柏杨白话版资治通鉴 :八王之乱·大分裂-第66部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！


去了）。始安王刘曜、征东大将军王弥（二人时在襄城）、镇东大将军石勒（时在宁平城），都率大军前来会师。刘曜等大军还没有抵达前，呼延晏已到洛阳，把辎重留在当年张方所建的营垒之中（即十三里桥，洛阳城西六千米。张方建营垒事，参考三○三年十月）。
　　五月二十七日，呼延晏进逼洛阳城下。
　　五月二十八日，攻击平昌门（洛阳南城东头第二门）。
　　五月三十日，攻破，纵火焚烧东阳门（洛阳东城中门）以及政府机关房舍。
　　六月一日，呼延晏因会师各军延误未到，没有后继，不敢深入，在大肆抢掠后，带着俘虏，退出洛阳。司马炽在洛水（流经洛阳城南）早已准备船只，打算由洛水东入黄河，呼延晏把所有船只跟储备，全部焚毁。
　　###，晋帝国最高监察长荀藩跟老弟特级国务官荀组，逃出洛阳，投奔　　辕（河南省偃师县东南）。
　　六月五日，汉赵帝国征东大将军王弥大军进抵宣阳门（洛阳南城西头第二门，直通铜驼街，即到宫门）。
　　六月六日，始安王刘曜大军进抵西明门（洛阳西城中门）。
　　六月十一日，王弥、呼延晏攻陷宣阳门，直入南宫，登上太极殿的前殿，下令抢劫，掠夺皇宫所有妇女及所有金银财宝。司马炽从华林园逃走，打算投奔长安（陕西省西安市），汉赵军队追赶，生擒司马炽，囚禁宫城端门。刘曜从西明门入城，驻屯皇家军械库（武库）。
　　六月十二日，刘曜诛杀晋帝国太子司马诠、吴王（孝王）司马晏、竟陵王司马楙、国务院右执行长（右仆射）曹馥、国务院执行官闾丘冲（闾丘，复姓）、首都洛阳市长（河南尹）刘默等，官民丧生的三万余人。又挖掘晋帝国历代皇帝坟墓，焚烧历代皇家祭庙、皇宫和政府官署，全都化成灰烬。
　　刘曜接收司马衷的妻子惠皇后羊献容（参考三○六年十一月），把司马炽跟皇帝六颗印信（玺）送到汉赵帝国首都平阳（山西省临汾市）。石勒率军出洛阳，穿过　　辕，进驻许昌（河南省许昌市东）。晋帝国特级国务官刘蕃、国务院执行官卢志，投奔并州（州政府晋阳。刘蕃是并州州长【刺史】刘琨的老爹）。
　　六月二十一日，汉赵帝国皇帝刘聪下诏大赦，改年号嘉平（之前是光兴二年，之后是嘉平元年）。命司马炽当“特进”（金銮宝殿朝见时位置仅次三公）、左特级国务官（左光禄大夫），封平阿公。命随同司马炽被俘的高级咨询官庾珉、王俊当特级国务官。庾珉是庾敳的老哥（庾敳，参考三○六年八月）。
　　最初，始安王刘曜因征东大将军王弥不等他抵达，就攻入洛阳，不大高兴。王弥曾向刘曜建议：“洛阳位居天下中心，四方有山有河，作为自然屏障，有现成的城池宫殿，不必再去修建，最好是奏请主上（刘聪），把首都从平阳迁到洛阳。”刘曜认为全国还没有平定，洛阳四面全是敌人，不可能固守，拒绝王弥的主张，而放火焚烧。王弥诟骂说：“屠各崽（匈奴的贵族和单于，都出自屠各部落），怎么会有帝王的眼界！”遂跟刘曜结怨，率军向东，驻屯项关（河南省项城县西南顿镇）。曾任晋帝国京畿总卫戍司令（司隶校尉）的刘暾，劝王弥说：“而今，九州像一锅滚沸的稀粥，英雄纷纷起兵，互相角逐。将军不但替大汉（汉赵帝国）政府建立盖世奇功（专制封建社会，一个将领对国家建立的功劳太大时，一定会被“诬以谋反”），而且又跟始安王（刘曜）发生误会，将来哪里是你容身之地？不如回到你的故乡青州，静观天下大势；上可以统一全国，下可以跟其他英雄和平共存，这是最好的谋略。”王弥心里同意。
　　１９　晋帝国（此时无首都）宰相傅祗，在河阴组建晋帝国临时政府（行台）。最高监察长荀藩驻屯阳城（河南省登封县）；首都洛阳市长华荟驻屯成皋（河南省荥阳县西北汜水镇）；汝阴郡（安徽省阜阳市）郡长、阳平郡（河北省大名县东北）人李矩；联合帮助傅祗，给他建立官舍，运送粮秣供应。华荟是华歆的曾孙（华歆，参考一八八年六月）。
　　荀藩跟老弟、特级国务官荀组，族侄中央军事总监（中护军）荀崧（二荀皆参考三○○年四月），华荟的老弟、中央禁军总监（中领军）华恒，在密县（河南省密县）也组建晋帝国临时政府（行台），发布文告，传递四方，推琅邪王司马睿当盟主。荀藩并行使皇帝职权（承制），任命荀崧当襄城郡（河南省襄城县）郡长，李矩当荥阳郡（河南省荥阳县）郡长，前冠军将军、河南郡人褚　　（音ｓｈà【霎】）当梁国（河南省商丘县）郡长。
　　扬威将军魏浚驻防石梁坞（洛阳城东）。并州州长刘琨，代表皇帝（承制）任命魏浚当首都洛阳市长。魏浚前往密县晋见荀藩，磋商军事；荀藩邀请李矩同行，李矩连夜赴约，李矩官属都劝阻说：“魏浚这个人，不可信赖，最好不要在夜间去。”李矩说：“忠臣同心报国，为什么猜疑？”遂到魏浚大营，相见欢欣，订交告辞；魏浚的堂侄魏该，聚集部众，据守一泉坞（河南省宜阳县西）；荀藩任命他当武威将军。
　　

三一一年　　辛未（5）
豫章王司马端，是皇太子司马诠的老弟，向东逃到仓垣，最高统帅（大将军）苟晞率领文武官员，尊奉司马端当皇太子，也组建晋帝国临时政府。司马端行使皇帝职权（承制），任命苟晞兼太子太傅（太子三师之二）、全国各军区总司令长官（都督中外诸军事）、主管政府机要（录尚书事）；从仓垣迁到蒙城（河南省商丘市）。
　　抚军将军、秦王司马邺，是吴王（孝王）司马晏的儿子、荀藩的外甥，本年十二岁，逃亡到密县，荀藩等奉他为盟主；南下前往许昌。前任豫州州长天水郡（甘肃省天水市）人阎鼎，聚集西州（甘肃省）逃亡难民数千人，驻屯密县，打算返回故乡。荀藩认为阎鼎有才干而又拥有部众，命阎鼎再任豫州州长；命最高立法长（中书令）李絙、宰相府左秘书长（司徒左长史）彭城郡（江苏省徐州市）人刘畴、镇军将军府秘书长（镇军长史。司马毗任镇军将军）周　　（音ｙǐ【倚】）、军政官（司马）李述等，当阎鼎的幕僚。周　　是周浚的儿子（周浚，是二王争功案中的主角，参考二八○年五月）。
　　这时，中国大乱，只江东（江苏省南部太湖流域）地区大致平安，中国本土知识分子和平民，逃荒逃难，很多人南下求生，渡过长江。镇东将军府军政官（镇东司马）王导，建议琅邪王司马睿（司马睿任镇东将军）广为延揽贤能才俊，参与政府。司马睿接受，于是，共延聘了秘书（掾）、助理（属）一百余人，当时人称“一百零六个秘书”（百六掾）。命前颍川郡（河南省许昌市东）郡长、勃海郡（河北省南皮县）人刁协当参谋主任（军咨祭酒）；前东海郡（山东省郯城县）郡长王承、广陵郡（江苏省淮阴市）郡长（相）卞壸当参谋指挥官（从事中郎）；江宁（江苏省江宁县西南江宁乡）县长诸葛恢、历阳郡（安徽省和县）郡政府军事参议官（参军）陈国（河南省淮阳县）人陈　　，当副军事参议官（行参军）；前太傅府秘书（太傅掾）庾亮当行政管理官（西曹掾）。王承是王浑老弟的儿子（王浑，参考二三七年十二月）。诸葛恢是诸葛靓的儿子（诸葛靓是诸葛诞之子，参考二五七年四月）。庾亮是庾衮老弟的儿子（庾衮，颍川鄢陵人，八王之乱，率同族避乱禹山）。
　　２０　晋帝国江州（江西省及福建省）州长华轶，是华歆的曾孙，自认是中央政府所派，对于琅邪王司马睿的命令多不接受。郡长县长们都向他规劝，华轶说：“我要亲眼看到皇帝的诏书才听他的。”后来，司马睿接到最高监察长（司空）荀藩推戴他当盟主的正式文件，遂代表皇帝行使职权（承制），设立政府机构，调动州郡官员。华轶跟豫州州长裴宪一同拒绝。司马睿派扬州（州政府设建业）州长王敦、历阳郡郡长（内史）甘卓跟扬烈将军、庐江郡（安徽省舒城县）人周访，联合攻击华轶，华轶战败，投奔安成郡（江西省安福县），周访追击，斩华轶；连华轶的五个儿子一并处决。裴宪逃到幽州。司马睿任命甘卓当湘州州长，周访当寻阳郡（江西省九江市）郡长；又任命扬武将军陶侃当武昌郡郡长。
　　２１　秋季，七月，晋帝国最高指挥官（大司马），幽州（河北省北部）、冀州（河北省中部南部）二州州长王浚，在蓟县（幽州州政府所在县·北京市）设立神坛，祭告上天及五色帝（五色帝，参考二六六年正月），尊奉某亲王当皇太子（这位皇太子是谁，史书没有记载），昭告天下，代表皇帝任官封爵（承制），设立临时政府，委派“征”“镇”级大将军。
　　王浚任命荀藩当全国武装部队总司令，琅邪王司马睿当最高统帅（大将军）；王浚自兼国务院总理（尚书令），命裴宪跟自己的女婿枣嵩分别担任国务院执行官。又命田徽当兖州州长，李恽当青州州长。
　　２２　晋帝国南阳王司马模，派营门官（牙门将）赵染驻防蒲坂（山西省永济县）。赵染请求当冯翊郡（陕西省大荔县）郡长；司马模不许，赵染大怒，率军投降汉赵帝国（首都平阳）。汉赵帝刘聪任命赵染当平西将军。
　　八月，刘聪命赵染配合安西将军刘雅，率骑兵二万人，攻击司马模所在的长安（陕西省西安市）；河内王刘粲、始安王刘曜率大军作为后继。赵染渡黄河，在潼关（陕西省潼关县）击败司马模军，长驱直入，抵达下邽（陕西省渭南市）。晋帝国凉州兵团司令官北宫纯率领部队，从长安出发，投降汉赵帝国（北宫纯奉派协防京师，参考三○八年四月，迄今三年有余，建立不少功勋，而今在最紧张时叛变，必有内情）。汉赵大军遂包围长安，司马模再派将领淳于定出击，败回。长安仓库枯竭，士卒纷纷逃走，司马模不能支持，开城投降。赵染生擒司马模，送给河内王刘粲。
　　九月，刘粲斩司马模。这时，关西（函谷关以西）灾荒严重，人民饥馑，白骨布满原野，人民留下来的不过百分之一二（死亡人口达百分之九十八、百分之九十九，史书一笔带过，其中有多少惨事）。
　　汉赵帝刘聪擢升始安王刘曜当车骑大将军、雍州全权州长，晋封中山王，镇守长安。擢升王弥当最高统帅，封齐公。
　　２３　晋帝国最高统帅苟晞（时驻蒙城【河南省商丘市】），骄傲奢侈，凶暴残忍，蛮横不可理喻。前辽西郡（河北省卢龙县）郡长阎亨，是阎缵的儿子（阎缵，参考三○○年正月），屡次规劝苟晞，苟晞把他诛杀。参谋指挥官（从事中郎）明预（明，姓）在家卧病，马上坐轿晋见进谏。苟晞暴跳如雷说：“我杀阎亨，跟别人什么相干？你却带病进来骂我！”明预说：“阁下对我礼遇，所以我尽心报答。而今，你对我这么愤怒，比起远近对你的愤怒，又算什么？姒履癸（桀）身为天子（夏王朝末任帝），还因为骄傲凶暴而灭亡，何况做一个人臣？希望你暂时息怒，思考我的话。”苟晞不理。因此，人心怨恨离散，再加上饥馑、瘟疫。正巧，汉赵帝国镇东大将军石勒，攻陷阳夏（河南省太康县），生擒晋帝国陈留郡（河南省开封市东）郡长王赞，遂乘胜袭击蒙城（河南省商丘市），生擒苟晞跟豫章王司马端。用铁链拴住苟晞的脖子，命他当左军政官（左司马）。汉赵帝刘聪命石勒当幽州全权州长（空头官衔）。
　　　txt小说上传分享

三一一年　　辛未（6）
柏杨曰：
　　大分裂时代三百年间，中国一片黑暗，英雄豪杰，寥寥无几，若石勒、苻坚、宇文邕，三四人而已。智囊更少，若张宾、王猛，也不过三四人而已。其他帝王将相，不过是群猪罢了。有“蠢猪”焉，司马家一连串帝王及慕容评、穆提婆属之。有“凶猪”焉，苟晞、王浚、石虎、高洋兄弟属之。有“幸运猪”焉，谢石、谢玄、桓温属之。群猪当权，坐在高位上咻咻然作英明领导状，人民何堪？
　　汉赵帝国最高统帅王弥，跟镇东大将军石勒，外貌上合作无间，非常亲密，但内心却互怀猜忌。王弥的智囊、曾任晋帝国京畿总卫戍司令（司隶校尉）的刘暾，说服王弥，使他召回安东将军曹嶷（曹嶷时在青州【山东省北部】），共同图谋石勒。王弥派刘暾携带信件，去征调曹嶷，一面邀请石勒同向青州推进。刘暾走到东阿（山东省阳谷县东北阿城镇），被石勒的游骑兵擒获，石勒把刘暾秘密处决，而王弥却不知道阴谋已经泄露。正巧，王弥的部将徐邈、高梁率领部队脱幅他去，王弥兵力霎时衰退。
　　王弥得到石勒擒获苟晞的消息，心里厌恶，写信向石勒道贺，说：“明公（石勒）擒获苟晞，收作部下，简直是一个奇迹。如果苟晞做你的左手，而我做你的右手，天下怎么能不平定！”石勒对智囊张宾说：“王弥地位尊贵，而言辞卑下，定在打我的主意。”（王弥的官位高过石勒，而竟自称要当石勒助手，不近情理。）张宾因而建议石勒，乘王弥目前情势稍弱，诱他上钩。这时，石勒正在跟并州逃亡难民（乞活，参考三○六年十二月）首领陈午在蓬关作拉锯战。而王弥也跟另一变民首领刘瑞，激烈互斗，情势紧迫。王弥向石勒求救，石勒拒绝。张宾说：“你常怕没有机会跟王弥接近，今天，上帝把王弥交给我们了。陈午不过一个娃儿，用不着烦心。王弥人中豪杰，应该早日铲除。”石勒遂率军赴援，斩刘瑞。王弥大喜，认为石勒实在把自己当做亲密的朋友，不再疑心。
　　冬季，十月，石勒在己吾（河南省宁陵县西南）设立盛大筵席，请王弥欢聚。王弥将要赴宴，秘书长（长史）张嵩劝阻，王弥不理。等到酒过三巡，菜过五味，大家都有点半醉，石勒亲自动手，挥刀突击，斩王弥，吞并他的全部军队，然后上书汉赵帝刘聪，指控王弥叛逆有据。刘聪大怒，派使节责备石勒：“谋害公爵辅臣，藐视君王！”然而，刘聪既没有力量制裁，而又正逢需人之际，又不敢制裁，甚至还加授石勒镇东大将军（去年【三一○年】石勒已是镇东大将军，参考去年正月）、并幽军区司令官（督并幽二州诸军事），兼并州州长，用以安抚。苟晞、王赞阴谋叛离石勒，石勒斩二人，并斩苟晞的老弟苟纯。
　　石勒率军劫掠豫州各郡，直到长江，才班师北返，驻防葛陂（河南省平舆县东）。
　　最初，石勒被并州州政府掠卖（参考三○五年七月），从此不知娘亲王女士消息。后来晋帝国并州州长刘琨找到王女士，连同他的侄儿石虎，一齐送还石勒，顺便托王女士带信给石勒说：“将军用兵如神，所向无敌。可是，踏遍天下，没有立足之地；百战百胜，却看不到一寸封土；为什么会如此？只因上遇明主，就是义军；依附叛逆，不过一群强盗而已。成功和失败，好像人的呼吸，吹它它就冷，呵它它就暖。现在，任命你担任帝国（晋帝国）的高级咨询官（侍中）、车骑大将军兼匈奴协防司令（护匈奴中郎将），封襄城郡公，请将军接受。”石勒回信说：“成就伟大的事业，有不同的途径，只在书本上翻滚的知识分子，不可能了解。阁下自应发扬节操，效忠贵国；我也自当克服困难，向你学习。”送给刘琨名马、奇珍、异宝；厚厚的招待刘琨的使节，表示感谢，但从