柏杨白话版资治通鉴 :八王之乱·大分裂-第74部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！


�见司马保，进贡不断。
　　６　晋帝国皇帝司马邺晋封代公（首府盛乐【内蒙古和林格尔县】）拓跋猗卢当代王，设立文武官员，采邑二郡：代郡（河北省蔚县）、常山郡（河北省正定县）。拓跋猗卢向并州州长刘琨借调担任刘琨参谋官（从事）的雁门郡（山西省代县）人莫含，当自己的助理。刘琨命莫含前往，莫含不想去，刘琨说：“我们并州如此的孤单衰弱，而我又如此的缺少才干，却能够在匈奴人（刘聪）和羯人（石勒）夹缝中生存，都是代王（拓跋猗卢）的力量。我所以竭尽性命、金银，又教我的长子当做人质，侍奉于他（刘琨派儿子刘遵出使代国，参考三一一年十二月），目的只求为帝国政府洗刷奇耻大辱。你如果想当国家的忠臣，为什么只珍惜我们在一起共事的小节，而忘记为国家牺牲的大义？请去侍奉代王（拓跋猗卢），作为他的亲信心腹，我们并州全依靠你。”莫含遂前往。拓跋猗卢非常尊重他，常跟他磋商大计方针。
　　拓跋猗卢执法残苛，部众中有人犯法，甚至连整个部落都屠杀净光。常见路上行人，男女老幼成群结队，问他们往哪里去，回答说：“去刑场。”没有一个人敢逃亡。
　　７　晋帝国征剿司令官（征讨都督）王敦，派荆州（湖北省）州长陶侃、甘卓等###难民首领杜彛�，前后会战数十次，杜彛�将士伤亡惨重，无法支持。杜彛�向丞相司马睿请求投降，司马睿不准。杜彛�写信给南平郡（湖北省公安县）郡长应詹，陈述当年跟应詹：“共同###乐乡（湖北省松滋县东北）时，本是同甘共苦。后来在湘州（湖南省），为了逃死求生，不得不集结互保（参考三一一年正月）。如果能蒙你念及旧日情谊，代为申诉原因，使我们能够向盟主（司马睿）表明诚心，归身正义人士之列，或收编我们部队，使我们北上肃清中原，或使我们西上攻击李雄（成汉帝国皇帝），用以赎罪，则即令是身死之日，等于仍生在世。”应詹把杜彛�的信，转呈给司马睿，并且说：“杜彛�是益州（四川省中部）的秀才（参考三○一年九月），拥有清高的声望，受到流亡乡民们的逼迫。而今悔过向善，应该命有关官员安抚接纳，使江州（江西省及福建省）、湘州人民，获得休养。”
　　。　最好的txt下载网

三一五年　　乙亥（2）
司马睿遂派前南海郡（广东省广州市）郡长王运，前往接受杜彛�投降，赦免杜彛�叛逆的罪行，任命杜彛�当巴东郡（重庆市奉节县东）监军官（监军）。杜彛�既接受命令，改编为政府军，可是其他政府军将领，仍对他不断攻击，杜彛�悲愤交集，忍无可忍，遂斩王运，再起兵叛变，派他的将领杜弘、张彦击斩临川郡（江西省临川市）郡长（内史）谢摛（音ｃｈī【痴】），攻陷豫章郡（江西省南昌市）。
　　三月，寻阳郡（江西省九江市）郡长周访击斩张彦。杜弘逃到临贺郡（广西贺县）。
　　８　汉赵帝国（首都平阳）大赦，改年号建元（之前是嘉平五年，之后是建元元年）。
　　９　汉赵帝国首都平阳（山西省临汾市），天降血雨，落在东宫延明殿。皇太弟刘乂心中厌恶，询问太傅（上三公之二）崔玮、太保（上三公之三）许遐。崔玮、许遐遂建议刘乂：“陛下（刘聪）从前让殿下（刘乂）当皇太弟，目的在于安抚人心，他的志向，早已放到晋王（皇子刘粲）身上，王爵公爵以下官员，没有一个不迎合旨意，也如此主张。而今，又任命晋王（刘粲）担任相国，仪仗旌旗，声势权威，远超过东宫（太弟宫），政府大小事件，都由他裁决。而其他亲王也都每人配备战斗部队，如虎添翼。很明显的，大势已去。殿下不仅仅不能继承帝位而已，恐怕早晚之间，可能发生难测的灾祸，不如早早因应。现在，东宫（太弟宫）拥有四翼卫队的精兵（四翼卫队：左卫率、右卫率、前卫率、后卫率）五千多人；而相国（晋王刘粲）性格轻佻，麻烦一个刺客就够了。大将军（刘粲的老弟勃海王刘敷）没有一天不外出，可以袭击夺取他的大营。其他的亲王，年龄都小，更容易制伏。假使你有这个心意，我们可以立即集结二万人的精锐战士，擂动战鼓，直入云龙门（皇城城门）。宫廷中禁卫官兵，谁不倒转戈矛，奉迎殿下？最高指挥官（大司马刘曜）方面，不必担心他会反对。”
　　刘乂不能听从，但消息泄露。东宫随从官（舍人）荀裕，告发崔玮、许遐鼓动刘乂谋反。汉赵帝刘聪逮捕崔玮、许遐，羁押诏狱，用其他的罪名把二人处决。命冠威将军卜抽，率军把守东宫，禁止刘乂参加金銮宝殿上的朝会；刘乂忧愁恐惧，不知道如何是好，上书刘聪，请求准许他放弃贵族身份，自愿贬作平民；并请求撤销他儿子们的所有封爵；在奏章上，对刘粲大加赞美，建议立刘粲当帝王合法继承人。卜抽把刘乂的奏章压住，不给他转呈。
　　１０　汉赵帝国青州州长曹嶷占领故齐国和故鲁国间郡县，自己坐镇临淄（山东省淄博市东临淄镇），拥有部众十余万人，沿黄河构筑阵地，设立武装堡寨。骠骑大将军石勒上书中央，指控：“曹嶷有割据东方的野心，请求###。”（曹嶷是王弥的部将，石勒既斩王弥【参考三一一年十月】，跟曹嶷势不能共存。）汉赵帝刘聪恐怕石勒消灭曹嶷后，将无法控制，不准石勒行动。
　　刘聪收纳中央军事总监（中护军）靳准的两个女儿靳月光、靳月华入宫，封靳月光当上皇后、刘贵妃当左皇后、靳月华当右皇后。京畿东区总卫戍司令（左司隶）陈元达苦苦劝阻，认为：“三位皇后并立，不合体制。”刘聪大不高兴，擢升陈元达当右特级国务官（右光禄大夫），表示对他的崇敬，实际上是剥夺他的权力。于是全国武装部队总司令（太尉）范隆等，都请把官位让给陈元达，刘聪不得已，再任命陈元达当最高监察长（御史大夫）、仪同三司（宰相级）。上皇后靳月光跟别人私通，陈元达上书揭发，刘聪只好把靳月光罢黜，靳月光惭愧恚恨，自杀。刘聪忽然想起靳月光的花容月貌，竟死于陈元达的多管闲事，对陈元达恨入骨髓。
　　１１　夏季，四月，晋帝国大赦。
　　１２　六月，晋帝国首都长安（陕西省西安市）强盗挖凿西汉王朝五任帝（文帝）刘恒墓（霸陵·西安市东北）、十任帝（宣帝）刘病已墓（杜陵·西安市东南）及薄太后（刘恒的娘亲）墓（南陵·西安市东北），挖走金银财宝不计其数。晋帝司马邺下诏，命把剩下来没有搜括走的金银财宝收拾起来，缴入皇宫。
　　１３　六月十九日，晋帝国再大赦。
　　１４　汉赵帝国最高指挥官（大司马）刘曜攻击上党郡（山西省黎城县西南）。
　　秋季，八月二日，在襄垣（山西省襄垣县）击败晋帝国并州州长刘琨的军队。刘曜准备进攻阳曲（山西省阳曲县·刘琨根据地）。汉赵帝刘聪派使节告诉刘曜，说：“长安还没有平定，应该列为第一优先。”刘曜遂回军蒲坂（山西省永济县）。
　　１５　晋帝国荆州州长陶侃，跟再度被逼反的难民首领杜彛�互相攻击。杜彛�命部将王贡出军挑战（王贡背叛事，参考前年【三一三年】九月）。陶侃远远招呼王贡：“杜彛�本是益州的一个小官，盗用公款，老爹死了也不回去办理丧事。你本是正人君子，为什么追随这种人？天下哪有活到头发都白了的强盗？”王贡最初把脚横在马上，态度傲慢，听到陶侃的喊话，脸色逐渐严肃，脚也从马背上放下。陶侃知道可以说服，再派人前往劝解，剪下头发，作为盟誓信物，王贡遂向陶侃投降。杜彛�部众溃散，杜彛�逃走，在途中逝世。陶侃跟南平郡（湖北省公安县）郡长应詹进军攻克长沙郡（湘州州政府所在郡·湖南省长沙市），湘州（湖南省）完全平定。丞相司马睿代表皇帝（承制），赦免杜彛�部众的罪行，擢升王敦当镇东大将军，加授江扬荆湘交广军区司令长官（都督江扬荆湘交广六州诸军事）兼江州（江西省及福建省）州长。自此，王敦开始自己直接任用州长以下官员，渐渐骄横。
　　　。。

三一五年　　乙亥（3）
最初，变民首领王如投降时（参考三一二年十二月），王敦的堂弟王稜喜爱王如骁勇，请求王敦把王如派到自己帐下。王敦说：“他们这种人，阴险凶悍，很难对付。而你的性情急躁，恐怕不能包容，反而会引起灾祸。”王稜坚持，王敦只好允许。王稜把王如安置左右，当贴身侍卫，十分宠爱，相待优厚。王如好几次跟王敦的部将因角力射箭，发生斗殴，王稜用军棍责打王如，王如深感羞辱。后来，王敦因势力膨胀，生出野心，王稜一遇机会，就加以劝阻。王敦痛恨他坚持跟自己不同的看法，秘密派人挑起王如的怒火，使王如诛杀王稜。在一次宴会上，王如请求舞剑助兴，王稜允许。王如舞剑时，渐渐逼近王稜座位，王稜大不高兴，厉声呵阻，王如应声挥剑，击杀王稜。王敦接到报告，假装大吃一惊，逮捕王如，斩首。
　　１６　最初，晋帝国政府得到梁州（州政府设南郑【陕西省汉中市】）州长张光死亡消息（参考前年【三一三年】九月），任命高级咨询官（侍中）第五猗（第五，姓）当安南将军兼荆梁益宁军区司令（监荆梁益宁四州诸军事）、荆州州长，从武关（陕西省商南县西南）东下。荆州变民首领杜曾（杜曾杀胡亢事，参考前年【三一三年】八月）前往襄阳（湖北省襄樊市）迎接第五猗，并给侄儿娶第五猗的女儿，集结武装部队一万多人，跟第五猗分别驻防汉水、沔水（汉水上游）。
　　丞相司马睿任命的荆州州长陶侃，既击破难民首领杜彛�，乘胜攻击杜曾，对杜曾有点轻视，军政官（司马）鲁恬警告说：“凡是战斗，都应该先判断对方有怎样的将领？阁下的将领中，没有一个赶得上杜曾，不可以轻率的逼近。”陶侃不接受，径行包围杜曾所在的石城（湖北省钟祥市）。杜曾的变民军多半是骑兵，秘密打开城门，绕到陶侃阵地的背后，回军反击，陶侃军死亡数百人，杜曾遂前往顺阳郡（河南省淅川县东南），下马向陶侃遥遥叩拜，告辞而去。
　　当时，荆州江北军区司令长官（都督荆州江北诸军事）荀崧（大分裂时代官职混乱，有权的就可以派人当官，所以官位官称，常常奇异而重叠），驻防宛县（南阳郡郡政府所在县·河南省南阳市）；杜曾率军包围，荀崧军力单薄，而粮食又尽，打算请求旧部、现任襄城郡（河南省襄城县）郡长的石览援救。荀崧小女荀灌，年十三岁，率勇士数十人，翻出城墙，乘夜突围，一面战斗，一面前进，终于抵达襄城郡；又代老爹荀崧写信给南翼警卫指挥官（南中郎将）周访（时任豫章郡【江西省南昌市】郡长），请求援救。周访派他的儿子周抚率军三千人，跟石览共同出击，援救荀崧，杜曾遂撤走。
　　杜曾再写信给荀崧，请求准许他###丹水（河南省淅川县西南）变民集团，用以赎罪，荀崧允许。陶侃警告荀崧说：“杜曾凶猛狡狯，正是所谓‘吞食娘亲的鸱枭’（鸱、枭，都是猛禽，性情残暴，传说中它们长大后即啄食娘亲，中国文学上常用来比喻忘恩负义的恶棍）。这个人一天不死，荆州一天不能安宁，请老兄记住我这句话。”但荀崧因宛县兵力太少，希望依靠杜曾作为外援，不接受陶侃的意见。杜曾再率残军二千人，包围襄阳数天，不能攻克，撤退。
　　１７　晋帝国镇东大将军王敦的亲信、吴兴郡（浙江省湖州市）人钱凤，嫉妒荆州州长陶侃的功劳，不断说他的坏话。陶侃将回江陵（荆州州政府所在县·湖北省江陵县），打算面见王敦解释，竟陵郡（湖北省钟祥市）郡长朱伺跟安定郡（甘肃省镇原县东南曙光乡）人皇甫方回劝阻说：“你会一去不返。”陶侃不同意。既晋见王敦，王敦果然留下他不放，改调为广州（州政府设番禺【广东省广州市】）州长；任命堂弟、丞相府参谋主任（丞相军咨祭酒）王廙（音ｙì【益】）继任荆州州长。荆州将领官吏郑攀、马隽等，上书挽留陶侃，王敦生气，不准。郑攀等认为陶侃刚刚击灭巨贼（指杜彛�），却被贬逐到边疆，群情激愤。又因王廙猜忌凶暴，难以共事，遂率部众三千人，进驻涢口（湖北省汉川县东北，涢水注入汉水处），向西迎接变民首领杜曾。
　　王廙受到郑攀等的袭击，逃到江安（即公安，湖北省公安县）。杜曾跟郑攀等北上，再迎接第五猗，联合抗拒王廙。王廙集结各路人马###杜曾，又被杜曾击败。王敦认为郑攀的背叛，一定出于陶侃的示意，大怒，披上铠甲，拿起铁矛，将亲手击杀陶侃。如此出去又回来，回来又出去，有三四次之多，陶侃严肃地说：“阁下的英明果断，足可以裁决天下大事，为什么对这件小事，犹豫不决？”于是，站起来去洗手间。首席军事参议官（咨议参军）梅陶、秘书长（长史）陈颁对王敦说：“周访跟陶侃是儿女亲家，情同左右手（周访的女儿嫁给陶侃的儿子陶瞻），如果砍断人的左手，右手岂会没有反应？”王敦的杀机才消失，摆下盛大筵席，给陶侃饯行。席散之后，陶侃唯恐事情中变，当夜即行出发。王敦任命陶侃的儿子陶瞻当军事参谋官（参军）。
　　最初，交州（州政府设龙编【越南河内市东北北宁府】）州长顾秘逝世，州政府官员推举顾秘的儿子顾寿当交州总部执行官（领州事）。州政府作战官（帐下督）梁硕率军背叛，击杀顾寿，梁硕遂控制交州（越南北部）。广州（州政府设番禺【广东省广州市】）州长王机，了解自己的官位出于强行抢夺（参考三一二年十二月），一直害怕王敦###，为了缓和对立气氛，王机请求调到偏远的交州。正巧，难民首领杜彛�失败后，部将杜弘向王机投降。王敦打算利用王机###梁硕，遂宣称王机有收降杜弘的功劳，命王机当交州州长。王机抵达郁林郡（广西桂平县），梁硕迎接交州前任州长修则的儿子修湛当交州总部执行官（行州事），出军抵抗。王机无法前进，于是忽然变卦，跟杜弘以及广州（广东及广西）将领温卲、交州秀才刘沈商议决定：既无法得到交州，不如仍回广州。新任广州州长陶侃南下到始兴郡（广东省韶关市），广州人士都建议应该停下来观察局势发展，不可以轻率前进。陶侃不理，直抵广州，这时，各郡县已纷纷派出使节，前往迎接王机。杜弘向陶侃假装投降，陶侃发觉他的阴谋，乘虚追击，大破杜弘部队，追击到小桂（广东省连州市），生擒刘沈。陶侃派大营指挥官（督护）许高###王机，王机逃亡，在途中逝世；许高掘出王机的尸体，砍下人头。陶侃将领都请求乘胜追击温卲，陶侃笑说：“我的威名已经传播，为什么还要再动用军队，一封信就可以解决。”于是写信给温卲，使他抉择，温卲恐惧，逃走，陶侃追赶，追赶到始兴郡，把温卲擒获；杜弘也向王敦投降。广州完全平定。
　　

三一五年　　乙亥（4）
陶侃在广州时，政务清闲，没有特别大事，总是在早晨把一百块砖从书房搬到院子里，晚上再把那一百块砖从院子里再搬回书房。有人问他缘故，陶侃笑说：“我正要为收复中原贡献力量，如果生活过度安逸，到时候恐怕不能承当大事，所以自己锻炼。”
　　王敦任命杜弘当部将，十分宠爱信任。
　　１８　九月，汉赵帝国皇帝刘聪派藩属事务部长�