给日本的遗书-第8部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！


切都从严要求。特别是对女子的自身修养，从言谈举止到贞节贤淑，无不谨慎教导。但却不包着裹着，关于性事也作了必要的训诫。而汉文先生却是另一码事儿了。既有点汉文学者的风度，又不乏情趣，同时还有点粗俗，不过，倒是能够掌握得恰到好处。母亲虽然也表现出情趣，但时常会忽视这一点而现出固执的本性，对此往往要靠汉文先生的幽默来加以补救。当母亲的很早就盘算着要给阿照找个好女婿，当父亲的从不核计这些。
　　阿照换上了便服来到父亲身边。
　　“今天怎么不帮厨啦？”
　　“今天太累了。”阿照从包袱里取出刚刚借来的莫泊桑的《女人的一生》。
　　“读这种东西，你妈会说你的。”
　　“爸，你知道这本小说？”
　　“是的，知道。”
　　“您什么时候读的？”
　　“我嘛，译本刚出来时就读了，你妈不读，自己还没读就阻拦别人。我看像她这么多事，招女婿也够呛啊。”
　　阿照脸红了。她想打听一下刚从家里出去的学生的情况，可又说不出口。她想找个话茬儿，于是问道：“爸，套廊收拾吗？”
　　父亲慌忙说了句“不用不用”，便自己起身进了套廊。“书箱太重了。”说完诡秘地一笑。阿照也就坐着没动，不过阿照也大致知道书箱里面装着些什么。虽然看不懂汉文，可是通过插图之类的还是能猜个###不离十。
　　见桌上放着父亲写的东西，阿照问道：“爸，你的号好怪呀，这个有点像虫又有点像蛇的字我真不喜欢。”
　　“这个‘虬’是小龙的意思，‘逸虬绕云’就是一条离群之龙盘绕在云彩周围的意思。”
　　“就是说今后要呼风唤雨啦？”
　　“对。”
　　“就像彗星一样？”
　　“对。”
　　“可是中学生见了会当成‘虫’字，或者‘蛇’字的。”
　　“如此不学无术可难办了，那样的话改成逸龙就是了。”
　　见父女俩还在斗嘴，夫人便催他们吃晚饭。于是，父亲的高谈阔论又开始了。
　　“今天K君来了。年纪轻轻却精通古典，大概是天生的吧，唐诗背过无数，而且有很高的鉴赏力。你们说，难道在中国这等汉学造诣是寻常之事吗？真是羡慕啊。”
　　逸龙先生止住了话头。他清楚夫人在想些什么。“想招女婿，可是房子太小。”
　　“是个不错的青年吧，阿照，就是你进来时碰到的那个青年。”
　　“他盯着我，看得我都有些难为情啦。”
　　“说是有个妹妹在东京，这次要过来同住，所以才从学校前面的那户人家搬出来，租了隔壁的房子。”
　　“来到隔壁就要常来常往了。往后可要多照应照应。”
　　“到时候我要做中国服，让他妹妹教我。”
　　听说阿米每天临睡前总要拉开电灯开关，说是要往小纸罩灯里充上点儿亮。一到这时候阿照就过来跟她道晚安。在阿米出嫁之前，母亲往往要在这个时候耐心地教导她很多事。主要是关于女德方面的，比如告诉她所谓的妇道便是忍耐与服从，目的是为了掩盖做姑娘时的任性；还有要善于揣摩婆婆的心思，要既把她伺候高兴，又能暗地里不声不响地使自己的想法和计划得以实施；还有就是如何让婆婆自然而然地来适应自己的习惯。所谓贞节贤淑，就是如何对丈夫的兄弟以及旁人洁身自好，避免闲话，不因自己的喜好而稀里糊涂地贻误自身，必要的时候进行必要的忍耐等等。在阿米看来，自己的母亲已经非常开通，还听母亲讲了与人交往啦、人情世故啦、礼尚往来等方面的事情，以及这一切内里的情由。因此阿米很希望自己也能在每晚的这一刻与阿照谈上一谈，甚至比自己的母亲更加开诚布公地教导一番。可是在这么窄小的家里，连个属于母亲的空间都没有，就这样，虽然从娘家带来了这个惯例，却从来没有实践过。因此近来纸罩灯一亮，阿照不用母亲伺候，就自己铺被睡下了。　txt小说上传分享

汉文先生的风格（3）
阿照躺下后，阿米就关掉电灯，在纸罩灯昏暗的光线下，解开衣带，钻进被窝。逸龙先生躺在被窝里吸烟。等到阿照睡着的时候，逸龙先生就慢条斯理地扯开了。
　　什么“阿米，你初来那天晚上，还坐在床铺前，深施一礼说‘服侍不周，请多关照’来着”，什么“听人讲过这么个事儿，说有个女人前来借钱，没办法只好借了，结果对方竟然把带子一解，躺下身子说，来吧”，诸如此类地扯上一通。
　　阿米压低声音：“你看，阿照她还……”边说边抚摸着逸龙先生的胡子。
　　“你是不是想说那个青年适合做我们的女婿？”
　　“就是很合适嘛。”
　　“接下来要说我们家太小对吧？”
　　阿米自己的父亲是个汉学者，家里也不宽裕，逸龙先生又是中学教书先生，由于是这样一种境况，因此阿米常会感到一种莫名的缺憾。不过，她倒是很喜欢他的博学多识和豁达，因此一家三口过得倒也其乐融融。可是现在听逸龙先生这样一说，不免有些怅然。
　　“像你这样什么事都操之过急可要不得。今非昔比，如今无论什么样的青年男女都读过几本小说，而且由于各自的生活环境也造就了各自的性格，又有各自的理想。也不必那么操心，不论什么事，静观是最重要的。”
　　“说是他妹妹要来，也不知道是个怎么样的人，要是能和阿照合得来就好了，而且有她妹妹在，阿照来往起来也能随便些……”
　　“这些都是后话了。过几天K君来了，最好招待他吃顿晚饭，‘便饭’即可，就像自家人一样。”
　　父母的谈话女儿一直在听着。不久，当她不知不觉昏然入梦的时候，逸龙先生又开始慢条斯理地展示起他的高深造诣。阿米也愿意洗耳恭听，在这一方面，可谓贤夫人。
　　过了几天，K君应汉文先生之邀，带着几分腼腆前来拜访。
　　K君把手里拿着的两三张报纸交给汉文先生，说是上次说好了的。在汉文先生展读之际，他趁机指着一处说，那个名字是我。
　　“噢，这个号是什么意思呢？”
　　“那是我家乡一条河的名字。”
　　“怪不得……”
　　说完继续往下读。
　　“这是新诗啊，多少有些读不懂，经过这许多年，和我们那个时代的汉文读法还是有少许不同啊……”
　　K君在一旁进行解释。小姐在三席房间假装不知道，等收拾完了便进了厨房。阿米在那儿不停地忙活着。
　　“很遗憾我不大懂诗的韵味，不过还是感觉很美，真是难得啊。其他的留学生们也喜欢写东西吗？”
　　阿米在忙着布置餐桌。
　　“好像不是很喜欢。”
　　“那又为何？”
　　“我被逼着学了很多。年龄大上两三岁，还都是老式的学习方法。”
　　“难怪，不久前还是科举制的嘛。”
　　这时阿米做了个手势请他们上桌。先生饶有兴致地指定了位子，可是K君推让了，靠着套廊坐下。K君还不知道壁龛那里是上座。先生说那可不成，让他移到壁龛处。因此K君背靠壁龛，自己却并未察觉自己所坐的是上座。
　　阿米为他引见了阿照。先生倒上了酒。K君却放下斟满的酒杯等着，当看明白了阿米不上桌之后才端起酒杯。
　　可是阿米很会调节气氛。在先生和K君谈话的空当儿，或是上菜，或是提起个话头儿。先生觉得她有些添乱，K君呢，要两头应酬，显得有些忙乱。
　　不知不觉先生的脸有些红了。K君斟酒毫不怠慢。阿米每次都要抱歉地说：
　　“请少倒点儿，老人喝不了太多。”
　　“哪里，先生很有量。”K君说。
　　汉文先生来了兴致，开始大谈起来。什么孔子看到颜回煮饭自己的肚子也饿了，孟子的妻子大概是个美女吧之类的。
　　“你看你，说些什么呀！”
　　阿米在厨房里说道。阿照站起身要走。阿米见状端来米饭，与女儿两个慢慢地吃起来。
　　不知什么时候，话题转到了《聊斋》，两个人谈得很投入，也忘了喝酒。最后，只听先生说：“狐狸在贵国很多是吧？”
　　“贵国也有吧？”
　　“有有有，在冈山……”
　　“可是，那不是一样的狐狸吧？”
　　“不，一样的。”
　　先生又大笑起来。
　　K君听阿米耐心地解释了茶渍指茶水泡饭。——译注这一名称。那晚他在阿米深切的同情之下回去了，因为阿米不知什么时候探听到K君既没有睡衣也没有睡袍，正可谓黑天白天都是那一身衣服。

汉文先生的风格（4）
“妈，我们可以帮K做一下坐垫和睡衣呀。”
　　一次，阿照这样提议。
　　“可是，那是母亲或者妻子的活儿呀，人家求到你倒是另当别论。”
　　阿米想自己的女儿到底还是不谙世事，阿照却想世间的事太束缚人了，要是学校的朋友，想给什么就给什么，想拿什么就拿什么。
　　第二天，K君来向汉文先生感谢前一日的款待之情，聊了几句就回去了。不过当时他提到了他的妹妹要从东京来，语气轻描淡写，汉文先生也漫不经心没当回事似的，也不知道听明白了没有。不过，阿米耳灵听到了，没顾得上细问，K君就告辞了。
　　K君想，阿民就要来了，若不事先告知一声，等她来了之后，会一下子很尴尬，于是就说了。说了可是说了，他想，若等来了一看，原来是位日本姑娘，不久还要像夫妻一样过活，汉文先生、夫人不知会怎么想，也许会说，妄对他那么热情相待了。这些事情想归想，可是热恋中的人们往往不管那么多。
　　K告诉阿民说，已经找到房子，自己先搬过去等她，这样阿民就不得不尽快拿主意。
　　阿民在宿舍床上躺了一天，感到很舒服。
　　阿民不想那么多。她不是那种思前想后的人。父亲是个善良的人，刚做了武士的养子，就赶上了维新，于是进仙台镇台当了军官，后来又赶上裁军而进了神学院，一生靠传教生活。而母亲代代传家，自然具有权威，只想着快点把自己嫁出去，你要不听她就嫌弃你——她想着这些，却没有意识到自己也是传家之女，身上沾染了母亲的秉性——啊，真烦！偶然见过几次面的K，从看第一眼印象就不错，从房州今日本千叶县。——译注来的信也让自己很高兴。
　　阿民不是多愁善感的人，不是个爱流泪的人。三四代以前的祖辈是为仙台侯教授剑术的武士，她的体内流淌着擦拭不掉的武士的秉性，以致她那争强好胜的侠义之心会不时抬起头来。
　　可阿民也是个十九岁的年轻姑娘，因伊达藩曾信天主教的关系，父亲学神学，自己读的也都是美国人的学校，虽说没有美国化，可青春的热情却高人一倍。虽说没有不着边际的幻想，《去远方》这首歌却也会情不自禁地在心中哼唱。
　　她躺在床上想象着。听K说，他所领取的学费可以够两个人生活，已经找到一处不大的房子，自己已经先搬了过去，隔壁住着汉文先生一家，有个女儿正在等着她。她奇怪K怎么会用不很拿手的日文写起信来，看他寄过来的英文信，不由自主地被其诗歌才华所深深吸引。自己对病人虽然不乏热心，可是那类照料病人的琐碎事情却很讨厌，当然更不打算一直在这儿干。想到K将来会当医生，她像做梦一样描绘着自己新的人生。
　　阿民一旦拿定主意就不再犹豫，像那种“我该怎么办呢？”之类的“天真”、“温顺”和“忸怩”，她天生就没有，也没有依靠男人的打算，只是觉得冈山有自己的新天地。那天早晨，匆忙准备了一下，也没正式辞行，就上了傍晚的火车。
　　阿米将先生和小姐送出门后独自在家，将近中午的时候，感到隔壁像有客人出入，仔细一听，K君那里有女人说话，想大概是妹妹到了吧。她犹豫要不要去帮忙，可是又觉得自己太主动了也不好，有点像下町的婆娘。在深宅大院长大的阿米终于没有过去，她想过一会儿他们就会来见面的。可是她总觉得好奇，加之女人的敏感，因此不免涌出一丝猜疑。
　　两点左右，阿照便回来了。阿米端上点心给阿照吃。
　　“隔壁呀，好像妹妹来了。”
　　“妈，您去看了？”
　　“还没来见面，所以还没去。”
　　“去看看就是了嘛。”
　　“哎呀，阿照，那可不行，不能像你们那样。总归早晚他们要来的。”
　　“不过按留学生的习惯还说不定呢，爸不是说过人家有人家的风习吗？”
　　“那倒是。”
　　“不去是吧？那我去啦。”
　　“可不能那么冒失，再说……”
　　“再说什么？”
　　“世上的事可不是那么简单的。你父亲他大大咧咧的，可是外婆在妈做姑娘时讲了很多事情呢。哎，慢慢你就会明白的，就听妈的吧。”
　　不一会儿，汉文先生回来了，可是，根本没提隔壁的事儿。
　　那天晚上，等纸罩灯又像往常一样点燃、熄灭，只有先生和阿米两人世界的时候，阿米抚摸着逸龙先生的胡子说：

汉文先生的风格（5）
“今天K那里好像来了个姑娘，这两天……”
　　“你可去帮忙了？”
　　“倒是核计了一下，结果没去。”
　　“你可真是的，为什么不赶紧去呢？”
　　“可是，我想早晚会过来打招呼的吧。”
　　“什么招呼嘛，国家不同习惯也不一样。这种时候忘掉自己的风俗习惯，换换脑筋，以真心和人之常情来考虑事情的话，不管怎么做都不会有错。人家大概觉得你应该先来呢。”
　　“不过，我总觉得这里边有点什么事儿。”
　　“是啊，我也有点儿感觉。”
　　“其实也不会有什么的……”
　　“可不是嘛。”
　　“……”
　　“说不定不是亲妹妹吧。”
　　“也许是我多心，总觉得最近K喜滋滋的。”
　　“明天就知道了。不管怎么说，他是个很有才气的人，虽说只见过两三面，可是我看得出来，若不是将来要回到遥远的四川，我也觉得可以把女儿许配给他。你呀，也不前后考虑一下，见到自己相中的青年就什么都忘了，可是回过头来又考虑门第，又考虑钱的，这不是矛盾吗！”
　　“如果不是妹妹……”
　　“那就是一对好夫妻了吧，我也想弄个明白。”
　　第二天，K君去了学校，阿民留在家里。
　　阿民已经不想前一天的事儿了。她四下里打量着这个小小的爱之巢。今天一天必须把厨房给弄好。不过，这也简单，只要有炭炉有锅有米就行了，到附近转转买来就是。日本人好事，就一直以兄妹相称算了，中国留学生也不会说三道四的。听说隔壁住着汉文先生，可是若按日本方式前去拜访有些不妥，干脆就按不谙礼仪的外国人那一套来办吧。因为是这样想的，故而决定不登他家的门，等什么时候，在门口问候一下就是了。因此，中午拎着菜回来时，阿民在胡同口碰到阿米，就打了个招呼说：“往后会给您添麻烦的。”还尽量注意着不露出仙台口音来。
　　这反而给了阿米一种日语说得不好的印象。
　　傍晚，阿照还没回来，汉文先生对阿米说：“K君也将开始甜蜜的夫妻生活啦，我们也得效仿他们努力学习才行啊。”
　　“是个日本人，那口音我好像有点印象，像是宫城县的，而且昨晚我……”说到这里，就止住了。
　　然后换了一下语气，说道：“K君是个才子啊。不只是中国古典，在近来的时文方面也很有才华——虽然这方面我不大懂——而且还是个非常浪漫的人。我说你呀，要抛开你