飞越疯人院-第25部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！


　　“我告诉你，伙计，我不知道，我从未见过比这个更厉害的。”听着X光室的嗡嗡声，他一动不动地坐了一分钟然后说道，“但是如果仅仅是你们说的那样，如果问题的关键仅仅在于，比如说，这个老护士和她的性焦虑，那么你们所有问题的解决方法很简单，只需把她弄倒，解决她的焦虑，不是吗？”
　　斯甘隆拍着他的手，“操，该死！就这样了，你被提名了，麦克，你就是承担这个任务的种马。”
　　“不是我，不，先生，你找错人了。”
　　“为什么不？我觉得你是超级种马，你不是对性非常热心吗。”
　　“斯甘隆，伙计，我打算尽可能地远远躲开那个老秃鹰。”
　　“我已经注意到了，”哈丁微笑着说，“你们两个之间发生了什么事情？你曾打败过她，然后你又停手了；突然对我们的慈善天使产生同情心了吗？”
　　“不，原因是我发现了一些事情。我到四周去打听了一下，发现了为什么你们这些人都要拍她的马屁，卑躬屈膝地让她踩在你们身上，我明白了你们为什么要利用我。”
　　“啊哈？那很有趣。”
　　“你他妈的说得没错，很有趣，对我来说有趣的是你们这些可恶的家伙没有告诉我，我那样摸她的老虎屁股要冒何等风险，仅仅因为我不喜欢她并不意味着我要这样折磨她，让她再给我的监禁加个一年甚至超过一年的期限啊。有时候你不得不勉强屈服来保护你自己的利益啊。”

《飞越疯人院》第二部（18）
“哎呀，朋友们，我们的麦克墨菲遵守规定只是为了让自己尽早出院这个说法，并非空穴来风啊？”
　　“你知道我在说什么，哈丁，为什么你没有告诉我她可以一直把我监禁在这里，直到她愿意并且准备好释放我？”
　　“哎呀，我忘了你是被判入院的。”哈丁笑得脸中间都皱了起来，“是的，你变得狡黠了，就像我们其他人一样。”
　　“见鬼！你说得没错，我变得狡黠了。为什么必须是我在这些会议上为了一些微不足道的小抱怨，例如让宿舍门开着或者护士站里的香烟，而大发脾气呢？一开始我没有想明白为什么你们这些人跑到我面前，就好像我是什么救世主似的，然后我碰巧发现护士们能够决定谁可以被释放而谁不可以这个事情，我很快就变得聪明了。我说，‘这些狡猾的狗杂种居然骗了我，花言巧语地说服了我来负起全部的责任，那真是了不得了，居然骗了麦克墨菲。’”他把头往后一仰，对着我们这一排坐在木凳子上的人咧嘴笑着，“好了，我不是对你们有什么个人成见，你们理解的，伙计们，但是不要在那儿哼哼唧唧了，我和你们一样想离开这里，骚扰那个老秃鹰会让我和你们付出同样的代价。”
　　他咧嘴笑着，眼睛眨巴着往鼻子下面看去，用大拇指一戳哈丁的腋下，似乎他已经说完了整个事情，再没有任何的怨恨，这时哈丁说出了让麦克墨菲很意外的话。
　　“不，你付出的代价要更大，我的朋友。”
　　哈丁呵呵笑了笑，用那种神经质的母马所特有的轻飘飘的目光往侧面一瞟，脑袋微微一低，然后轻轻地往后一仰。这时每个人都往前移了一个位置，马蒂尼离开X光屏幕走了过来，边扣衬衫钮扣边嘀咕着，“要是我没有看到，我是不会相信的，”比利？彼比特走到黑玻璃那边取代了马蒂尼的位置。
　　“你付出的代价要更大，”哈丁又说道，“我是自愿的，不是被判入院的。”
　　麦克墨菲一言不发，脸上再次呈现出那种疑惑的表情，就好像有什么东西不对，有什么东西让他琢磨不透。他坐在那里看着哈丁，哈丁往后轻瞟的微笑逐渐消失了。麦克墨菲这般神情古怪地盯着他，让他开始坐立不安。他咽了咽口水说道，“事实上，病房里只有几个人是被判入院的，只有斯甘隆和——对了，我猜还有一些慢性病人，还有你，整个医院被判入院的并不很多，是的，并不很多。”
　　然后他停了下来，声音在麦克墨菲的眼光中逐渐消失了。麦克墨菲沉默了一会儿后轻声说道，“你在胡说八道骗我吧？”哈丁摇了摇头，看起来很害怕的样子，麦克墨菲站在大厅里说道，“你们大家都在胡说八道骗我吗？”
　　大家什么也不说。麦克墨菲在那个木凳子前来回走动，用手理理他浓密的头发。他走到队伍的后面，又走回到队伍的最前面，走到X光机器那里。那机器咝咝地吐着气似乎在向他挑衅。
　　“你，比利——你一定是被判入院的，看在上帝的份上！”
　　比利正背对着我们，抬着下巴对着那个黑屏幕，踮着脚站着。不，他对着机器说。
　　“那么为什么？为什么？你还是一个年轻人！你应该在外面开着辆跑车到处追逐女孩子才对，所有这一切——”他又把手在面前转了一圈——“你为什么要忍受它呢？”
　　比利没有说什么，麦克墨菲把注意力转向其他几个人。
　　“告诉我为什么，你们抱怨，你们连续几个星期满腹牢骚，说你们如何不能忍受这个地方，不能忍受大护士和她的所作所为，而你们根本不是被判入院的。我可以理解病房里的一些老家伙们，他们是疯子，但是你们，你们虽然不一定跟街上的普通人一样，但是你们不是疯子。”
　　他们不跟他争论。他又走向塞弗尔特。
　　“塞弗尔特，你怎么样呢？除了癫痫发作外你没有其他的毛病啊。妈的，我有一个叔叔比你要歇斯底里两倍，除此之外还声称看到魔鬼之类的幻象，但是他也没有把自己锁在疯人院里。如果你有勇气的话你可以在外面生活的——”
　　“是的！”是比利在说话，他从屏幕那里转过身，眼泪快要掉下来了，“是的！”他又尖叫道，“如果我们有勇、勇气！我可以今天就出去，如果我有勇气的话。我妈、妈妈是拉契特小、小姐的好朋友，我今天下午就能够拿到一个签了字的‘不遵医嘱’的出院证明，如果我有勇气的话。”　txt小说上传分享

《飞越疯人院》第二部（19）
他猛地一下把他的衬衫从木凳子上拽起来想要穿上，但是他颤抖得太厉害，几经尝试后他把衬衫往身上一甩，转身对着麦克墨菲说：
　　“你认为我想、想、想、想要待在这里？你认为我不想要一辆跑、跑车和一个女、女、女朋友吗？但是你曾经被人嘲、嘲、嘲笑过吗？不会，因为你如此的高、高大和强悍！算了，我既不高大也不强悍，哈丁也不，弗、弗里德里克森也不，塞、塞弗尔特也不。哦——哦，你——你说、说起来好像我们待这里是因为我们喜欢！哦——没、没有用的……”
　　他哭了起来，因为结巴得太厉害而无法再说其他的，他使劲用手背擦着他的眼睛以便能够看清。他手上的一个痂脱落了，越是乱擦，就越多地把血抹在了脸上和眼睛里，然后他闭着眼睛跑了起来，脸上满是鲜血。他东倒西歪地跑过大厅，一个黑男孩在后面跟着他。
　　麦克墨菲转身对着其他的人，张开嘴想要问点其他的事情，当他注意到大家看着他的那个样子时，他就闭上了嘴。他在那里站了一分钟，木凳子上一排人的眼睛就像铆钉似的对着他，然后他有点无力地说了句“地狱的钟声”，就戴上帽子，用力把帽子拉得低低的，走回到木凳子他的位子上。两个技术人员喝完咖啡，回到了大厅另一头的房间，当门嗖的一声打开时，你能够闻到空气里散发出电池充电时所特有的那种酸味。麦克墨菲坐在那里看着那扇门。
　　“我心里好像还是无法理解这一切。”
　　回病房的路上，麦克墨菲慢吞吞地走在一群人的最后面，双手插进绿色病号服的口袋里，帽子低低地压在头上，嘴里叼着一支熄灭了的香烟，陷入了沉思。他们已经让比利平静下来了，他走在一组人的前面，一边是黑男孩，另一边是电击室的那个白男孩。
　　我故意落在后面，直到我走在了麦克墨菲的旁边，我想告诉他不要烦恼，没有什么事情可做的，我能够看出他在心里担扰着一些事情，就像一条狗在担忧一个他不知道底下有什么的洞。一个声音在说，狗儿，那个洞和你没有关系——它太大太黑了，周围一大片的足迹显示有熊或者其他同样糟糕的东西在这里出没。而在他的沉思背后有另一个清晰的低语声响起来——不是一个聪明的声音——在说，看看它，狗儿，看看它！
　　我想要告诉他不要为此事烦恼，正当我要说出来的时候，他突然抬起头，把帽子往后一推，快步走到了个子最矮的那个黑男孩身边，猛一拍他的肩膀说道，“山姆，你说我们在小卖部停留一秒，让我买一两条香烟如何。”
　　我不得不快步赶上，奔跑让我的心脏狂跳，在头脑里激起一种高亢、激越的音符。在小卖部里，我仍然听到我的心脏在头脑里所激起的那种声响，尽管我的心跳已经恢复了正常的跳动。这声音让我记起某个清冷的星期五晚上我站在橄榄球场等着球正要被踢出去、比赛正要开始时的感受。那响声会越来越大直到我再也无法忍受，然后飞起一脚，球飞出去了，比赛开始了。我现在感觉到了那种“星期五晚上”的响声，感受到了同样狂野的、来回乱窜的不耐烦，并且我看到清晰而醒目的画面，就像我在一场比赛开始前看到的那样，就像有一阵子我从宿舍窗口往外看到的那样：每一样东西都清晰、明了而坚实，我忘了一切可以如此清晰。小卖部里陈列着一排排的牙膏和鞋带、一列列的太阳眼镜，和保证可以终生在水下的黄油上写字的圆珠笔，像是为防止扒手偷窃似的，所有的东西都由一只高坐在柜台架子上的大眼睛玩具熊来护佑着。
　　麦克墨菲大踏步走到我身旁的柜台前，把大拇指往口袋里一钩，让那个卖东西的女孩给他一、两条万宝路，“要不来三条吧，”他咧嘴对她笑着说，“我打算抽很多香烟。”
　　直到那天下午开会时，脑袋里的响声都没有停止。我三心二意地听着他们设法影响塞弗尔特，要他面对他的现实问题以便他能够自我调整（“都是因为地仑丁！”他最后吼道。“好了，塞弗尔特先生，如果你想要得到帮助，你就必须诚实点，”她回应道。“但是，一定是地仑丁造成的，难道它没有让我的牙床变软吗？”她微笑着继续回应，“吉姆，你已经四十五岁了……”），这时我碰巧瞄了一眼坐在角落里的麦克墨菲：他没有像过去两个星期以来那样，在所有的会议上总是玩着一摞纸牌或者对着一本杂志打瞌睡；也没有无精打采地躺在那里，而是僵直地坐在他的椅子上，脸色潮红、表情鲁莽地轮流看着塞弗尔特和大护士。当我注视这一切时，我脑海里的响声更大了。他那白色眉毛下的眼睛是蓝色的条纹，目光就像他在纸牌游戏桌上看人出牌时那样来回闪烁着。我确信任何一分钟他都可能会做出某件疯狂的事情，把自己送到楼上的心理失常者病房去。我曾在其他人扑到黑男孩身上之前，在他们脸上看到过同样的表情。我抓紧椅子的扶手，等着，害怕它会发生，而且，我开始意识到事情不发生的可能性非常的小。　txt小说上传分享

《飞越疯人院》第二部（20）
他保持安静，看着他们说完塞弗尔特的事情，然后在椅子里转过身子看着弗里德里克森，后者试图以他们拷问他的朋友的方式进行回击。弗里德里克森大声抱怨了几分钟香烟放在护士站里的问题，彻底说了个痛快，但是最后又跟过去一样红着脸道了歉，然后坐了回去。麦克墨菲还是没有任何的动静，我不再紧紧抓着椅子的扶手，开始觉得自己可能错了。
　　会议只有一两分钟就结束，大护士将她的文件合上放回到筐子里，把筐子从膝盖上放到地板上，然后眼睛朝麦克墨菲扫了就那么一秒，好像她想看看他是否醒着并且在听。她双手交叉放在大腿上，低头看着她的手指，然后深深地吸了一口气，摇了摇头。
　　“孩子们，对于我将要说的我已经考虑了很久。我已经和医生以及其他的工作人员谈论过了，并且，尽管我们觉得非常的遗憾，我们都得出了同样的结论——那就是，对于三个星期前违反病房职责的难以言喻的行为应该给予某种形式的惩罚。”她举起一只手四处看了看，“我们等了这么久没有说什么，就是希望你们会主动为你们的反叛行为道歉，但是你们当中没有一个人显露一丁点的悔意。”
　　她的手又举了起来，制止可能出现的任何打断——跟玻璃盒子里塔罗牌算命人的动作一样。
　　“请理解：我们并非没有充分考虑治疗价值就强加某些规定或限制。你们当中的很多人之所以在这里，就是因为无法适应外面世界的社会规则，因为你们拒绝正视它们，因为你们试图躲开和回避它们。在某段时间——也许是你们的童年时代——你们尽管无视社会规则却被允许逃脱了。当你们违反某个规则时，你们想可能会被处置，一定会被处置，但是惩罚却没来。你们父母愚蠢的仁慈也许就是造成你们目前生病的病菌。我告诉你们这些是希望你们理解，我们执行纪律和秩序完全是为了你们自身的利益。”
　　她的脑袋在房间里扭来扭去，脸上露出她不得不这样做的遗憾的表情，四周很安静，但我脑袋里仍有那种高热的、发狂的响声。
　　“你们一定能够明白，在这样的环境里很难执行纪律。我们能对你们做什么呢？你们不能被逮捕，你们不能只靠面包和水来维持生命，你们一定要明白工作人员也很困扰；我们能做什么呢？”
　　拉克里知道他们能做什么，但是她没有注意到他。大护士的脸扭动着，发出滴答的噪音，直到她的面部换了一种表情，她最终自己回答了自己的问题。
　　“我们必须收回一样特权。经过仔细考虑，我们决定取消你们这些人白天使用浴盆间进行纸牌游戏的特权，这听起来不算不公平吧？”
　　她的头没有动，她也没有看四周，但是一个接一个地，其他每个人都看着坐在角落里的麦克墨菲，甚至那些老慢性病人，因为奇怪为什么每个人都转头看着同一个方向，也像鸟儿似的伸出他们枯瘦的脖子转头看着麦克墨菲——那些脸都转向了他，上面充满赤裸裸的、备受惊吓的希望。
　　我脑袋里那个细小的音符就像急速驶下一条公路的车胎一般。
　　麦克墨菲在椅子里坐直身子，一个红色的大手指懒懒地挠着鼻子上缝合好的伤疤，对看他的每个人咧嘴笑着，很有礼貌地拉低帽檐，然后回头看着大护士。
　　“所以，我想一小时已经到了，如果对这个决定的讨论……”
　　大护士又顿了顿，看了一眼麦克墨菲。他耸耸肩膀大声叹了口气，两只手用力往大腿上一拍，从椅子上站了起来，伸伸懒腰，打了个哈欠，又挠了挠鼻子，开始慢吞吞地从休息室朝护士站走去，边走边用两个大拇指提着裤子。这时她已经回到护士站里坐着了。我很清楚要阻止他做他想做的任何蠢事已经太迟了，于是我只是像其他人一样注视着他。他迈着大大的步子——似乎太大了一点；大拇指勾在衣兜里，靴后跟的铁掌在地板上踏出了噼里啪啦的闪电。他又成了伐木工、不可一世的赌徒、高大的爱吵闹的爱尔兰人、电视上走到街中间去接受挑战的牛仔。
　　当他走近的时候，大护士的眼白都翻了出来。她还没有意识到他会有任何举动，她认为已经获得了最终胜利，已经彻底地重建起她的统治，但是他来了，