的时候还要胖上至少５斤。

“怎么回事？”

“大列巴，哈尔滨红肠，江水鱼火锅。”她抱着我的腰，“哥哥，你饶了我吧，这是我第一次去，没有斗争经验。”

我推开她：“知道长胖之后，大脑活动能力下降不？”

“难怪最近总是瞌睡。”

“知道长了肥肉穿正装也像饭店服务员不？”

“不能，不能，原来的都穿不进去了。”

其实，以菲的身高，胖上一些只会显得更丰满漂亮，可是我喜欢她原来苗条高挑的身材，她这样发展下去不久就会超过我。

“得了，我们去俱乐部办一张卡，以后你一边节食，一边加强锻炼吧。”

“行行。全听你的。”

晚上我搂着她的时候，手放在她又热又软的小肚子上，她胖了点也不是完全不好，身上的手感更好了。我摸着她这里，突然想起一个问题。

“你这么突然长肉，会不会是那个了？”

她看我，瞪大了眼：“哪个？你不要吓我。”

我说不出“怀孕”这两个字，只是说：“baby。”

她有点发愣，喃喃地说：“不能啊。”

我们一直以来都很注意这个问题，可是也难免会有疏忽。

“你生理期正常吗？”

“我想想。”

菲仔细思考了一会儿：“没有问题啊。”

我们此时都有一点沉默，各自思考着一些事情。

孩子。

我看看她，她看看我。

我想，我并不怕她有一个小孩子，只要跟她在一起我就非常的愉快，我觉得我会跟她在一起，一生也有可能。

生一个小孩。交点钱，再生一个。

男孩，男孩好养活，不用担心他在别处挨欺负。

一个学德语，一个学西班牙语。

一个叫程德法，一个叫程法西。

四口人，一桌外国麻将牌。

我想着想着就嘿嘿笑起来。可惜啊，菲还是个大学生，她还有她的前程。

我再看看她，她也看看我。

“你想什么呢？怎么笑得这么阴险？”

“没有。你多心了。快睡吧。”

我关了灯。

春节之前，菲买了火车票回家。

一年里的这个时候，外事活动较少，我也颇清闲。

腊月廿八上午是国务院直属单位的春节团拜会，大人物抽空都来了，我父亲也勒令我不得缺席。

跟这个敬一杯酒，跟那个拜个早年，喝白酒，一杯接一杯，同事赞我海量。正高兴的时候，有人叫我。

“程家阳。”

我回头，是文小华。

“嗨，你好。”我说着跟她握手。

“你也好，过年好。”

“谢谢，谢谢。怎么这么巧？”我问。

“不是巧，我陪父亲来的。”

我们正寒暄，我父亲过来，身边是一个同级别的高官。

我父亲说：“家阳，来见文叔。”

文叔就是文小华的父亲，主抓金融领域工作，近来政绩突出，是大人物的红人，握我的手：“家阳都长得这么大了？程兄，我们还能不老？”

“小华怎么你们认识？”我父亲问。

“家阳上过我的节目。”

我喝得再多也知道这种场面会在人的脑海里孕育什么前景，何况这个女人对我感兴趣的不加掩饰。

我父亲说：“过年的时候，伯伯请你们吃饭。”

小华很高兴。又跟我父亲重复拜年的话，我舌头发硬，什么也说不出来。

文小华的左右逢源成了当天晚上我父亲在家教训我的口实。

“你那么大人了，见到长辈连个年都不会拜？”

我没说话，想拿起报纸读。

“你给我放下，程家阳，你的礼貌哪去了？”

我只好硬着头皮听他老人家训话，心里数绵羊。

一只，两只，澳大利亚的，新西兰的

我母亲不以为然：“我们这样的人家用跟谁应酬？再说，女孩子那么能说会道的有什么好？”

妈你说的一点没错妈你真是我亲妈关键时刻还是你好。

“我管孩子，你闭嘴。”

他再说我就要笑起来了。

不过说句实话，文小华的风度和气质都是无懈可击的。长于言词也是必要的职业素质。这个女郎，基本上挺完美。

这个时候来解围的是我的叔叔婶婶，过来拜年，从自己家的农场带来新杀的羊，保姆仔细拾掇了，切成薄薄的肉片，我们涮火锅。

叔叔婶婶问起家明，说眼看过年了，这孩子怎么还不回来？

谁都不知道他去了哪里。

叔叔说：“还是小二儿听话。”

我父亲看我一眼。

每人家过年都不一样，我想，菲是怎么过年的呢？她跟她妈妈做饭都