影响一代读者的小说:布鲁诺与布茨-第41部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！


　　*〓〓〓〓*〓〓〓〓〓*
　　布鲁诺爱抚地拍拍那堆报纸：“九点五十了，再过五分钟，咱们就开始送报。”
　　布茨想了一会说：“有几篇文章对维茨尔先生很不礼貌，你是知道的。比方说这篇，竟说维茨尔的方法在这里毫无用处。而在这张民意测验表里，表示‘赞成’的是零。他会给气疯的！”
　　“那才好呢，”布鲁诺充满希望地说，“没准他会因为怕挨到更多的骂而卷铺盖呢。”
　　响起一阵尖利的敲门声。
　　“是谁？”布鲁诺喊。
　　“检查宿舍。”是瓦尔特？维茨尔的声音！
　　布茨一把抱起报纸，吓得在房间里乱窜。
　　“扔到窗外去！”布鲁诺小声说。接着他大声喊：“来了，维茨尔先生！”
　　布茨把麦克唐纳男校自由报砰的一声扔进了窗外的灌木丛里。他刚关上窗，布鲁诺正好开门放进了维茨尔先生，后面还有板着脸的斯特金先生。
　　维茨尔先生手持笔记本，用挑剔的眼光四下打量：“哦，对，是沃尔顿和奥尼尔。没错吧？”
　　“没错，先生。”布茨结结巴巴地说。
　　“嗯哼……还没准备睡觉———两分。……屋里很脏，真不像话———三分。床没铺好———再加一分。这里没有食物吧，嗯？”
　　“没有，先生，”布鲁诺说，“没有食物。”
　　“很好，”维茨尔先生点点头，“你们这个宿舍里有个学生，他的桌子里塞满了零食，我不得不没收了，有整整三纸箱。”
　　“你把维伯的食物都拿走了？”布茨脱口而出。
　　校长转过身去，咳嗽了几声。
　　维茨尔先生看着手里的笔记本，“每人六分，那么，奥尼尔，你就有十一分了。两百行字———我愿完全服从麦克唐纳男校的一切校规。沃尔顿，你抄两百五十行，星期五早晨交到我的办公桌上。”他最后又扫了房间一眼，“再把房间收拾干净。就这样吧。”他转身走了出去。校长跟在后面，扭过头来看了布鲁诺和布茨一眼，那神气他们俩都捉摸不透是什么意思。
　　“瓦尔特？维茨尔！”斯特金先生刚把门关上，布鲁诺就嘀嘀咕咕地骂开了，“咱们俩得抄四百五十行字！”
　　“咱们从没受过这样的突然检查，”布茨恨恨地说，“那些文章还是写得太客气啦！”突然他张大了嘴，“报纸！”
　　两个人冲过去打开窗子，眼前是一幅可怕的景象：一阵狂风已经把三百五十份麦克唐纳男校自由报吹得遍地都是了。
　　“布鲁诺，看！”布茨惊恐地喊。
　　布鲁诺却狂笑起来：“咱们的报纸就算送出去
　　书包　网　。　想看书来

绝交（1）（1）
“伙计，”马克？戴维斯在吃午饭的时候叹道，“维茨尔该不是发疯了！他问我印过报纸没有，我说没有。接着他又问我写过文章没有，我说没有。然后他再问我知不知道是谁干的，我没说，他就给我记了十个过失分。这样我得抄写两百行字！听着，布鲁诺，下回你再有了什么好主意，就去用别人的印刷机吧！”
　　“至少他收到了信息。”布鲁诺快快活活地说。
　　“不错，他是收到了信息，”布茨说，“今天早上集合的时候我还以为他要把我们大伙都宰了呢，‘鱼儿’的脸色也不怎么好。”
　　“我昨晚也被罚抄写了，”维伯恨恨地咕哝道，“妈的，我让宿舍检查给弄晕了！他抢走了我所有的食物，还给我记了八个过失分。现在我已经积下十一分了。”
　　克里斯托弗？塔尔博特也接上了话茬：“我跟彼得因为房间脏乱给记了三分，其实咱们的房间一点也不脏！”
　　“看起来维茨尔还不会走，”拉里说，“我听到他在对一个校董抱怨自由报，他大骂咱们不懂事，不够格，说是要把输入箱拿下来，因为咱们配不上用它。他还说要在学校里待下去。”
　　“嗨，拉里，”彼得说，“你知道斯克林麦杰女校是怎么回事？她们什么也不干，尽上体育课了。那个娘们的嗓门真够大的。”
　　拉里耸耸肩：“听说斯克林麦杰小姐有了个新来的助手，准是她。”
　　“简直不可思议，”布茨进一步证实了这个意见，“她一大早就在那儿跑来跑去发号施令，活像在操练军士，我真为姑娘们难过。”
　　他们背后哗啦一声响，原来是西德尼。“嗨，伙计们，我真倒霉。”他把托盘里掉出来的东西收拾好，把午饭放到桌子上，挨着他的室友马克坐下。
　　“欢迎你回来，西德尼，”布鲁诺跟他打招呼，“你看到麦克唐纳男校自由报了吗？”
　　“是的，我上这来的时候正在看呢，一头撞上了维茨尔。就为了这份报，我被他记了五分！可我看他是气得发疯了，因为我摔倒的时候他也倒下了。”
　　“你又倒下啦？”马克大惊小怪地问。
　　“这回没事，”布鲁诺咧嘴乐了，“他倒在维茨尔身上。好吧，伙计们，咱们什么时候再出下一期自由报？”
　　“决不！”大伙齐声喊。
　　布鲁诺捶了几下桌子：“好吧，那就继续往下说，咱们得想法子赶走维茨尔。你们难道就宁可这么干坐着，让他骑在咱们头上？”
　　“对！”大伙齐声喊。
　　“什么？”布鲁诺也叫了起来。
　　“唉，”克里斯托弗？塔尔博特说，“维茨尔真给气疯了。事实上，他已经无限期地取消了全体学生的外出权。”
　　“对，”马克说，“我的校报也给封啦。要是再出什么事，他就要开除学生了。”
　　“开除这种小事才吓不住我们呢。”布鲁诺宣称。
　　“被开除可不是小事，”布茨插进来说，“履历表上会永远记着这种倒霉事的。”
　　“父母会恨死我们就别提了，”彼得也接了上去，“光跟同学就讲不清楚这种事。”
　　“唉，布鲁诺，”西德尼说，“我并不喜欢维茨尔，可我不想冒被开除的风险。”
　　四周响起了一片附和声。
　　“再说，只要咱们不去喝酒，惟一的麻烦就是衣着规定，咱们早晚会习惯的。”拉里说。
　　布鲁诺的眼神显得十分痛苦：“要是咱们什么也不干，委员会还有什么意义？”
　　“啊，”维伯说，“我看咱们再也没什么委员会啦。”　txt小说上传分享

绝交（1）（2）
布鲁诺一下子蹦了起来：“你他妈胡说，咱们就是有！只要有麦克唐纳男校，就永远有委员会！你们都走好了，我不在乎！布茨跟我还是委员会的人。”
　　布茨转身对着他的室友和最好的朋友，说出了他憋了一天的心里话：“没有我，布鲁诺。很抱歉，我退出了。我很佩服你有这么强烈的爱校精神，可这已经走到头啦，太危险了。”
　　“走吧，伙计们，”拉里说，“咱们得上课去了。”
　　他们站起来，走出了食堂。布鲁诺一个人留在那里，瞪着一把把空椅子。
　　*〓〓〓〓〓*〓〓〓〓〓*
　　“你瞧这个，米尔德丽德，”坐在早餐桌前的校长微笑着说，“这是我见过的最棒的漫画！”在麦克唐纳男校自由报的正中，画着一台魔眼利齿、凶神恶煞般的电子计算机，脖子上打着条宽领带，上面清清楚楚地写着“515”，一个穿了件标明“维茨尔”字样的短袖汗衫的矮汉子像牵狗似的攥着这条领带。背景正是学校的教学大楼，计算机还喷出了一团笼罩其上的乌云。
　　“我看并不滑稽，”斯特金太太说，“太没规矩了，那些学生该受到惩罚。你竟不知道是谁干的，实在糟糕。”
　　校长笑了：“我当然知道，漫画肯定是塔尔博特画的，这个孩子确实聪明。至于这行大标题麦克唐纳男校不容侵犯绝对是沃尔顿的手笔，我看他倒是个耸人听闻的好手。这篇谨慎小心的文章是奥尼尔写的———十分中肯。这篇很有才气的文章是德里姆达尔写的。那篇说领带妨碍进食的文章肯定是哈肯斯雷默写的。这些小品文是安德森、威尔逊、兰姆帕斯基写的。”
　　“他们应该受到惩罚，”他的妻子重复道，“可怜的维茨尔先生。”
　　“恰恰相反，米尔德丽德，”斯特金先生严肃地说，“我觉得这份报纸是一项成就。归根结底，这就是教育的宗旨所在———鼓励学生的独立思考和自我表达。我们的学生完全有权利表示他们关于学校管理的意见。”
　　“如果他们骂的是你，你就不会这么自在啦。”斯特金太太指责道，“可怜的维茨尔先生会难受死的！”
　　“要是你看见他昨夜里怎么给学生记过失分的话，你就不会对他如此同情了。他实际上惹得学生们都不想睡觉了。我一点也不想责备他们。米尔德丽德，我的立场完全不同。我从来没喜欢过维茨尔，并且始终认为他是个讨厌的家伙。不过，现在的情况很严重，小伙子们在麦克唐纳男校已经不再感到快活了。维茨尔对这份报纸非常恼火，要是再发生类似的事件，他很可能会提出采用开除手段，而校董会也许会跟他走。我们麦克唐纳男校可绝对不能出这种事情。”
　　“我明白你的意思了，”他的妻子只好让步，“你有什么能私下稍稍平息学生们情绪的办法吗？”
　　“米尔德丽德，你得现实一些。作为校长，我必须支持校董会的决定，而维茨尔是校董会决定重用的人。”他苦笑了，“在我说学生们感到不满的时候，不能不承认我不喜欢当一个摆设式的校长，否则就有点不老实了。今年我还没有作出过一个管理决策呢，全是维茨尔在干。”
　　

绝交（2）
“老天爷。小伙子们倒真是不喜欢维茨尔先生。”
　　斯特金先生叹了口气：“米尔德丽德，恐怕我以后的日子也不好过。”
　　*〓〓〓〓〓*〓〓〓〓〓*
　　“皮博迪小姐，”在校长起居室里喝茶的斯克林麦杰小姐怯生生地说，“你是不是对那些女孩子有点严厉了？要跑那么多圈吗？明天还要做早操吗？”
　　“一点也不严厉，”皮博迪小姐回答说，“那些女孩子太娇了，你就再给我一点时间来对付她们吧。”她拿出了凯茜写的信，开心地笑了，“有个丫头一心想要赶走我，竟然用绿墨水在粉红的信笺上写了封信，要给我一个在伊拉克的工作！哈，太可笑了！哼，我在这里根本不想走！”
　　“真的？”斯克林麦杰小姐说，“瞧你工作时的模样———又是喊又是叫的———我还以为你干得一点都不顺心呢。”
　　“对女孩子就得这样。”皮博迪小姐坚定地说。
　　“这个嘛，”斯克林麦杰小姐叹了口气，“我总愿意认为学生们是爱我的。”
　　皮博迪小姐惋惜地看着女校长：“我总愿意认为学生们是怕我的。”
　　*〓〓〓〓〓*〓〓〓〓〓*
　　下午的课结束后，布茨步履沉重地走回306房间。在这几节课里，布鲁诺压根儿就像没看到他一样。精疲力尽的布茨把钥匙插进锁里打开了房门，一下子惊呆了。
　　房间的正中拦起了一根粗大的纸绳，把两个人的床、柜子和书桌一分为二，布茨原来放在布鲁诺那里的东西现在全部堆在靠窗的那张床上了。
　　布鲁诺躺在自己的床上，正瞪着天花板出神。
　　“布鲁诺，这都是怎么回事？”
　　布鲁诺没有转过头来：“你就为自己仍然能待在这间屋里高兴吧，我本来已经把你的东西都收拾好放到外头去了，可维茨尔因为我把走廊弄得乱七八糟，又记了我五分。这事儿会让你高兴吧，你这个维茨尔分子！”
　　“你知道我不是什么维茨尔分子，我只是———”
　　“不管怎么说，”布鲁诺没理他，“既然咱们好像命中注定要住同一个房间，那就你住你的一半，我住我的一半。现在你正好踩在我的地盘上，走开。”
　　“在你地盘里的洗澡间和壁橱怎么办？这扇门又怎么算？”
　　“谁先占谁先用，”布鲁诺说，“这三样你都可以用———特别是那扇门①。”
　　“布鲁诺，这可不像是你的为人呀。”
　　“啊，这很像我，变样的是你自己。就在你抛弃麦克唐纳男校的时候，我抛弃了你。”
　　“我没有抛弃麦克唐纳男校，”布茨大叫起来，“就算是我抛弃了，至少我也不会一手夹着行李，一手拿着开除通知！”
　　“我根本不会走，”布鲁诺说，“要走的是维茨尔。现在我已经说完了想对你说的话。你退回自己的地盘吧！”
　　*〓〓〓〓〓*〓〓〓〓〓*
　　凯茜？伯顿把耳朵贴在皮博迪小姐的房门上，做了个动作，示意校长助理正在熟睡。这时差不多是凌晨两点钟了。
　　五个姑娘从阴影处溜了出来，尽量轻手轻脚地把一张长桌推到房门前。接着她们又在桌下塞了两把椅子，往长桌上叠了张小桌。最后她们在这堆障碍物上再加了三把椅子，在过道上堆满了各种各样的床头几、椅子、琴凳、小推车，结结实实地堵住了皮博迪小姐的房门。
　　姑娘们跑过拐弯处，停下来进行最后一刻的战前动员。
　　“你们能肯定大伙都知道了吗？”凯茜问。
　　五个姑娘点点头。
　　“很好。两点钟一齐动手。皮博迪中士会后悔她不该与斯克林麦杰女校的姑娘们斗智的！”
　　*〓〓〓〓〓*〓〓〓〓〓*
　　布鲁诺？沃尔顿说什么也睡不着。虽然他装出一副满不在乎的模样，其实却十分沮丧。他对朋友们抛弃学校的行为失望极了，尤其是对布茨。于是，他决定到那个他自信绝不会落空的地方去求援。
　　他往二楼的那扇窗扔了几颗小石子儿。黛安苍白的脸露了出来，发狂般地挥动着手，一边指着麦克唐纳男校的方向。布鲁诺耸耸肩，攀上落水管爬进了窗子。
　　“快回去，布鲁诺！”黛安狂乱不安地小声说。
　　“干吗？出什么事了？凯茜在哪儿？”
　　“凯茜在作战！”黛安回答，焦急地绞着双手，“噢，布鲁诺，你不知道这里将要发生的事！”
　　“得了，我知道有某位女士在逼你们做操。”
　　“噢，她是个怪物！”黛安尖叫起来，“所以你得离开这儿，随时都可能———”
　　火警器突然刺耳地响了起来。
　　“噢，出乱子啦，”布鲁诺咧开嘴乐了，“干吗你不早说？”
　　黛安捂住眼睛抽泣起来。
　　布鲁诺一把拉住她的手，冲到了外面的走廊上。这里挤满了女学生，全都穿得齐齐楚楚，有的尖叫，有的捶门，一边往安全门跑，一边尽力弄出可怕的喧嚣声。突然，走廊上的电灯都灭了。
　　“出什么事了？”布鲁诺大吼一声。他在黑暗中绊倒了，火警钟声仍然在撞击着他的耳膜。他一把抓住身边的一个人，原来是凯茜。
　　“噢，哈罗，”她招呼道，“你怎么样？”
　　布鲁诺和姑娘们一起劈里啪啦地冲下楼梯，跑到大门前的草坪上。他回过头，看见麦克唐纳男校的小伙子们拥过了公路，来救姑娘们了。
　　“皮博迪小姐在哪儿？”凯茜大叫。
　　“是啊，皮博迪小姐在哪儿？”有人应和道。
　　“皮博迪小姐是谁？”麦克唐纳男校的人有一半都不知道。
　　“别问啦，快去救人，笨蛋！你没见这儿着火了吗？”
　　斯克林麦杰小姐撞出大门，用手电筒照着人群的脸，一边挥动她的猎枪一边大声喊“姑娘们！姑娘们！不要惊慌！”
　　“站住别动！”这是维茨尔先生在喊，“站住别动，否则就记你们过失分！”
　　斯特金先生也闯进了现场，穿着红色的绸睡衣，拖着拖鞋。“把枪放下，斯克林麦杰小姐！”他战战兢兢地喊。根据老经验，他深知就是火灾也没有这位女校长的猎枪可怕。他分开激动的人群朝斯克林麦