影响一代读者的小说:布鲁诺与布茨-第35部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！


　　“对，‘鱼儿’也是这么想的。”布鲁诺伤心地说，“他完全肯定这是我们干的。可他没法证明这一切，所以他来了一次大规模的宿舍检查。我们迫不得已只能放弃你的东西，要不然我们三个都得开除！”
　　埃尔默看上去像要晕倒了。“开除！我差点被开除，可我还不知道！”他声音微弱地叫道，“你们干得对！我希望你们埋得够深了！”
　　“长不了的，”布茨说，“下次跳高就露馅了。”
　　“总算在检查时幸免于难，”布鲁诺接着说，“当时我们不得不借了一张小地毯，盖在你固定发射机的地板孔眼上。”
　　“这么说我们没被逮住？”埃尔默小声地、充满希望地问。
　　“嘿，”布鲁诺夸口说，“我从来没被逮住过。”
　　“可是，”布茨说，“‘鱼儿’瞧着我们的样子让我心里发毛！他是知道的！”
　　“那是无意中犯下的过错，”埃尔默唠唠叨叨地说，“我怎么知道没有天线也能输送出讯号呢？”
　　“没人责怪你，埃尔默。”布鲁诺友好地说。
　　“我偏不！”布茨气急败坏地说，“你让我吃够了苦头，咱们不再需要埃尔默帮什么忙了！”
　　“我是个失败者，”埃尔默沮丧地悲叹一声，“我多么想为拯救麦克唐纳男校出力，可我无能为力了。”
　　“别说傻话。”布鲁诺说，瞪了一眼布茨。
　　“是这样，”埃尔默悲哀地说，“我是傻。”
　　布茨叹了口气：“你是天才，”他坚决地纠正他，“你在这个计划中比任何人干得都更努力，只是因为———嗯，我猜就是一个天才偶尔也会做错事。”
　　“你是我们的朋友。”布鲁诺说。
　　“我们的室友。”布茨加上一句。
　　埃尔默露出了喜色。“千金难买朋友情。”他瞧了一眼光秃秃的墙壁，那儿曾挂过他心爱的鲑鱼挂图，“幸亏我抽屉里还有几张。”
　　布鲁诺看了下布茨。“不，你没了。”他俩同声说。
　　“我们不会被开除了，”埃尔默叹道，“可代价真大呀！”
　　*〓〓〓〓〓*〓〓〓〓〓*
　　七辆轿车全都熄了车前灯，悄无声息地停在麦克唐纳男校附近的公路边。三十个模糊的暗影下了车子，聚在一堆接受最后的命令。
　　“行了，弟兄们，”费瑟斯通说，“就是这儿，我要把整个校园都包围起来。要监视所有的人，任何人不准进出。”
　　“孩子们怎么办？”一个恰特尼的警察问。
　　“他们也不能进出，”汉密尔顿说，“谁知道‘鱼儿’影响了多少人？”
　　“那么看住他们，”费瑟斯通警告，“记住，我们不想要叫任何人受伤，当‘鱼儿’被逼得走投无路时，他会把孩子弄来作为人质的。”他清了一下嗓子，提高嗓门让每个人都能听到他的声音，“你们用五分钟散开四面包抄，随后汉密尔顿和我带领克瓦斯齐和培克进去。”
　　人群在夜色中偷偷分开，占据了各自指定的位置。
　　费瑟斯通、汉密尔顿和两名警察钻进汉密尔顿的汽车，开进麦克唐纳男校的车道。看见办公大楼中还有一盏灯亮着，他们把车子停在大楼前面。
　　斯特金先生亲自出来迎接。“晚上好，”他恭敬而冷漠地说，“先生们一定是房地产开发公司的吧，我已接到通知，恭候你们光临。”
　　“你是这儿负责的吗？”费瑟斯通问。
　　“是的，我是校长，我叫斯特金。”
　　“斯特金！”费瑟斯通惊呼一声，“那是一种‘鱼儿①’，是吗？”
　　“你注意到这一点真是够聪明的了。”斯特金先生评论道，冷冷地斜了费瑟斯通一眼。
　　书　包　网　txt小说上传分享

校长戴上了手铐（2）
费瑟斯通突然拿出他的证章，宣布：“现在我们逮捕你，‘鱼儿’！”
　　斯特金先生目不转睛地盯着他：“请原谅，你说什么？”
　　“你以为我们不知道你干的事吗？你以为你能永远逃脱吗？”费瑟斯通对他的马到成功有点飘飘然了，“哦，不！我们现在逮捕你，‘鱼儿’！你和你的‘鱼儿巡逻队’全都完了！法律的长臂逮住你了！”他朝一个高个子警察点了下头，“把他带走，克瓦斯齐。”
　　克瓦斯齐跨前一步，敏捷地给斯特金戴上了手铐。
　　校长气得脸色铁青：“你们到底把我当成———”
　　汉密尔顿伸手从汽车里拿出一个电喇叭。“注意！”他的声音嗡嗡地在校园里发出回响，“麦克唐纳男校现在处于*之中！任何人不准进出！重复一遍，任何人不准进出学校！”
　　“能否劳驾解释一下。”斯特金先生仍不退缩。
　　“你会得到全部解释的。”费瑟斯通厉声怒喝，“在法庭面前！”
　　“可是———”
　　麦克唐纳男校的学生们被惊醒了，由布鲁诺和布茨率领着的一大群乱哄哄的小伙子拥进了出事地点。
　　“瞧！”布鲁诺大叫起来，根本没想到他的声音响得足以让警察和校长都听见，“那些家伙逮捕了‘鱼儿’！”
　　费瑟斯通浑身一震，对汉密尔顿说：“你听到了吗？连孩子都知道他是‘鱼儿’！真卑鄙，他把孩子都卷到恐怖行动里了！”他逼视着斯特金先生，“我看你得关上五百年！”
　　斯特金先生傻愣愣地站在那儿，气得一句话都说不出来。
　　“出什么事啦？”一个学生问。
　　“‘鱼儿’给逮捕了！”
　　“为什么？”
　　“不知道！”
　　“他们要把他带走！”
　　“我什么也看不见！”
　　“别踩我的脚！”
　　“‘鱼儿’干了些什么呀？”
　　“兴许是抢了银行吧！”
　　“不知道他要关多久？”
　　“对，是这样，他抢了一个银行。”
　　“这是一个荒唐透顶的错误！”斯特金先生总算没给吓坏。
　　“是的，你铸成了这个错误。”汉密尔顿得意洋洋地嘲笑道。
　　一辆崭新的黑色轿车开到车道入口处，在三个警察身边停了下来。房产商摇下车窗玻璃。
　　“出什么事了？我是来谈买卖的。”
　　“谈买卖，呃？”一个警察回答，“下车吧，先生，把手伸到我们看得见的地方。”
　　“你们是什么人，疯子吗？”
　　“不，先生，不是疯子，”警察回答，“只是在执行公务。你的司机也请下来，你们俩到那边的第一辆警车里去。”
　　“我们被捕了？”房产商晕头转向地问。
　　“不，先生，是拘留。上车，请。会有人听你陈述的。”
　　校园再一次被汉密尔顿的大嗓门给震动了：“大家保持镇静！一切都被控制住了！不必惊慌！”
　　麦克唐纳男校的全体师生都挤在办公大楼前面，乱作一团。
　　“放他走！”布鲁诺朝着面色惶恐的克瓦斯齐怒吼，“不管是什么事，他全都没干过！我敢为他担保！”
　　斯特金先生仍在竭力与费瑟斯通评理：“警官先生，你能否听我说几句！”
　　“你会有足够的时间去说的，”费瑟斯通的声音压过了喧嚣，“我们抓住了你，等你的‘鱼儿巡逻队’也跟着进了局子时！”
　　“他是个好人！”布鲁诺在人群里高呼。
　　“对！”学生们附和地大叫。
　　公路对面，斯克林麦杰女校的广播喇叭突然响起了凯茜的声音：注意，姑娘们！麦克唐纳男校遭到侵袭！他们需要我们帮助！大家去呀！
　　不一会儿，一股姑娘的洪流冲出校门，大喊大叫穿过公路，向麦克唐纳男校车道涌来。她们根本没有理睬那三个装模作样地试图阻止她们通行的警察。斯克林麦杰女校的姑娘们是不可阻挡的。她们通过校园，向挤在一起的小伙子们跑去。
　　“呀，不好！”费瑟斯通大吃一惊，叫了起来，“怎么全都来了？汉密尔顿，想想办法！”
　　姑娘们已经同成群乱转的小伙子们汇到一处了，情况变得更加混乱了。
　　“散开！”汉密尔顿对着喇叭声嘶力竭地大喊，“统统回去！这里是*区！请散开！”
　　斯克林麦杰小姐站在她的阳台上，挥舞着她的猎枪，尖声呼唤姑娘们：“姑娘们！姑娘们，立即回到这儿来！请回来！”这时她一个踉跄，摔倒在地上。
　　轰！猎枪走火了，子弹向麦克唐纳男校的操场上飞去，正好落在跳高沙坑里。
　　“是那个疯女人！”人们被枪声吓呆了，只有房产商叫了起来，“逮住她！不要让她靠近我的新车！”
　　子弹射穿了掩埋埃尔默的财产的那层薄沙土，跟那些漏出来的化学药剂产生了反应，发出了一阵响亮的噗噗声和嘶嘶声。接着，嘶嘶声渐渐消失了，四周静得能听见大头针掉在地上的声音。
　　突然寂静被埃尔默的半疯的尖叫声打破了：“噢，糟糕！隐蔽！”
　　话音未落就听到了一声震耳欲聋的爆炸，沙坑上升起一个巨大的火球，照亮了昏暗的校园。沙土混杂着炸成碎片的埋藏品飞向空中。人群被雨点般落下的鲑鱼挂图碎片吞没了。第二次爆炸接踵而来，接着又是一次。最后的光景简直像是一次赏心悦目的烟火展览。
　　“弟兄们，坚守阵地！”在接二连三的爆炸声中，费瑟斯通蜷缩在旗杆后面尖声叫喊。一块鲑鱼挂图碎片飘到了他身边，他怀疑地死死盯着它。
　　阳台上的斯克林麦杰小姐看着下面的这场浩劫，吓得毛骨悚然。“救命！警察！”她嚎啕大哭。
　　“吵什么？”弗林教练从窗口探头出来怒吼，但眼前的景象吓得他抽不回身了，一头栽倒在第二宿舍周围的灌木丛中。
　　“大家保持镇静！”汉密尔顿对着电喇叭恐怖地狂叫，“这是———”风吹起一块鲑鱼图片，啪地一下正好贴在他的脸上。
　　爆炸声突然停止了，寂静中可以听到警报器的声音呼啸着渐渐接近。
　　布鲁诺胆怯地抬起头来，看见一辆大型救火车轰鸣而来，停在房产商的闪亮的轿车旁边。令人不可思议的是，没有东西着火，似乎也没有人受伤。
　　“我的汽车！”躺在警车里的房产商哭喊起来，他的司机也眼泪汪汪，“那个疯女人炸掉了我的新车！”
　　“看！”布茨气喘吁吁地指着公路惊叫起来。公路上挤满了汽车，一群旁观者站在校园边上好奇地注视着这里发生的一切。斯克林麦杰女校的草坪上也被汽车停满了，其中有一辆是恰特电视台的摄像车。
　　

校长戴上了手铐（3）
一个佩戴着多伦多广播电台标志的男人手持话筒，正在采访西德尼？兰姆帕斯基。西德尼用一条手帕捂住出血的鼻子。
　　“不，我不是在爆炸中受伤的，”西德尼说，“我摔倒了。”
　　新闻飞快地传播。越来越多的新闻单位来到出事地点，希望从麦克唐纳男校刚发生的*中弄到一些有趣的新闻。
　　“这是一次侵袭，”凯茜？伯顿对一群记者说，她朝一个摄影师露出最甜美的微笑，“就在那边。”她指指旗杆那里，斯特金先生和四个警察正在朝那群乱糟糟的学生中挤。
　　凯茜不想漏过任何人，她转身指着人群说：“就在那边！事情就发生在那里！旗杆旁边！在那边！”
　　由凯茜领头，所有的新闻广播员、记者、电视摄影师和摄影记者，还有好奇的旁观者，浩浩荡荡地开到了旗杆周围。
　　凯茜一把抢过在发愣的汉密尔顿手中的喇叭，开始大叫起来。“就是这个人！”她喊道，指着头发蓬松的斯特金先生，“他知道全部事实的真相！说出来吧，先生！”
　　费瑟斯通知道他得干点什么了，可他想不起来该怎么办。他的训练指南又一次拆了他的台。
　　斯特金先生成了众矢之的，所有的摄影机都对准了他，手握铅笔的记者围在旁边，等待他的陈述。
　　布鲁诺？沃尔顿推开人群，冲到校长面前。
　　“我承认，”他喊道，“全是我的错！”
　　布茨冲进现场，奔到他身边：“还有我！”
　　埃尔默？德里姆达尔出现了，他鼓着肚子，嘴唇直哆嗦。“不！”他出人意外地喊了一声，“是我的责任！”
　　斯特金先生终于恢复了他的尊严，在克瓦斯齐面前挺直了腰板。
　　“你要立即打开这副荒唐的手铐。”他平静地命令。
　　克瓦斯齐瞧瞧费瑟斯通。费瑟斯通已经完全坠入五里雾中了，只好无力地点了下头。手铐被拿掉了。
　　“是这样的，”布鲁诺对记者们解释，“因为我们得知麦克唐纳男校将要破产，所以才干出了这些事情。”
　　“沃尔顿，够啦。”斯特金先生平静地说。
　　布鲁诺激动的脸转向他的校长。“我不这样认为，先生，”他认真地说，“虽然已经太晚了，我想每个人还是应该知道麦克唐纳男校的情况，”他又转身对着记者们不断闪烁的闪光灯，“一所出色的学校眼看就要破产了，可是却没人知道和关心。”
　　“我们关心！”男校和女校的学生齐声高呼。
　　“我们当然关心！”布鲁诺大声说，“我们一直在想方设法拯救我们的学校。”布鲁诺开足了马力，完全成了一个雄辩家，“我们的目标是尽力争取舆论宣传，让注册的学生增加，学校得救，可是我们所干的一切最后都弄糟了。我们失去了饮料罐头盒，埃尔默的发明也没有一件成功，这样我们就不能出名，不能创造一项世界记录，不能成为某项伟大发明的发源地，也就得不到可以拯救学校的舆论宣传了。我们就是不走运。”
　　“多么有人情味的好故事！”一个记者说，“说下去！说下去！”
　　“埃尔默发明一种新式电视，”布鲁诺继续说，“可我不知道它能把那张鱼儿挂图播送到全县！我只不过是弄着玩玩的！而你却越来越怀疑我了，先生。为了避免麻烦，我们不得已把它埋了———同埃尔默的其他东西一起，包括他的遥控装置和化学实验设备。我们把所有的东西都埋在曾经是沙坑的那个地方，斯克林麦杰小姐开枪打中它时，我猜它爆炸了。事实经过就是这样。”
　　“我们只是不愿意束手待毙，眼看着麦克唐纳男校完蛋！”布茨补充说。
　　他们绝望地看着他们的校长，他还是怪模怪样地站着，什么也不说———
　　“那么警察来这儿干吗？”一个记者问。
　　恍恍惚惚的费瑟斯通突然回过神来。“啊———对，”他开始说，“我们是来唔———调查的。是这样吗？汉密尔顿？”
　　“是的，”汉密尔顿说，“是这样，调查。”
　　“哦，我明白了，”那位记者说，“你们发现了麦克唐纳男校的问题，是来帮助他们得到宣传的。”
　　“呃———对。”费瑟斯通感激地说。
　　“这是一所非常出色的学校，”汉密尔顿接下去说，“它不应该关闭。如今的警察对我们的年轻人的教育特别关心。”
　　“嗨，”一个摄影记者说，“既然我们没有看到烟火，那就让我们拍一张你们两位警察和校长握手的照片吧！”
　　另一个摄影记者走到布鲁诺身边，“我想拍一张你和你那两位朋友跟校长在一起的照片。”
　　“可为什么斯克林麦杰小姐要把子弹射进沙坑里去？”有人问。
　　“哦，那是一个意外，”凯茜插进来，“斯克林麦杰小姐从来没有射中过想打的目标。”
　　照相机劈里啪啦，铅笔龙飞凤舞，录像机拼命转动。足足两个小时后斯特金先生才阻止了这场临时的记者招待会，扫清校园，让他的学生回去睡觉。
　　12
　　

两次意外（1）（1）
“咱们完了！”布茨沮丧地喃喃着，他正和布鲁诺、埃尔默穿过校园向办公大楼走去。鉴于校园里的现状，今天的课程全部取消了，可斯特金先