荣耀之光[傲慢与偏见同人]-第24部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！



　　　　莉迪亚被这样当面夸奖，怎么也忍不住面上发烫，只好尴尬地笑着。

　　　　路德维希凝视着她羞红的脸蛋，轻声说：“对此我并不怀疑。莉迪亚小姐一看即是一位温柔善良之人。”

　　　　莉迪亚忍不住抬头笑问：“您一向是通过第一印象来评价一个人的吗，勒夫先生？”

　　　　“不，莉迪亚小姐。”路德维希意味深长地笑着，“我阅历丰富，识人识心，信赖自己的判断力。”

　　　　卢卡斯太太及时地带着玛丽亚出现，让莉迪亚借着机会退让到了一边。简单的介绍和寒暄后，下一支舞曲又要开始了。

　　　　路德维希的视线投向莉迪亚。

　　　　莉迪亚已经找了一张凳子坐下，好让自己可怜的脚休息片刻。她感觉到了男人的视线，所能做的就是别开脸假装没看见。她乐意跳舞，可是她的脚估计只能让她跳得像一只鸭子，所以她还是不要出这个风头的好。

　　　　路德维希很快就收回了视线，向玛丽亚伸出了手。

　　　　“他邀请了玛丽亚。”班纳特太太愤愤不平地对莉迪亚说，“如果我们在他面前多站一会儿，我敢打赌，他绝对会邀请你跳第一支舞的。谁都知道你是今天舞会上最漂亮的姑娘！”

　　　　“噢，妈妈，请可怜可怜我的脚吧。我想我脚后跟肯定已经出血了。这种时候争这口气真没意义。”莉迪亚无奈地说。

　　　　“你真是一个傻姑娘。”班纳特太太教训女儿，“勒夫先生一年有至少一万英镑的进项！而且我打听到了，他出身普鲁士贵族，母亲则是一位男爵的女儿。他可丝毫不比达西先生逊色。”

　　　　“妈妈，拜托，小声点。”莉迪亚无奈地拉了母亲的袖子一下，“你不会真的觉得我们家在发生了达西先生和宾利先生这样的好事后，还会再度上演王子看上灰姑娘的戏码吧？”

　　　　“，亲爱的，我可永远不会小瞧姻缘的奇妙。”班纳特太太愉快地喝着红酒。

　　　　然而显然姻缘女神并不是很眷顾班纳特家。在结束了和玛丽亚的舞后，路德维希开始展现他对社交的热情。他很快又邀请了别的姑娘跳舞，一个接一个，没有中断。很显然的，他想认识在场的所有姑娘，而不论是谁，只要和他跳过舞，交谈过，都对他赞不绝口。

　　　　“他是一个完美的绅士。”玛丽亚兴奋地对莉迪亚说，“他舞姿熟练优雅，谈吐斯文又不失幽默，说话生动有趣。你知道他带一点普鲁士口音吗？那真是迷人极了。”

　　　　“我还以为你不喜欢带口音的人。”莉迪亚说。

　　　　“这次可以例外。”玛丽亚挤了挤眼睛，“噢，莉迪亚，真可惜你的脚不方便。不过即使出于礼貌，他也应该来邀请你跳舞的呀。你可是第一个被介绍给他的。”

　　　　“那这就说明了他并不是一个完美的绅士。”莉迪亚打趣道。

　　　　“噢，莉迪亚！”

　　　　莉迪亚笑着转过脸去，和路德维希的不经意地视线对上。英俊的普鲁士男人正和莫里斯小姐跳着舞，然而他却望向莉迪亚。灼热的目光让莉迪亚心脏仿佛被一只手猛地抓住。她眨了眨眼，有点慌张地把视线转移开了。

　　　　一曲结束，路德维希护送莫里斯小姐回到了她的父母身边。莫里斯夫妇显然对他非常殷情，莉迪亚老远都可以看到莫里斯太太那笑得像花儿一样的脸。她觉得百无聊赖，终于站起来，小步小步地走出了舞厅，去外面透透气。

　　　　毫无疑问，从背影上看去，她的步伐是那么的落寞。所以莫里斯太太注意到路德维希在看着莉迪亚的时候，忍不住开始说闲话。

　　　　“你的眼光显然是最好的，勒夫先生。自从班纳特家的长女出嫁后，莉迪亚·班纳特就成了浪博恩最漂亮的姑娘了。真可惜……”

　　　　“？洗耳恭听，莫里斯太太。”路德维希微笑着侧过脸去。

　　　　莫里斯太太无视丈夫不满的脸色，迳自说：“老实说，莉迪亚小姐是个好姑娘。她小的时候一度不怎么服管教，不过她很快就成长懂事了，成为了一个聪明又机灵的姑娘，是她父母的安慰。她也一直深得她那两个身家显赫的姐夫的信赖。不过我想，就是因为太聪明了，她才会犯一些错。”

　　　　“为什么这么说？”路德维希好奇地问。

　　　　莫里斯太太得到了鼓舞，说得更加起劲了，“你肯定想象不到她做了什么，勒夫先生，我们都想象不到。她竟然悄悄投资工厂，做生意！看在上帝的份上，这可真不是一个淑女应该做的事，要知道她的家庭可是当地的望族，她的父亲几乎是本地最有名望的几个人之一了。”

　　　　“的确难以置信。”路德维希说着，但是看表情，明显觉得有趣大于震惊。

　　　　莫里斯太太继续说：“光是投资就罢了，她还破产了！这可真是噩耗。那是多久前的事了？”

　　　　“两年多前吧。”莫里斯小姐补充，“我可吓坏了。”

　　　　“我们都吓坏了。”莫里斯太太瞪着眼睛，表情夸张，“我可是看着这姑娘长大的，谁都没想到她会做出这样的事来。幸好这事并没有影响到她的姐姐的婚事，她的几个姐姐都嫁得非常不错，值得羡慕。不过，可怜的莉迪亚，她却在为自己的愚蠢付出代价。”

　　　　“可是，妈妈，不是都说她其实购买了田地的吗？”

　　　　“噢，得了。”莫里斯太太不屑，“那不过是传闻，我们都没亲眼看到。完全有可能是班纳特夫妇为了安抚流言而编造出来的。莉迪亚小姐离开浪博恩的时候，肯定不是住在她姐姐家，就是她舅舅家里。”

　　　　“真是一个令人震撼的消息。”路德维希低垂眼帘，淡淡地说。然后他欠了欠身，告辞离开。

　　　　莫里斯太太愣愣地看着他离开，回头问丈夫：“我说错了什么吗？”

　　　　莫里斯先生翻了一个白眼，“不，亲爱的，你没说错。你只是让他觉得厌恶罢了。”

　　　　莉迪亚在露台上刚喝完一杯自己兑的橙子加朗姆酒，放下杯子，就感觉到有人走到身后。她转过身，意外地看到了路德维希。

　　　　“勒夫先生。”莉迪亚点了点头，“您也是出来透气的吗？还是让你的脚指头歇息一下？”

　　　　“都是。”路德维希笑着走到她身边，“我很好奇，你这样的年轻女士为什么宁可在露台上吹冷风，而都不愿意进去跳舞。”

　　　　莉迪亚自嘲地笑了笑，“或许我的身上笼罩着一层倒霉的黑气，或者我本来就和这样祥和快乐的社交格格不入，又或者仅仅只是因为我的鞋子不合脚。”

　　　　路德维希笑了起来，“你一向如此擅长自嘲吗？”

　　　　“那你也一向喜欢在已经打听清楚了某人的底细后，再来找本人套话吗？”莉迪亚嘴角带着笑，冷冷地盯着对方。

　　　　路德维希收敛了笑意，“如果我冒犯了你，我道歉。我并不是刻意而为之的。显然莫里斯太太是个藏不住话的人。”

　　　　“我接受。”莉迪亚说，“不过只针对莫里斯太太。她的确是个话痨，并且不够聪明。而你利用了这点。”

　　　　路德维希眯起了眼睛，“你对我戒备很深，莉迪亚小姐。我能知道原因吗？”

　　　　“大概是你的错觉吧。”莉迪亚嫣然一笑，显得十分坦诚又天真，“我可是非常欢迎你来到浪博恩，勒夫先生。希望你能在这里过得愉快。”

　　　　她行了一个屈膝礼，转身离去。

　　　　“莉迪亚小姐。”路德维希叫住了她，“最后一个问题。”

　　　　莉迪亚回头，不解地望着他。

　　　　路德维希看着女孩俏丽的面容，和她清澈而陌生的目光，到嘴的话怎么都说不出来。

　　　　莉迪亚耐心地等待了片刻，才轻叹了一声，再度行礼。

　　　　“晚安，勒夫先生。”她终于离去。

　　　　舞会还没有结束，扫兴的莉迪亚和担心丈夫的班纳特太太就离开了科特家。她们赶在午夜前回了家，洗了澡，用了些点心，然后上床睡觉。

　　　　一直到了第二天的早餐的时候，班纳特太太才有劲谈论路德维希。但是显然的，她对他的好感和憧憬已经荡然无存了。

　　　　“太无礼了，简直比当初的达西还要无礼。，达西他是因为内向，而勒夫先生，他完全就是蔑视。我甚至看到他和莫里斯太太一边谈论着莉迪亚，一边嘲笑她！实在是无耻至极！”

　　　　“妈妈，拜托，现在是早上九点半。”莉迪亚往面包上涂抹着黄油，对母亲的愤慨并没同感，“我的名誉已经至此，你就不该再抱有什么不切实际的幻想。而且老实说，我对普鲁士男人并无什么好感。这个国家的男人或许很英俊，但是他们刻板又具有疯狂因子。我保证一百多年后，他们会成为整个欧洲，包括美洲的一个大麻烦。”

　　　　“你完全在胡说八道。”班纳特太太说，“我并不是说勒夫先生有多好——他的确傲慢又轻薄，但是那也是因为你这个傻姑娘当初做的错事。”

　　　　“妈妈，我已经我已经解决了那个问题了。”莉迪亚不悦道，“我有房子，有田地，雇佣得起自己的管家和佣人。在爸爸去世后——爸爸，上帝保佑你，我完全可以过得舒适又自在。”

　　　　“一个女人如果不嫁人，那么她的人生就是不完整的。”

　　　　“我只追求人生的舒适，并不追求完整。我不是一个完美主义者。”

　　　　“我不想再和你争辩了。”班纳特太太瞪了小女儿一眼，“错过了勒夫先生，你将来总有后悔的一天。”

　　　　“我还以为你不喜欢他。”莉迪亚嘟囔着。

　　　　女管家走进了餐厅，“先生，科特先生和勒夫先生前来拜访。”

　　　　“上帝呀！”班纳特太太叫了起来。她立刻丢下了手里的餐刀，开始嚷嚷，“亲爱的，你一定要接待勒夫先生的拜访！莉迪亚，赶快上楼换件裙子！莎拉，帮莉迪亚小姐弄头发！噢，我要去把绘画室收拾一下，我需要鲜花……”

　　　　“妈妈，没有必要吧？”莉迪亚懊恼地叫着，向父亲求助，“爸爸，你就不说两句？”

　　　　班纳特先生擦了擦嘴，站了起来，“亲爱的，我得拖着病危之身去招待访客，你要我能说什么？”

　　　　莉迪亚无奈地丢下帕子，几口喝干了牛奶，然后往嘴里塞了一块姜饼，回房换衣服。她这次终于可以根据自己的喜好，选了一条素净的浅绿色裙子。

　　　　莉迪亚走进绘画室，客人们已经在那里了。路德维希穿着低调的灰色时装，捏着手套，朝她深深鞠躬。

　　　　莉迪亚回了一个优雅的屈膝礼，“你来得真早，勒夫先生。你昨天没有在舞会上玩得愉快吗？”

　　　　“我玩得非常愉快，莉迪亚小姐。”路德维希微笑着说，“不过自从你走后，我就觉得索然寡味，于是早早退场了。”

　　　　“噢，老天。”面对□裸的殷情，莉迪亚显得格外冷淡，“但愿莫里斯太太她们不会怪罪到我头上。我可承担不起更多的流言了。”

　　　　路德维希还要说话，但是莉迪亚已经冷着脸转开身，走到她母亲身边坐下了。


第　41　章
　　　　“您在尼日斐花园还住得习惯吗，勒夫先生？”班纳特太太和气地问，“我听说你重新做了装修，想必一切都按照你的习惯来布置的。尼日斐花园可真是一个富丽高雅的地方，或许你听说了，我的大女儿就是在那里和她的丈夫堕入爱河的。这可以算是浪博恩的一桩轶事了。”

　　　　“我听说过的，太太。”路德维希谦逊地说，“尼日斐花园被赋予如此美好的意义是我未曾意料到的，不过这让我喜出望外。浪博恩的美丽和闲适也正是我所追求的，更何况热情好客的邻居总让我觉得我的选择是正确的。”

　　　　“，勒夫先生，我们都非常欢迎你时不时来拜访。这里的邻里关系非常好，我们经常在一起用晚餐。是不是，班纳特先生？”

　　　　被点名的班纳特先生只得开口邀请：“是这样的，勒夫先生。我希望你有空也可以加入我们的行列。我们欢迎你来用晚餐。只希望你不要嫌弃我们家的厨子。”

　　　　“这是我的荣幸。”路德维希欠了欠身，视线从莉迪亚身上扫过，“互相拜访，增进邻里关系，是每一个人都该做的。”

　　　　班纳特太太越打量这个英俊的年轻人，越是喜欢，又见他态度恭顺，之前对他的反感立刻去了大半。

　　　　“这真是一座漂亮的房子，班纳特太太。”路德维希朝四处望了一下，“您最近重新装饰过，是吗？”

　　　　“，这都是莉迪亚的主意。”班纳特太太迫不及待地把女儿带入了对话，“莉迪亚是个富有创造性的孩子。一栋老房子住得太久了，总该换个模样，这是她说的，于是我们就被说服重新装饰了一下休息室。”

　　　　“妈妈可一直觉得这是浪费。”莉迪亚笑着说，“她觉得既然这房子迟早要被柯林斯夫妇继承，那么现在的装饰实属无用。”

　　　　班纳特太太使劲冲莉迪亚挤眼睛，但是莉迪亚假装没看见。

　　　　“勒夫先生，你或许还不知道吧。柯林斯先生是我父亲的继承人。”

　　　　“我想我可以理解。”路德维希的视线在焦急的班纳特太太和从容的莉迪亚间打了一个转，“莉迪亚小姐肯定是一位豁达开朗，心胸开阔之人。

　　　　莉迪亚扫兴地抽了抽嘴角。班纳特太太松了口气，立刻把话题转移到了社交上。

　　　　“您现在认识多少邻居了，勒夫先生？”

　　　　“不是全部。”路德维希说，“舞会毕竟有限，而我没办法拿出更多的精力把所有人一口气全部结识了。所以我只有挑出重点的邻居结交，太太。”

　　　　“我很好奇你的标准，勒夫先生。什么样的邻居才是你结交的重点对象？”莉迪亚尖锐地问。

　　　　路德维希从容地回答：“首先当然是就近原则，人们总是应该最先和住在附近的邻居熟识。然后就是德高望重之人，比如班纳特先生和科特先生。和近邻熟悉因为彼此需要关照，而结交智者则是为了从中获益。”

　　　　“你一向对平民绕道吗，勒夫先生？”莉迪亚微微偏着头看他。

　　　　“不，小姐。事实上，广大平凡的劳动阶级人民教育了我更多。”路德维希盯着她的眼睛。

　　　　莉迪亚抿着嘴微笑了一下，“比如？”

　　　　“简朴和忍耐，获得和珍惜，还有坚持，以及知足。”

　　　　莉迪亚无畏地迎着他的目光，“非常生动，先生。非常感人。”

　　　　班纳特太太满意地看着两个年轻人开始了自己的话题，她立刻转头找科特先生，聊起了他的农场来。

　　　　莉迪亚走到窗户边坐下，路德维希跟着过来，站在窗边。

　　　　“我很好奇，勒夫先生。”莉迪亚把玩着腰带上的丝带，低声说，“全英格兰有那么多美丽的乡村，你为什么选择浪博恩？”

　　　　“你相信巧合吗，莉迪亚小姐？”路德维希说，“很多年来，我一直做一个梦。梦里我是一个流浪汉，一直在一块地方徘徊着，饥寒交迫。有一天我路过浪博恩，发现这里和我梦里的地方非常相似，不同的却是，这里温暖又富饶。我觉得如果我不在这里停留，我一定会错过什么。”

　　　　莉迪亚深深地望进那双深邃的蓝色眼睛里，轻声说：“那可真不是一个美梦，先生。真难得你居然选择停留而不是逃离这里。”

　　　　“你又怎么知道，那个梦里没有美好的事发生呢？”

　　　　“我的确不知道。”莉迪亚撤回了视线，“那么，你对浪博恩了解多少了？”

　　　　“如果你指的是苹果园和漂亮的姑娘们，那我得说，大大出乎我的意料。如果我是国王，我会