影响一代读者的小说:布鲁诺与布茨-第28部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！


　　*〓〓〓〓〓*〓〓〓〓〓*
　　“我希望你们学会这样翻越障碍物，”弗林教练翻身从健身房的绳梯上跳下来，“还有什么问题？”他狠狠地打了个喷嚏。
　　布鲁诺用胳膊肘捅了一下布茨，布茨举起手。
　　“先生，我有一个问题，那边角落里的鞍马和跳板之间的距离是不是太远了？我能走近点看看吗？”
　　弗林带着布茨和其他学生朝那个角落走去。布鲁诺从队伍中悄悄溜走，飞快地闪到弗林教练的长凳跟前。他从短裤的口袋里掏出埃尔默给他的灌在眼药水瓶里的感冒药，对准教练放在凳子上的那杯高能饮料挤了几下。按照指令，他精确无误地挤了六滴药，然后再溜达回去，混入队伍里。这时布茨的问题显然也得到解决了。
　　教练又打起响亮的喷嚏。“咳，该死的感冒！”他呻吟道，“我算是中了头彩！”
　　“来点健身饮料也许会有用处，”布鲁诺满怀希望地建议，“害感冒的人应该喝一点。”
　　“好主意。”弗林表示同意。他慢吞吞地走近长凳，拿起杯子一饮而尽。
　　布茨闭上了眼睛。
　　弗林脸上闪过一种诧异的表情。
　　“奇怪，”他说，“以前从来没有过这种味道。”他打了个呃，踉踉跄跄地迈出三步后跌倒在地板上，随后开始打起了响亮的鼾来。
　　布茨睁开眼睛，眼前的景象使他害怕得喘不过气来：“布鲁诺，我们把他弄死啦！”
　　“他没有死，”布鲁诺声称，“他只不过是睡着了。有趣极了，埃尔默没有提到过服药后会睡死过去。”
　　“出什么事啦？”彼得？安德森喊道，“我看最好去叫‘鱼儿’！”
　　“不！不能叫‘鱼儿’！”布鲁诺大声嚷道，“不能叫‘鱼儿’！”
　　“鱼儿。”弗林咕哝一声，脸上现出一种傻乎乎的笑容，随后发出一阵轻柔的格格笑声，又睡熟了。
　　“咱们怎么办呢？”罗布？亚当斯紧张地说。
　　“咱们最好把他送回屋里。”布鲁诺决定。
　　“怎么想法子把他弄回第二宿舍而不让旁人知道呢？”布茨有点神经质地问。
　　“要是咱们全都拥在他周围，”布鲁诺解释说，“就能安全抵达。”他扫了一眼班里的其他同学，“伙计们，一起干吗？”
　　“哎呀，我可说不准。”克里斯？塔尔博特犹豫地说。
　　“好吧，”布鲁诺说，“要是咱们不能把他弄走，‘鱼儿’抓住我们，你也跑不了。”
　　“我看不见得，你在吓唬人。”有人跳了出来。
　　“哎呀，我什么也没干就要倒霉了！”
　　“你们对他干了些什么？”
　　“是下毒了吗？”
　　“中毒的人不打呼噜，笨蛋，死人出不了声。”
　　“那我们把他弄走吧！”
　　布鲁诺和布茨扯起教练，从两边架起他的胳膊，其他学生用身子挡在周围，穿过校园来到第二宿舍。弗林一路上唱着永不凋谢的枫叶。
　　“嘿，他是个爱国者呢①。”当他们走近200房间的走廊时布鲁诺窃笑道。
　　“是的，他还这么沉重！”布茨气喘吁吁地说，“开门吧！”
　　布鲁诺从弗林的口袋里摸出钥匙，打开房门。
　　在那从前的日子，弗林还在唱个不停。这时其他学生一哄而散，只留下布鲁诺和布茨照料他们的教练。他们把他拽进屋里，摔在床上。
　　“纸，”布鲁诺命令，“拿张纸来。”
　　“我们不需要纸！我们需要的是一辆救护车！”布茨有点吓糊涂了。
　　“现在差不多是午饭时间了，”布鲁诺毫不让步，“埃尔默会来弄清楚这一切的。我们趁这个空得去体育馆贴一张布告，说明因为教练患了重感冒，取消下午的体育课，务请注意！”
　　“可是，布鲁诺，要是———”
　　“天气真好啊！”弗林伸着懒腰大声说。
　　“他没事，”布鲁诺固执地说，“你看到了吧，我不知道他是怎么回事，可他没病。咱们来写布告吧，还得去餐厅找埃尔默。”
　　“嗨，小伙子们，”弗林嘟哝着，“别走哇，舞会才刚刚开始呢！”
　　他俩离开屋子时，布茨朝布鲁诺投去忧虑的一瞥。
　　不一会儿，体育馆的门口贴上了说明弗林缺课的布告。然后，布鲁诺和布茨在餐厅的入口处赶上了埃尔默？德里姆达尔。
　　“埃尔默，我们有话对你说！”布鲁诺说。
　　埃尔默惊疑地注视着他俩。
　　“你那荒唐透顶的感冒药！”布茨喊道，“教练中毒了！”
　　“不可能，”埃尔默说，“我的处方里不含有毒的成分。”
　　“那他怎么昏过去了？”布茨的声音更响了。
　　埃尔默昂起头：“他不会昏倒，可能是心理上的因素。你们跟他说过药是完全无害的吗？”
　　“那倒没有，”布鲁诺回答，“我们把药倒进他的健身饮料里了。”
　　“哎呀，老天爷！”埃尔默说，“原因在这里！健身饮料有柠檬酸，我的处方不能用柠檬酸混合。”
　　“会出什么事？”布茨气都喘不过来了。
　　“有反应，”埃尔默解释说，“有点儿像大剂量吸入酒精饮料的情形。”
　　“埃尔默，你说明白点！”布鲁诺厉声说。
　　“弗林先生喝醉了。”埃尔默不再卖关子了。
　　布鲁诺和布茨一屁股坐在地上大笑起来，心里的石头落了地。
　　。　最好的txt下载网

怪药（2）
“我们最好快去照料他，”埃尔默建议，“当然，这种症状几个小时内就会消失，可要是有人看见他这副模样就糟了。毕竟，这是你们的过错。”
　　“我们的过错？”布鲁诺一边急匆匆地向第二宿舍赶去一边反驳，“是你做的药让他出了洋相！”
　　“这是因为给药错误。”埃尔默愠怒地说。
　　他们进入宿舍，顺着走廊跑到200室门口。门开着，弗林不见了。
　　“哎哟，不好！”布茨一声苦叫，身子靠在墙上才算没倒下。
　　“哎哟，不好！”布鲁诺也同声叫道，“要是咱们不能在‘鱼儿’看到他以前找到他，就得去坦白交代！”
　　“哎哟，不好！”埃尔默亦步亦趋，“他会上哪儿去呢？”
　　“假如你是一个喝醉了的体育教师，你会去哪儿？”布鲁诺提出问题。
　　“我会呆在屋里，那么我就用不着让学生担惊受怕了！”布茨气急败坏地咕哝了一句。
　　“咱们必须把他找回来！”布鲁诺说，“埃尔默，检查一*育馆。布茨，你去办公大楼他的办公室里看一下。我去餐厅里找人，快，行动起来！”
　　三个小伙子从第二宿舍奔出来，分头执行他们各自的任务。这时，在大路对面，斯克林麦杰女校的广播喇叭突然响了起来。
　　“哦，让我去牛群漫步的家园。”一个雄赳赳的大嗓门唱着走了调的歌词。
　　“弗林！”布鲁诺和布茨恐怖地齐声大叫。
　　当弗林把歌唱完后，他们听出了凯茜？伯顿的狂笑声，“再来一个！”
　　弗林乖乖地又唱了起来。
　　最后又是凯茜的声音：“请注意，请注意！”
　　“你告诉他们好了！”弗林高兴地大叫。
　　“这里有一个迷路的人。”凯茜继续说，“他高个子、红头发，自称名叫阿尔。请立刻来认领。”
　　布鲁诺和布茨朝女校飞奔而去，胆怯的埃尔默？德里姆达尔磕磕绊绊地跟在后面。他们看见一群姑娘护送着他们的体育教师从公路对面走来，便立刻迎了上去。
　　“斯克林麦杰小姐在附近吗？”布茨担心地问，“她看到他了吗？”
　　“看到又没看到，”凯茜回答，“当他闯进她的起居室，邀请她去跳舞的时候，她昏倒了。”她转身对弗林说：“好啦，阿尔，现在该是你回家的时候了。”
　　“不想走，”弗林绷着脸说，“这儿好。”
　　“你随时可以再来，阿尔，”凯茜温和地说，“再见。”
　　布鲁诺、布茨和埃尔默拥着弗林过了大路，拉拉扯扯地朝第二宿舍走去。幸运的是，他们没有引起什么学生的注意，也没被一个教师看到。
　　“请吧，教练，”他们把弗林安置到床上时布茨乞求道，“请睡一会吧。”
　　“我知道！我们来打牌吧！”弗林兴致勃勃地建议。
　　“这不行，先生，”埃尔默说，“下午我们还有课。”
　　“那你们干吗要浪费我的时间？”弗林喊道，开始向门口冲去，“我要回女校！找一个女士跳舞……”
　　“打牌！”布鲁诺赶紧说。
　　“好！反正我也不喜欢她。”弗林把抽屉翻了个遍，找到一副纸牌。
　　布鲁诺注意到埃尔默悄悄地溜到了门口：“德里姆达尔，回来！你也得在这儿！”
　　埃尔默脸红了，慢吞吞地踅了回来。
　　“为了提高兴趣，”弗林说，“咱们来赌牙签吧。”
　　他们都坐在地板上，开始玩扑克牌。半个小时后弗林睡着了，埃尔默赢了所有的牙签。
　　“新手牌运好。”布鲁诺咕哝了一声，他们踮起脚尖离开了，生怕惊醒了正在熟睡的教练。
　　*〓〓〓〓〓*〓〓〓〓〓*
　　“斯克林麦杰小姐，”斯特金先生怒气冲冲地在他的办公室里打电话，“你以前编造了不少故事，可这次编得比哪次都荒唐！我的教职员中没有一个人会穿着衬衣到你的学校去乱跑！他们全都在上课，除了体育教师因为重感冒下午躺在床上！……是的，我能肯定！事实上，我绝对肯定！……我的教职员从来不在上班时间喝酒，也没人曾经喝过量！……斯克林麦杰小姐，很清楚没有这回事！……不，我没有一天到晚都盯着弗林！……弗林先生是个运动员！他不吸烟，也不喝酒！他甚至不吃油煎的食物！……斯克林麦杰小姐……斯克林麦杰小姐……？”
　　校长唤来了他的女秘书：“戴维斯小姐，我要出去一会。”
　　他离开办公大楼，径直走到第二宿舍的200房间门口，轻轻地敲了敲。没有回答，只听见里面发出响亮的鼾声。
　　他摇了摇头。“这个娘们！”他大声地说，随后大踏步回办公室里去了。
　　*〓〓〓〓〓*〓〓〓〓〓*
　　“鱼儿事件调查的第三号报告———特务科警官哈罗德？费瑟斯通现在报告。”哈罗德警官对着录音机口述。这会儿他把自己锁在汽车旅馆的浴室里，淋浴、浴缸龙头和风扇全都打开了。
　　“情况有了新的发展，”他一字一句地说，“我被一个瘦高个、黑头发、大鼻子的男人跟踪。他就住在我隔壁的房间。我去哪儿，他也上哪儿。我现在正在我的浴室中，用哗哗的水声来防范可能有的窃听设备。我推测他是‘鱼儿’的一个暗探，或者就是‘鱼儿’本人。无论是谁，显然‘鱼儿’知道了我在恰特尼。我将采取一切必要的防范措施。
　　“费瑟斯通报告完毕。”
　　6
　　。　最好的txt下载网

罐头行动（1）（1）
星期五晚上熄灯以后，床上简直找不到一个学生。他们全都在麦克唐纳男校后面的树林里潜行，准备去执行伟大的罐头盒围剿计划。大部分人的打算都差不多———先在树林里走，直到他们远离学校的视线，然后再穿过公路，开始向恰特尼远征。
　　布鲁诺和布茨跟在拉里和西德尼的身后，步履艰难地走着。
　　“你要去哪儿，拉里？”布鲁诺问，“要是明天‘鱼儿’要找通信员，而你又赶不回来，那怎么办？”
　　“我只到恰特尼镇外的露天电影院。”拉里回答，“彼得和维伯已经到那儿了。西德尼要和他们一块儿走，我带着从露天影院弄来的罐头盒先回家。”他在黑暗中斜了一眼，“喂，埃尔默呢？”
　　“他在家里，”布茨解释说，“他说他正在调试遥控装置的什么部件。”
　　“你们俩去哪儿？”西德尼问。
　　“哦，我们俩要去多伦多。”布鲁诺快活地说。
　　布茨有点儿担心：“布鲁诺，多伦多很远，我想咱们就在恰特尼附近算了。”
　　“要是每个人都围着恰特尼转悠，”布鲁诺说，“我们就弄不到足够的罐头盒，对吗？”
　　布茨不吭声了。他私下早就觉得，整个罐头计划是荒谬可笑的，确切地说是办不到的。可根据长期的经验，他知道没法和布鲁诺？沃尔顿讲通这一点，布鲁诺已经把自己整个儿都押在这个宝上了。布茨暗自纳闷，要是斯特金先生发现他百分之九十的学生全都在半夜里离校外出了，他会怎么办？
　　那天晚上，跋涉在公路上的学生们也有同样的顾虑，他们埋头走着，大部分时间都保持沉默。
　　*〓〓〓〓〓*〓〓〓〓〓*
　　“嗨，瞧这个！”当罗布？亚当斯和他的伙伴麦文？恰姆勃在晚上十时上了去里奇蒙山的公共汽车时，罗布喊了起来，“一个饮料罐头盒就在我的坐位底下！这可比我们想像的要便当多了！”他打开一个绿色的废物袋，把罐头盒抛了进去。“一。”他数着。
　　“还只是开始呢。”当电车开出时，麦文冷冷地评论道。
　　*〓〓〓〓〓*〓〓〓〓〓*
　　哈罗德？费瑟斯通警官斜倚在他的伏克维奇牌旧车的前座上，一边啜吸一罐姜汁酒的最后几滴，一边看露天影院的晚场电影。他离开汽车朝快餐酒吧走去的时候，肚子里咣当咣当直响。
　　彼得？安德森在黑暗中出现了，他捡起费瑟斯通扔下的罐头盒，摇了摇，发现它是空的，就把它扔进了自己的提包里，与里面的其他罐头盒撞出当啷一声响。
　　五分钟后，费瑟斯通回来了，拿着一个红肠面包和又一罐啤酒。他注意到了两件事，他的啤酒罐不见了；在他后面汽车里的那个男人，虽然穿着风雨衣，戴着帽子、茶镜，他还是清清楚楚地认出就是住在14号房间的那个神秘人物。费瑟斯通现在确信这个大鼻子家伙是为“鱼儿”服务的，而且“罐头行动”（尽管还不知道它的具体情况）已经开始了。
　　*〓〓〓〓〓*〓〓〓〓〓*
　　“这儿什么也没有。”垃圾箱的深处传来佩里？埃尔伯特的声音。
　　“我们还没够数吗？’他的室友莫特？戴埋怨起来，“咱俩一定有五十个了。”
　　“布鲁诺说他希望我们每人至少弄六十个，”佩里说，“那就是一百二十，我们还不够数。不过现在时间还早。”
　　“你的意思是说我们要把恰特尼所有的垃圾箱都钻个遍？”莫特愤慨地问。
　　“要是有时间，说不定还包括斯通范尔的垃圾箱呢。”
　　莫特发出呻吟：“我恨死了布鲁诺弄出的花样！”　。　想看书来

罐头行动（1）（2）
佩里咕哝着表示同意：“我也一样。可这次非同小可，咱们是为了拯救学校。”
　　“我不认为一个罐头盒金字塔，那怕是世界上最大的，会挽救学校的命运。”莫特提出反对理由。
　　“我也有同感，”佩里说，“可每个人都出来干了，总有点道理吧。”
　　“中头奖了！”莫特突然高兴地压低嗓音说，“整整一箱空罐头！”
　　*〓〓〓〓〓*〓〓〓〓〓*
　　“这条小巷是捡破烂的天堂！”路易斯？布朗惊呼起来，双手飞快地把空罐头往挎包里塞。
　　“咱们现在准有一百万了！”马克？戴维斯同意。
　　“行啦，趁咱们还没遇上麻烦，早点回去吧。”三人小组的成员之一加里？庞斯极力主张，“咱们用不着更多的罐头盒了。”
　　“在咱们把这条巷子捡空后，”马克说着，盯着后面的一些旧板条箱看，“可以讨论这个问题。”
　　“我想回家了！”加里坚持说。
　　*〓〓〓〓〓*〓〓〓〓〓*
　　克里斯？塔尔博特和罗德尼？史蒂特搭上一辆公共汽车来到高姆莱，因为他们曾发现那儿有一个软饮料工厂。使他们