友情提示：如果本网页打开太慢或显示不完整，请尝试鼠标右键“刷新”本网页！
二战驻德记者见闻:柏林日记-第19部分
快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！
“卐字旗飘扬在列日城头，”今晚的报纸头条欢呼道。显然，突破阿尔伯特运河的德军从西北对列日进行了迂回攻击，这里的防御最薄弱，因为比利时人预计主攻将来自相反方向。1914年列日坚守了14天。如果现在它在四天内就陷落，这对盟军而言无疑是个坏消息。
外国电台继续报道，德军伞兵降落在比利时和荷兰全境，夺取机场和城镇。（在柏林我们得不到关于这个问题的任何消息。）这是一种新型战争，看看它对一场持久艰苦的战争将产生何种影响倒很有趣。前提是这场战争将持续下去，而不是德军再一次轻易获胜。
昨晚，法国总理雷诺宣布，在前线后方发现任何未穿德军制服的伞兵都将就地处决。今晚，威廉大街告诉我们，德方已经通知盟军方面，他们每处决1名德军伞兵，德方都将处决10名法军战俘作为报复！德国人真是个令人愉悦的民族。那将使我们倒退一千年时间。但是要记住，这还只是希特勒的新式恐怖手段之一。
今天，我在美国使馆待了一段时间。每个人都因为听到的消息而沮丧，而且大多数人在想——在进攻开始后的第四天！——盟国算完了。我试图回想起1914年对巴黎和伦敦来说似乎是黑色的8月，当时德军横扫西线、直逼巴黎，法国政府逃往波尔多。昨晚，苔斯在电话上说，瑞士正在征召所有可以服役的男子。什么时候将轮到瑞士？我要她带上孩子试试能否订头一班船票回国。她不同意。她的理由是：她还要照管我在日内瓦的办事处，她不希望全家离得太远，而且现在战争已经成为现实，她希望看看战争。
电子书 分享网站
柏林，5月14日
今晚的新闻使我们都有点震惊。
荷兰军队投降了——只经过了5天战斗。它的了不起的洪水防线出了什么问题？人们曾认为那是不可逾越的。它的50万军队出了什么问题？
一小时前，我们从一份特别公报中得知，鹿特丹陷落了。德国公告声称，“在德国俯冲轰炸机攻击和迫在眉睫的德国坦克攻势所造成的巨大威胁下，鹿特丹投降了，从而使自己免遭毁灭。”这是我们首次得知鹿特丹遭到轰炸并且处于被摧毁的关头。我想知道，在这场阿道夫·希特勒承诺将不会针对平民的战争中，那里的平民有多少被屠杀？难道这整个城市以及其中的50万居民都是一个军事目标以至于必须被摧毁？
在突破列日后，德国人今晚声称突破了那慕尔（Namur）西北的比利时第二条防线。他们一定离布鲁塞尔很近了。坦克和飞机，特别是飞机，为德国人的成功做出了重要贡献。英国人和法国人忽视他们的空军简直就是犯罪！
对于德国电台宣布每一个新胜利的方式有些厌倦。先是中止播放的节目，随后是嘹亮的喇叭声，然后是宣读公报，最后是一个合唱队演唱的流行曲子“我们向英国进军”。对于重大胜利，还要再加上两首国歌。
柏林，5月15日
今天许多外国记者和外交官都是一副因震惊而拉长的面孔。最高统帅部声称，德军已经在色当（Sedan）附近突破马其诺防线，并在色当和北面的那慕尔和吉维特（Givet）之间渡过缪斯河。对任何见过树木丛生、河谷深峻的缪斯河谷的人来说，德军如此迅速地通过这一地区似乎不可思议，只要西岸有任何军队进行防守。但是作战双方都声称，在缪斯河西岸正在进行激烈的坦克战。
几乎我的全部朋友都放弃了希望；只有我还没有这样做。1914年8月巴黎的形势可能要更暗淡些，当时似乎没有什么东西可以阻挡德军向首都挺进。我们的军方人士提醒我们，主力作战尚未开始，德军还未遭遇法军和英军主力。比利时仍有50万军队在战斗。今天的盟军防线依然十分严密：安特卫普（Antwerp）、卢万（Louvain）、那慕尔，然后是顺着缪斯河到色当，只是德军已在几处地点渡过了这条河。
今天不断有来自罗马的消息称，看到德国人似乎将取胜，意大利可能在这个周末参战。今天早晨，苔斯从日内瓦打电话告诉我这个消息。我再次催促她带着孩子离开，最终她似乎同意了。苔斯和V夫人——带着她的两个孩子——将穿越法国前往西班牙。在里斯本她们可以乘坐“快帆”式客机前往纽约。整天都在担心这件事。如果意大利进攻法国，由日内瓦去西班牙会很不方便，如果不是完全不可能的话。
似乎荷兰昨天放弃抵抗的原因是，德国人对鹿特丹进行了一番狂轰滥炸，并威胁将对乌德勒支（Utrecht）和阿姆斯特丹也采取同样行动。希特勒通过威胁使用恐怖手段或进行惩罚以帮助其军队前进，他在使用这种残忍手段方面堪称大师。
例如，今晚他的最高统帅部又威胁要轰炸布鲁塞尔，除非立即停止所有部队调动，德国人声称其侦察机发现了这些情况。“如果比利时政府，”德方公告声称，“希望使布鲁塞尔能够免于战争的恐怖后果，那它就必须立即停止城中的部队调动和建设堡垒的工作。”
真是一场不错的战争。
柏林，5月16日
担心苔斯和孩子。如果像有些人所认为的那样，意大利在今后一两天参战的话，她们从那个方向逃出来的希望便落空了。今天有报道称，德国人在瑞士边境的活动日益频繁。现在纳粹军队任何时候都可能突入瑞士境内。问题是法国不会让美国人经其领土逃出。他们此时不发放过境签证。然而，美国政府已经建议，瑞士境内的美国人应立即离开并前往波尔多，美国船将在那里搭救他们。我们领事馆的大部分人已经送妻子儿女带着外交护照通过法国逃了出去。我相信希特勒将轰炸并摧毁日内瓦，以发泄其对国联及日内瓦所代表的一切事物的仇恨。
在昨晚德国威胁之后布鲁塞尔是否将遭到轰炸？P先生对德国的意图总是十分熟悉，他认为在48小时内希特勒将下令对巴黎和伦敦进行昼间轰炸。
我刚刚在宣传部的新闻发布会上看到了两部未经审查的纪录片。是关于德国军队穿越并毁灭比利时、荷兰的片子。展示了一些反映德国炸弹和炮弹毁灭性力量的杰作。一个个城镇被夷为平地，士兵和马匹的死尸七零八落，当炸弹或炮弹爆炸时土块和灰泥飞上了天。德国解说员欢呼道：“我们就是这样给敌人带去死亡和毁灭的！”在我看来，这部影片从某种意义上可以说是准确地反映了德国人。
傍晚时分，乔·哈什和我在蒂尔加滕公园散了会儿步，而且我们都同意如下结论：在德国人看来，使用炸药和钢铁对他人进行野蛮摧残是件愉快的事情，而且实现了日耳曼生活中的高尚目标；炸飞他的房子、妻子和孩子吧。但是让他对你作同样的事，那么他就是一个杀害无辜的野蛮人了。我们回想起，这部电影还将其镜头拉回到弗赖堡，德国人现在声称，在那里有包括13名儿童在内的35人被同盟国炸死（虽然在首次公布此次轰炸及死亡人数后24小时，戈培尔才想起提及被炸死的儿童）。解说员愤怒地说道：“野蛮而肆无忌惮的敌人就是这样轰炸、杀死和谋杀无辜的德国儿童。”
“这已经是老生常谈了，”我对乔说道。“德国人总是想两边的便宜都占。”
如果没有蒂尔加滕公园我该怎么熬过战争啊？这真是上帝赐予的美丽公园。我们聊着今天的草色显得那样深绿，谈论着彼此在国内时的割草技术，但在这里却是让草自由生长，以便最后晒成干草。奇怪的是，在欧洲大陆几乎没人知道割草机。今天在公园中央小河周围的树林草丛显得是那么繁茂，使我想起了巴比松（Barbizon）的画作。或是莫奈所绘诺曼底半岛上长满百合花的池塘。唯一遗憾的是，池塘中没有一位身穿长裙的端庄女士，腰板笔直地坐在简陋的小船上。
在短波频道收听到罗斯福正在国会宣读一份特别通知。他的声音显得非常清晰。总统精神非常好，我想。他提出我们在1年内应制造50000架（！）飞机并立即向同盟国交货。他说德国现在拥有20000架飞机，同盟国只有10000架飞机，而且德国正以更快速度制造新飞机。这对我们这些待在德国的人而言是显而易见的，但是过去当我们报道这些情况时，便被谴责为替纳粹作宣传。罗斯福的讲话得到了欢迎，我在收听国会广播时从未听到过如此热烈的掌声。国内民众终于从梦中惊醒，使我感觉舒服了一些。
我们要加入这场战争，或至少是作为同盟国的主要供应商，还需要多长时间？如果说仍然有时间的话？德国人说我们来得太晚了。按照BBC的说法，《先驱论坛报》今天公开要求对德宣战。这使一些美国记者今晚在晚餐时琢磨，如果外交关系恶化，我们这些驻德记者是否会被赶走。大多数人认为我们将被拘留。没有人喜欢这种前景。
今晚我们处于一场大战的前夜，可能是这场战争的决定性战斗，前线由安特卫普经那慕尔到色当以南某处，长达125英里。看上去德国人将把全部兵力都投进去，那是相当可观的。昨天，在缪斯河和代尔防线（Dyle Line）以北地区，德军通过比利时的进攻似乎被阻挡住了。但这只是大规模决定性攻击前的一个停顿而已。希特勒必须赢得此次战斗，以及随后几周或几个月的所有战斗，否则他就完了。他的运气看上去不错。但是历史上伟大的决定性战斗并非总是由幸运儿赢得的。
柏林，5月17日
怎样的一天！令人震惊的消息！下午3点，最高统帅部发布了它的每日公告。要不是德国陆军自波兰战役第一天开始在其战绩方面就从未误导我们，我几乎不敢相信自己的耳朵。它的声明往往令人难以置信，但在最后却总是被证明是正确的。
今天最高统帅部声称，它的部队已经在瓦夫尔（Wavre）以南突破了比利时的代尔防线，并夺取了那慕尔要塞的“东北防线”。更为重要的是，它声称其部队已经在100公里宽的前线上突破了马其诺防线！即由莫伯日（Maubeuge）一直延伸至色当东南的卡里尼昂（Carignan）。这对盟军来说实在是够糟糕的。而且看上去似乎昨天罗斯福承诺向同盟提供的援助——特别是急需的飞机，德国主要是依靠优势空军力量才赢得了这场战争——已经来不及发挥作用了。除非德国立即放慢速度，并且被阻挡住。但是BBC承认说，德国人还未被挡住。它声称战斗继续在勒泰耳（Rethel）地区进行，后者位于由色当去兰斯（Reims）的半道上。我们这里不知道德国人已经突破到那么远的地方。今晚在广播公司，我注意到军方人士首次谈到“法国的溃败”。
当我刚把公报译成英文，便于凌晨3点半进行了附加的新闻广播。随后我返回美国使馆，在那里发现所有人都被事态发展搞得晕头转向。只有几个人似乎受《德国大众报》的一篇社论鼓舞而变得乐观，那篇社论声称最后的决定还未作出，德国人民仍然面临着漫长而艰难的道路。但是见鬼，这次攻势开始才不过8天。而德国人已经占领了荷兰和半个比利时，现在已经推进到由法国边境到兰斯的半道上！
对苔斯很担心。今天中午给她打电话，催促她赶快带着孩子起程，通过法国前往西班牙。现在，就是今晚，我又希望她还未成行，特别是法国人要求她们先向北到巴黎，以便去波尔多。在听到今天的消息后，巴黎可不是适宜旅行的地方。德国人可能会在那里碰到她。今晚我因无法打通她的电话而十分气恼，这使我想到她可能已经动身去法国。我想对她而言，最好是在瑞士小山村里躲避一下。可能希特勒还不至于去轰炸一个瑞士小山村吧。
今天，天气暖和起来，阳光灿烂。从在蒂尔加滕公园晒太阳的德国人那无动于衷、几乎是懒洋洋的表情中，你很难看出这场战争中一场——可能会是决定性的——战役正在进行。自从新攻势开始后，这里还没有响过防空警报，虽然我们听说鲁尔区和莱茵区城镇遭到了夜间轰炸。
补记：最高统帅部今天深夜宣布，德军在日落时分进入布鲁塞尔。白天，他们突破了卢万南北的盟军防线。事态发展速度似乎加快了。1914年，德国人攻抵布鲁塞尔花了16天。这次，只用了8天。
柏林，5月18日
明天去前线。最终得到了一个机会去看看这只德军巨兽是如何行动的，竟然如此迅速地打过了比利时、荷兰和法国北部。
我在出发问题上还有些犹豫，担心离开期间可能会发生与法国战役有关的决定性事件，而在那种情况下真正重要的新闻可能会在柏林，而我将错失良机。另外，自去年9月这场战争爆发后，德国人给我们安排了太多无用的旅行，而此次我们很有可能根本看不到任何有价值的东西。
我最后决定冒这个风险。我们将于明早10点起程，先开车前往亚琛。一行共9人：4名美国人，3名意大利人，1名西班牙人和1名日本人。
安特卫普今天陷落。当德军正在将比利时境内的盟军向大海驱赶时，在莫伯日和色当之间的马其诺防线（译注：此说有误，马其诺防线并未向西延伸到此，只有色当位于防线西端，德军实际上是“轻拂马其诺防线的末梢”）实现突破的德军迅速向巴黎挺进。军事消息颇为灵通的《波森日报》有一篇报道暗示，现在由东北方面威胁巴黎的德军可能不会立即夺取巴黎，正如1914年作的那样，而是将朝西北方向的海峡港口前进，以便切断英法之间的联系。另外还暗示，第二支部队可能向相反方面前进，以便从后方攻占东面的马其诺防线。
德国报道承认，盟军在比利时和法国都进行了顽强抵抗，但又说其远非庞大的德国部队尤其是坦克和空军的对手。可能过不了几天，我就可以亲眼目睹了。
国际旅馆，5月19日（午夜）
亚琛（Aachen），国际旅馆，5月19日（午夜）
鲁尔区（Ruhr）——德国工业的心脏地区——最令人惊讶的是，盟军飞机本应该（而且我们认为也能够）在几天内就将其炸个稀巴烂，但就我所看到的情况而言，英国人的夜间轰炸成效甚微。
我曾以为，对德国西部的夜间轰炸——自此次大规模攻势开始后BBC曾就其效果进行过大肆吹嘘——会影响到民众士气。但在整个下午乘车穿越鲁尔区的过程中，我们看到德国人（特别是妇女们）站在横跨大路的天桥上，朝着向比利时和法国进发的部队欢呼。
我们穿过几座鲁尔区城镇的市中心，盟军声称在近几个晚上对其进行了猛烈轰炸。我们当然不可能看到鲁尔区所有工厂、桥梁和铁路枢纽，但是我们还是看到了几个，不过它们都完好无损。埃森和杜伊斯堡（Duisburg）附近有庞大的铁路和桥梁网络，伦敦声称对其进行了夜间轰炸，但也都毫发未伤。科隆的几座莱茵河桥依然挺立在那里。整个鲁尔区的工厂如同往日一样在喷云吐雾。
在汉诺威以东，我们抵达前几小时英国轰炸机刚刚进行过夜间空袭。当地居民告诉我们，一座房子里的20个人被炸死了。在汉诺威以东15英里，距高速公路大约200码处，我们发现有一架汉德利…佩奇（HandleyPage）式轰炸机坠毁在地里。宪兵们告诉我们，它是被高射炮击落的。5名机组人员乘降落伞逃生。其中4人已向附近城镇的市长投降；还有1人仍然在逃，农民和宪兵们正在附近田野里搜索。我们察看了这架飞机。机枪手所在后舱非常小，
快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部!
温馨提示： 温看小说的同时发表评论，说出自己的看法和其它小伙伴们分享也不错哦！发表书评还可以获得积分和经验奖励，认真写原创书评 被采纳为精评可以获得大量金币、积分和经验奖励哦！