吸血鬼莱斯特-第6部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！



　　她不喜欢别人碰她，她从不拥抱任何人。　　　

　　因此，我们只是目光交会了一下。　　　

　　我饱含泪水地看着她。　　　

　　她拍拍我的手。　　　

　　〃别想太多了。　　　

　　〃她说，〃我从不多想，只是偶尔而已。　　　

　　但是，我离开你之后，你一定要做好准备自己活下去。　　　

　　这可能比你想象的要困难。　　　

　　〃我想开口，但什么也说不出来。　　　

　　她悄悄地走了，正如她进来时那样。　　　

　　虽然她对我的衣着、胡须和可怕的面容只字未提，她还是让仆人给我送来了干净的衣服、刮胡刀和温水。　　　

　　我一声不吭地让他们照料着我。　　　

　　我的身体渐渐康复。　　　

　　我不再去想杀狼的事，转而想念起她来。　　　

　　〃太害怕了〃这句话萦绕在我的脑际。　　　

　　它们听起来是如此真切，可是我不知道还能再作什么别的解释。　　　

　　如果我自己慢慢死去，我也会有同感。　　　

　　这种感觉，比在山上和狼奋战更为痛苦。　　　

　　但还有比这更糟的。　　　

　　她一直默默地忍受着煎熬。　　　

　　她跟我一样，痛恨我们这死水般的无望生活。　　　

　　她共养育了八个孩子，三个活着，五个已死。　　　

　　如今，她自己也濒临死境。　　　

　　她的一生就要结束了。　　　

　　我本可以从床上爬起来，让她感觉舒服一些，可是力不从心。　　　

　　一想到她快要死了，我就无法忍受。　　　

　　我在房间里踱步，吃着给我送来的食物，可依然无法面对她。　　　

　　然而到了月底，一些来访者硬是把我拖了出去。　　　

　　母亲走进我的房间，让我必须去接待几个村里来的商人。　　　

　　他们是来恭贺我成功地剿灭了群狼的。　　　

　　〃哦，让他们见鬼去吧。　　　

　　〃我说。　　　

　　〃不，你一定要下楼。　　　

　　〃她说，他们给你带来了礼物。　　　

　　这是你的义务。　　　

　　〃我讨厌这所有的一切。　　　

　　我来到大厅，发现他们都是我所熟知的有钱的店主们，一个个都衣冠　楚楚。　　　

　　可他们中间，有个光鲜的年轻人我没有立即认出来，这让我吓了一跳。　　　

　　他大约和我年纪相仿，身材十分高挑。　　　

　　当我们四目相对时，我终于想起来他是谁了。　　　

　　尼古拉斯·德·朗方，布商的长子，曾被送到巴黎的学校念书。　　　

　　现在他真是光彩照人。　　　

　　他身披一件玫瑰色和金色相间的华丽织锦外套，脚蹬金跟拖鞋，领口上镶着好几层意大利花边。　　　　　　　　　

←虹←桥←书←吧←。　　

第22节：吸血鬼莱斯特（22）　　　　　　　　　

　　只有他的头发还是跟过去一样，乌黑，拳曲。　　　

　　虽然用一条上等的丝带束着，但是他的头发不知什么原因依然有一股孩子气。　　　

　　这正是巴黎时尚，仿佛通过我们的驿站一样，迅速流行。　　　

　　而此时的我，穿着破旧的毛皮靴，泛黄的花边已经被修补了不知多少次。　　　

　　我们彼此鞠躬，就像他理所当然的是镇上的代言人一样。　　　

　　接着，他从一块黑色的哔叽布包装里取出一件镶着毛皮的红色天鹅绒披风。　　　

　　这东西真是太棒了。　　　

　　他看着我，眼睛闪闪发亮，就像面对一位君王。　　　

　　〃先生，我们恳请你收下它。　　　

　　〃他十分诚恳地说道，〃这是用您所杀的狼中最好的狼皮镶边的。　　　

　　我们想，冬天你外出打猎的时候，这件毛皮镶边披风能让你屹然挺立。　　　

　　〃〃还有这个，先生。　　　

　　〃他的父亲说道。　　　

　　他拿出一双黑羊皮做的靴子，毛皮镶边十分精致。　　　

　　献给猎手，我的先生。　　　

　　〃他说。　　　

　　我被打动了。　　　

　　他们的姿势极其优雅，他们送给我的礼物我只在梦里见过，他们尊敬我，犹如尊敬君王。　　　

　　我收下了披风和靴子，并用前所未有的殷勤态度向他们表示感谢。　　　

　　我听见我的兄弟奥古斯丁在身后说：〃这下他更要胆大妄为啦！〃我感到脸在发烧，很生气为什么他要当着这些人的面对我恶语相加。　　　

　　我扫了一眼尼古拉斯，却发现他的脸上深情款款。　　　

　　〃我也胆大妄为，先生。　　　

　　〃他在吻别的时候悄悄跟我说，〃哪天可否让我来跟你谈谈，听听你是怎么把狼杀死的？只有胆大妄为的人才能做出超乎寻常的事啊。　　　

　　〃没有一个商人对我像那样说话。　　　

　　我们一瞬间似乎又回到了童年。　　　

　　我放声大笑。　　　

　　他的父亲感到很难堪，我的哥哥们也停止了耳语，可是尼古拉斯依然　保持着他那巴黎式的微笑。　　　

　　他们一离开，我就拿着羊皮靴和红色天鹅绒披风走进母亲的房间。　　　

　　她一边一如既往地阅读着，一边在慵懒地梳头。　　　

　　透过透进窗户的微弱阳光，我第一次看见她头发中的灰白。　　　

　　我把尼古拉斯说的话告诉了她。　　　

　　〃为什么他自称胆大妄为呢？〃我问母亲，〃他说这句话的时候，带着感情，似乎暗示着什么。　　　

　　〃她笑了。　　　

　　〃确实别有含意。　　　

　　〃她说，〃他曾经玷辱过家门。　　　

　　〃她从书本上抬起头来，看了我一会。　　　

　　〃你知道吗？他自小受到教育，模仿贵族生活。　　　

　　在巴黎学习法律的第一个学期，他疯狂地迷恋上小提琴。　　　

　　他似乎是听了某个意大利大师的演奏。　　　

　　这个帕多瓦人才华横溢，以致传说中，他是出卖灵魂给魔鬼以换取才气的。　　　

　　于是，尼古拉斯放弃了一切，师从沃尔夫冈·莫扎特。　　　

　　他变卖了书本，除了拉琴什么也不做，最后考试不及格。　　　

　　他想成为一名乐手。　　　

　　你能想象吗？〃〃他父亲坚决反对。　　　

　　〃〃正是如此。　　　

　　他甚至把小提琴都给砸了。　　　

　　你知道一件昂贵的东西对一个布商来说意味着什么吗？〃我笑了笑。　　　

　　〃那就是说尼古拉斯现在没有小提琴了？〃〃他有。　　　

　　这事发生之后，他立刻跑到克莱蒙特，卖了他的手表，又买了一把琴。　　　

　　他确实是胆大妄为。　　　

　　最糟糕的是，他还真的拉得挺好。　　　　　　　　　

。▲虹▲QIAO书吧▲　　

第23节：吸血鬼莱斯特（23）　　　　　　　　　

　　〃〃你听过他演奏吗？〃我的母亲颇通音律。　　　

　　在那不勒斯，她和音乐一块儿长大。　　　

　　而我，所听过的只有教堂的唱诗班和集市上乐手的演奏。　　　

　　〃周日我去做弥撒的时候听过。　　　

　　〃她说道，〃他在商店楼上的卧室里拉琴。　　　

　　每个人都能听到。　　　

　　他的父亲因此威胁说要打断他的手。　　　

　　〃这么残忍！我倒吸了一口凉气。　　　

　　听到这些，我兴致勃勃！我想我已经爱上他了。　　　

　　我也想像他那样随心所欲。　　　

　　〃当然了，他肯定什么也成不了。　　　

　　〃母亲继续说道。　　　

　　〃为什么？〃〃他的年纪太大啦。　　　

　　一旦过了二十岁，你就很难再学好小提琴了。　　　

　　但是我又知道些什么呢？他的琴拉得出神入化。　　　

　　也许，他能够把灵魂出卖给魔鬼呢。　　　

　　〃我有些不自在地笑了笑。　　　

　　这听起来真是太神奇了。　　　

　　〃可是你为什么不去镇子上跟他交个朋友呢？〃她问。　　　

　　〃见鬼，我为什么要这么做？〃我问。　　　

　　〃真的，莱斯特。　　　

　　你的哥哥会很恼恨你这么做。　　　

　　而他的父亲，那个老商人会很开心，因为他的儿子能和侯爵的儿子在一起。　　　

　　〃〃这些理由还不够充分。　　　

　　〃〃他去过巴黎。　　　

　　〃母亲说。　　　

　　她长久地看着我，接着又回过头去，边看书，边时不时慵懒地梳梳头发。　　　

　　我一看见她读书就很厌恶。　　　

　　那天我本来想问问她身体如何，咳嗽得是否厉害。　　　

　　可是，最终还是没能涉及这个话题。　　　

　　〃你去和他谈谈吧，莱斯特。　　　

　　〃母亲说道。　　　

　　她不再看我一眼。　　　

　　一个星期以后，我终于下定决心要去找尼古拉斯·德·朗方。　　　

　　我披上毛皮镶边的红色天鹅绒披风，穿上毛皮镶边的黑羊皮靴子，沿着北风呼啸的大街朝村里的酒馆走去。　　　

　　尼古拉斯父亲经营的商店就在酒馆的正对面。　　　

　　可是我却没有找到尼古拉斯的一丝踪迹。　　　

　　这时候来一杯酒是再好不过的了。　　　

　　可是我不知道该怎么进入酒馆，因为店主亲自出门向我鞠躬，然后从陈年佳酿里取出他最好的一瓶放在我面前。　　　

　　当然了，这些人一直都是把我当作贵族的儿子来对待。　　　

　　但是我觉得，那些狼还是改变了他们对我的态度。　　　

　　真够奇怪的，这些反而让我觉得比平日更加孤独。　　　

　　在我刚刚斟上第一杯酒的时候，尼古拉斯出现了。　　　

　　整个门厅立刻变得五光十色。　　　

　　感谢上帝，这次他不像以往穿的那么精美。　　　

　　可是，他通身的气派依然表现出他十分富有：丝、天鹅绒和全新的皮革。　　　

　　他的脸通红，像是一路奔跑而来。　　　

　　他的头发被风吹乱了，眼里闪着兴奋的光芒。　　　

　　他向我鞠躬，等我邀他坐下，然后问我：〃先生，杀狼的情形到底是怎么样的啊？〃他抱起臂膀伏在桌上，看着我。　　　

　　〃为什么你不告诉我巴黎是怎么样的呢，先生？〃我说，立刻就意识到这话听起来是多么讽刺和粗鲁。　　　

　　〃我很抱歉，〃我马上说，〃但是我真的很想知道。　　　

　　你念过大学吗？你真的师从莫扎特吗？巴黎人都做些什么？聊些什么？想些什么？〃对我这一连串的问题，他微微地笑了。　　　

　　我自己也笑了。　　　

　　我把酒瓶往他面前推了推，示意他喝一杯。　　　

　　〃告诉我，〃我说，〃你去过巴黎的剧院吗？你去法兰西喜剧院看过喜剧吗？〃〃很多次了。　　　　　　　　　

虫工木桥◇。◇欢◇迎访◇问◇　　

第24节：吸血鬼莱斯特（24）　　　　　　　　　

　　〃他略显不屑地说，〃听着，驿车马上就到，这里会非常嘈杂。　　　

　　容我请你到楼上的包间用晚餐吧，我将荣幸之至……〃还没等我委婉地拒绝，他已经在打点一切了。　　　

　　我们被引到楼上一间粗糙但舒适的小房间。　　　

　　我从没有在木质的小房间里待过。　　　

　　一看见它，我就立刻喜欢上了。　　　

　　餐桌已经摆好了，炉火令房间温暖如春，而不是像我们的城堡里那样只会噼啪作响。　　　

　　透过干净的，厚厚的窗户玻璃望出去，外面是蔚蓝色冬季的天空和白雪皑皑的群山。　　　

　　〃现在，让我来告诉你你想知道的关于巴黎的一切。　　　

　　〃他亲切地说，等着我坐下。　　　

　　〃是的，我上过大学。　　　

　　〃他轻哼了一声，仿佛那是一件很不光彩的事情。　　　

　　〃我也的确拜过莫扎特为师。　　　

　　要不是他急于想收学生，他一开始就可以告诉我我没有前途。　　　

　　现在，你要我从哪里开始说呢？是城里的臭气，还是可恶的噪音？是到处环绕你左右的饥饿人群，还是小巷里随时准备割你喉咙的小偷？〃我挥手表示对这些全无兴趣。　　　

　　他的微笑和他的声音极不协调，他的态度坦诚而迷人。　　　

　　〃我想知道什么是真正的巴黎大剧院……〃我说，〃告诉我，它是什么样子的？〃我估计我们在那间屋子里整整待了四个小时，喝酒、聊天。　　　

　　他用手指蘸了水，在桌面上画出剧院的草图。　　　

　　他还向我描述了他看过的戏剧、著名的演员，以及大道两边的小房子。　　　

　　很快，他就抛开愤世嫉俗的态度，开始向我展示巴黎的全貌。　　　

　　我的好奇心促使他讲起西提岛、拉丁区、巴黎　四大和卢浮宫。　　　

　　接下来，我们逐渐开始谈论些抽象的东西，比方说，报社如何报道新闻，他和学友如何在咖啡馆中争论问题。　　　

　　他告诉我，人们都躁动不安，不满君主制度。　　　

　　他们想要政府实施改革，而不是长久地维持不变。　　　

　　他向我介绍了那些哲学家们，比如狄德罗、伏尔泰和卢梭。　　　

　　对他所说的，我并不是完全明白。　　　

　　可他那迅速的，略带嘲弄的话语让我对巴黎有了一个十分完整的概念。　　　

　　他告诉我，受过教育的人不信上帝，而是对科学感兴趣得多。　　　

　　贵族阶层令人反感，教会也不得人心。　　　

　　这是理性的时代，而不再是迷信的时代。　　　

　　当然，我对他所说的这些毫不感到惊讶。　　　

　　他说得越多，我理解得越深。　　　

　　很快，他就向我介绍了在狄德罗督导下编纂的，融各种知识为一体的大百科全书。　　　

　　接下来，他讲述他去过的沙龙、他的狂饮以及和女演员们共度的夜晚。　　　

　　他还描述了在皇宫举办的公共舞会。　　　

　　舞会上，皇后玛丽·安托瓦内特会现身与民同乐。　　　

　　〃我告诉你，〃他最后说道，〃虽然听起来不错，实际情况其实远没有这么好。　　　

　　〃〃我不信。　　　

　　〃我平静地说。　　　

　　我不想他就此打住，我还想听他不断地说下去。　　　

　　他又拿了一瓶酒，给我们的杯中斟满，说道：〃先生，如今是不受宗教约束的年代，非常危险。　　　

　　〃〃有什么危险？〃我小声说，一个迷信的终结？难道不是再好不过吗？〃〃你说这话活像一个真正的世纪的人，先生。　　　

　　〃他的微笑里带着一丝淡淡的忧郁，〃可是，再没人把道德价值当回事了。　　　　　　　　　

。←虫←工←桥书←吧←　　

第25节：吸血鬼莱斯特（25）　　　　　　　　　

　　流行即是一切。　　　

　　甚至连无神论都是一种流行！〃我一向不信宗教，可这并非出于哲学上的原因。　　　

　　我们家里没有人深信上帝，虽然他们号称如此。　　　

　　可是，这是我们的义务。　　　

　　真正的宗教虔诚很久以前就在家中消逝，成千上万的贵族家庭都是一样。　　　

　　即便是在修道院的日子，我也不信上帝。　　　

　　我信的是我身边的修士。　　　

　　为了不冒犯尼古拉斯，我试图用简单的语言向他解释这一切。　　　

　　因为对他们家来说，这是完全不同的。　　　

　　即使是他那爱财如命的可怜父亲（我私底下倒是很佩服他）也是个狂热的信徒。　　　

　　〃可是，人们难道可以没有信仰而活吗？〃尼古拉斯难过地问，〃孩子们难道可以没有信仰而面对世界吗？〃我开始明白，为什么他如此的言语讽刺，愤世嫉俗了。　　　

　　他近来刚刚丢失了那些旧日的信念，并因此而痛苦。　　　

　　可是，无论这种愤世嫉俗的态度让他多么消沉，他身上都有一种无法抑制的，强大的力量和热情。　　　

　　这让我向他靠近，这让我爱上了