柏杨白话版资治通鉴 :八王之乱·大分裂-第52部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！


降石勒。山东（太行山以东）各郡县前后相继，被石勒夺取。
　　汉赵帝刘聪擢升石勒当高级咨询官（侍中）、征东大将军。乌桓部落也背叛王浚，秘密归附石勒。
　　１７　六月，晋帝国并州州长刘琨跟代公（首府盛乐）拓跋猗卢，在陉岭（山西省代县西北句注山）之北，举行高阶层军事会议，商讨对汉赵帝国（首都平阳）采取行动。
　　秋季，七月，刘琨进驻蓝谷（山西省太原市西南），拓跋猗卢命拓跋普根进驻北屈（山西省吉县）。刘琨派监军官（监军）韩据从西河郡（山西省离石县）南下，准备攻击西平城（去年【三一二年】六月，汉赵帝刘聪，在首都平阳【山西省临汾市】西北十千米，给皇子济南王刘骥筑城，称西平城）。汉赵帝刘聪派最高统帅刘粲等抵抗刘琨，骠骑将军刘易等抵抗拓跋普根，荡晋将军兰阳等协防西平城。刘琨等得到消息，即行撤退。刘聪命各军仍屯留原地，作进击准备。
　　　。。

三一三年　　癸酉（5）
１８　晋帝国皇帝司马邺派宫廷禁军司令（殿中都尉）刘蜀，送达诏书给左丞相司马睿，指定时间进军，跟皇帝亲统的东征部队在中原会师。
　　八月二十日，刘蜀抵达建康（建康即建业【江苏省南京市】，为了避皇帝司马邺的“讳”，从此改称建康。如果皇帝名司马人，大概人就不能称“人”，只好称“禽兽”了。儒家系统这种文字游戏，直到二十世纪方才绝迹，然已侮弄中国人三千年之久）。司马睿认为，刚刚平定江东（江苏省南部太湖流域），没有时间北伐。
　　司马睿任命镇东将军府秘书长（镇东长史）刁协，当丞相府左秘书长（丞相左长史）；参谋指挥官（从事中郎）彭城郡（江苏省徐州市）人刘隗，当丞相府执行官（司直）；邵陵郡（湖南省邵阳市）郡长（内史）、广陵郡（江苏省淮阴市）人戴邈，当参谋主任（军咨祭酒）；军事参议官（参军）丹阳郡（江苏省南京市）人张辏Вㄒ簦毹＃椤究�】），当参谋指挥官（从事中郎）；国务院助理官（尚书郎）、颍川郡（河南省许昌市东）人钟雅，当记录军事参议官（记室参军）；谯国（安徽省亳州市）人桓宣当随从官（舍人）；豫章郡（江西省南昌市）人熊远当主任秘书（主簿）；会稽郡（浙江省绍兴市）人孔愉当秘书（掾）。刘隗熟悉文学历史，洞察司马睿的心意，百般逢迎，所以司马睿对他特别亲爱信任。
　　主任秘书熊远上书司马睿，认为：“自从战乱以来，政府行事，不遵照法令规章，大家争着自作主张，临时创立制度；早上刚刚实施，晚上又有变更；甚至身为首长的官员，不敢依法办事，任何问题，都向上级请示，这不是正常的政治体制。我认为：任何批驳或任何建议，必须遵守法令规章，或遵照儒家学派的经典。不可以完全诉诸情绪，使所作裁决，既没有依据，又没有标准，这样就摧毁了旧有的法治基础。如果要想在政治上突破传统的约束，因时因地因事，随机应变，斟酌当时情势，自作决定，只有君王们才可以，臣属们不应有这种权力。”司马睿因为正逢多事之秋，不能采纳。
　　最初，范阳郡（河北省涿州市）人祖逖，小时候就有伟大的志向；跟刘琨一起当司州（京畿卫戍区）主任秘书，同睡在一张床上，半夜听见鸡叫，祖逖踢醒刘琨说：“这不是扰人清梦的恶声！”遂跳起来锻炼身体。祖逖后来到了江南（长江以南），左丞相司马睿命他当参谋主任（军咨祭酒）。祖逖驻防京口（江苏省镇江市），招募壮士，向司马睿报告说：“帝国的衰乱，并不是君王无道，也不是人民怨恨叛变，而由于皇族争权，自相残杀，遂使蛮夷抓住机会，荼毒中原（李雄是氐人，刘渊是匈奴人，石勒是羯人）。而今，遗留下来的人民，经过杀戮劫掠，都想奋起自救，大王如果能够任命将领，率军出征，使像我这样的人作为统帅，恢复中原。我相信，各郡各封国的英雄豪杰，定会望风响应。”司马睿根本没有北伐的大志，但又无法拒绝祖逖义正词严的要求，于是，任命祖逖当奋威将军兼豫州州长，拨付一千人的粮，三千匹布，不发铠甲，也不发武器，只教祖逖自行招募军队。祖逖遂率他自己的部众一百余家，渡长江北上。船行到江心，祖逖手敲桨楫，向天发誓：“我祖逖如果不能肃清中原而再回来，便死在此江！”向前挺进，驻屯淮阴（江苏省淮阴市），建立兵工厂，制造武器，招募到二千人，继续向前挺进。
　　１９　自称楚公的变民首领胡亢（参考去年【三一二年】正月），性情猜忌，诛杀他属下的勇将数人。被他任命当竟陵郡（湖北省钟祥市）郡长的杜曾，大为恐惧，暗中引诱荆州变民首领王冲（参考去年【三一二年】十二月）攻击胡亢。胡亢命全部精锐出城（竟陵郡城）应战，城内空虚，杜曾遂袭杀胡亢，吞并他所有部众。
　　２０　晋帝国荆州（湖北省）军区司令长官（都督荆州诸军事）周　　，驻防浔水城（湖北省武穴市东北），受到益州难民首领杜彛�的围困（杜彛�起兵抗暴事，参考前年【三一一年】正月。周　　接替王澄事，参考去年【三一二年】十二月）。武昌郡（湖北省鄂州市）郡长陶侃派明威将军朱伺，率军援救周　　，杜彛�退保泠口（今地不详）。陶侃判断：“杜彛�一定奇袭武昌。”遂从小道捷径，赶回郡城等候。杜彛�果然攻城，陶侃命朱伺迎战，大破杜彛�，杜彛�逃回长沙郡（湖南省长沙市）。周　　从浔水出发，前往豫章郡投靠征剿司令官（征讨都督）王敦，王敦留下周　　。陶侃命军事参议官（参军）王贡向王敦呈递捷报，王敦说：“如果没有陶郡长，荆州就完全丧失！”上书推荐并任命（表）陶侃当荆州州长，驻防沔江（湖北省仙桃市西南）。
　　左丞相司马睿召回周　　，仍当参谋主任。
　　２１　最初，被称为“氐王”的氐部落酋长杨茂搜的儿子杨难敌（杨茂搜崛起仇池【甘肃省西和县南】事，参考二九六年十二月），教他的养子到梁州（陕西省南部及四川省东北部）做生意，曾私自卖一个良家女儿，梁州（州政府设南郑【陕西省汉中市】）州长张光把养子用皮鞭抽死。杨难敌抱怨说：“你初来的时候，正值大乱之后，官民人等，都靠我们氐部落人民供应，才可以活命，而今，一个氐人犯了一点小罪，却一点都不肯宽容？”等到张光跟变民首领杨虎互相攻击，双方都向杨茂搜求救，杨茂搜派杨难敌援助张光，杨难敌向张光索取贿赂，张光不肯给付；而杨虎却用厚重的礼物献给杨难敌，并且强调：“难民们的奇珍异宝，都在张光那里（指晋邈杀人夺取），你攻击我，不如攻击张光。”杨难敌大喜。
　　。　最好的txt下载网

三一三年　　癸酉（6）
张光跟杨虎会战，使张孟苌当前锋，杨难敌当后卫。杨难敌阵前叛变，跟杨虎前后夹击张孟苌，大破梁州军，斩张孟苌跟张孟苌的老弟张援。张光坚守城池。
　　九月，张光愤怒激动，僚属劝张光退守魏兴郡（陕西省安康市）。张光手按剑柄，说：“我受国家重任，不能###盗贼（变民），而今战死，犹如升到神仙世界，为什么要撤退？”话音方完，即行气绝（年五十五岁）。州政府推举他的幼子张迈代理州长；不久在跟氐部落（指仇池杨家）战争中阵亡。大家再推举始平郡（陕西省兴平市）郡长胡子序当梁州总部执行官（领梁州）。
　　２２　晋帝国最高监察长（司空）荀藩在开封（河南省开封市南）逝世（年六十九岁。荀藩最初在阳城【河南省登封县】建立临时政府，参考前年【三一一年】六月）。
　　２３　汉赵帝国中山王刘曜、平西将军赵染攻击晋帝国雍州州长麹允所在的黄白城（陕西省三原县），麹允屡战屡败。晋帝司马邺下诏，命首都长安市长（京兆尹）索　　当征东大将军，率军援助麹允。
　　２４　晋帝国荆州州长陶侃的军事参议官王贡，从征剿司令官（征讨都督）王敦那里返回沔江；前往竟陵郡（湖北省钟祥市），假传陶侃的命令，任命变民首领杜曾当前锋总司令官（前锋大都督），使他攻击荆州变民首领王冲；杜曾遂斩王冲，把王冲的部众全数并吞。陶侃召见杜曾，杜曾不去晋见。王贡恐怕处分他假传命令，遂跟杜曾结合，共同攻击陶侃。
　　冬季，十月，陶侃军大败，仅逃出一命，王敦推荐他以平民身份任职。陶侃再率寻阳郡（江西省九江市）郡长周访等，攻击难民首领杜彛�，大破难民军，王敦再上奏中央，恢复陶侃官阶。
　　２５　汉赵帝国平西将军赵染对中山王刘曜说：“麹允（晋帝国雍州州长）率大军在外，长安（晋首都·陕西省西安市）一定空虚，可以袭击。”刘曜命赵染率精锐骑兵五千人，袭击长安。
　　十一月十九日，入夜，赵染突入长安外城；晋帝国皇帝司马邺逃到射雁楼。赵染放火焚烧龙首山下以及附近各军营垒，屠杀及俘虏一千余人。
　　十一月二十日，凌晨，赵染撤退到逍遥园。
　　十一月二十一日，晋帝国将军麹鉴从阿城（长安城西南·秦王朝阿房宫故地）率军五千人救长安。
　　十一月二十二日，赵染退出长安，率军返回防地。麹鉴追击，在零武（应在陕西省咸阳市境）追到，赵染反击，麹鉴军大败。
　　２６　晋帝国难民首领杨虎、“氐王”（首府仇池）氐部落酋长杨难敌急攻梁州，梁州总部执行官（领梁州）胡子序放弃州城（南郑·陕西省汉中市）逃走。杨难敌自称梁州州长。
　　２７　汉赵帝国中山王刘曜仗恃刚打过一场胜仗，没有戒备。
　　十一月，晋帝国雍州州长麹允（时驻黄白城）率军袭击，汉赵兵团大败，冠军将军乔智明被杀，刘曜遂撤退，返首都平阳（山西省临汾市）。
　　２８　晋帝国最高指挥官（大司马）、总司令官（大都督）、幽冀（河北省）军区司令长官（都督幽冀诸军事）王浚的老爹王沈（王沈出卖曹魏帝国皇帝曹髦，参考二六○年五月）的别名称处道。王浚自认为神秘预言书上，有“当涂高”的谶语，正应验在自己身上（神秘预言书固然害人，“当涂高”害人更甚。参考三○年正月公孙述事、一九六年八月袁术事），遂打算自己当皇帝。前勃海郡（河北省南皮县）郡长刘亮、北海郡（山东省昌乐县东南）郡长王抟（音ｔｕáｎ【团】）、最高监察府秘书（司空掾）高柔（王浚原是最高监察长【司空】；擢升最高指挥官【大司马】的诏书已经发表，还没有送出，首都洛阳陷落；参考前年【三一一年】五月及六月。所以最高监察府【司空府】仍然保持迄今），恳切劝阻，王浚把他们全部诛杀。燕国（北京市）人霍原，清廉而有志节，行为高尚，屡次辞让政府的征召延聘。王浚向他询问关于登基称帝的事，霍原不作回答。王浚大怒，指控霍原跟盗匪勾结，斩霍原，砍下人头示众。无论官员、人民都惊骇怨恨。可是王浚对官民们的惊骇怨恨，毫不在意，并且骄傲豪华，更一天比一天升高。自己不亲自处理日常事务，所任用的全是苛刻伶俐的小人。其中枣嵩（王浚的女婿）、朱硕尤其贪污横暴。民间谣言说：“官府里权势烜赫，有个朱硕。十布袋、五布袋，都进了枣姑爷的口袋。”王浚不断的征粮、征税、征兵、征差役，人民没有能力承担，多数背叛，投奔北方的鲜卑各部落。参谋官（从事）韩咸，驻防柳城（辽宁省朝阳市西南），极力称赞慕容廆能够善待他的人民和知识分子，盼望刺激王浚改变作风，王浚大怒，斩韩咸。
　　柏杨曰：
　　韩咸显然看错了对象，天下只有真正的英雄豪杰才心胸开阔，接纳良言。像王浚之辈，不过一头凶猪而已，反应必然是恼羞成怒。
　　民主政治制度虽不能把猪变成英雄豪杰，但因为权力受到制衡的缘故，却可以使猪只限于“愚”，无法升高到“凶”的层面。不仅能拯救韩咸一命，也能拯救王浚不致落到悲惨的结局。
　　王浚开始的时候，全靠鲜卑和乌桓的蛮夷兵团使自己强大，后来，两个部落离他远去。加上连年以来蝗灾旱灾严重，兵力越发衰弱。汉赵帝国征东大将军石勒，打算袭击他，却不知道他的虚实，打算派遣使节作实地观察，左右参谋官员请以平等地位——仿照羊祜、陆抗前例（参考二七二年十二月），写信给王浚。石勒询问右秘书长（右长史）张宾的意见，张宾说：“名义上，王浚是晋国（晋帝国）的官员；实际上，他早就想背叛晋国，宣布独立。他唯一担心的是，四海之内，英雄豪杰不肯拥护，他之想得到将军，犹如当年项羽之想得到韩信（参考前二○三年二月）。将军声威震撼天下，今天即令用最谦卑的言辞、最厚重的贡礼，向他屈膝侍奉，恐怕他仍不相信，何况又用羊祜、陆抗那种敌对和解模式，他又如何肯相信？想谋害别人却使别人看出他的意图，不可能成功。”石勒说：“对极！”
　　　。　想看书来

三一三年　　癸酉（7）
十二月，石勒派随从官（舍人）王子春、董肇，携带大量金银财宝跟石勒的奏章（表），前往蓟城（北京市）晋见王浚。奏章上说：“我石勒本是一个小小的胡人（石勒是羯人，羯人是匈奴民族中的一个小支派），遭到乱世饥荒，流离失所，困顿危难，逃亡冀州（河北省中部南部），战战兢兢，聚在一起，只求保住性命。而今，晋国（晋帝国）国运已经没落，中原没有主人，而殿下（王浚）在我们本州（并州·山西省中部）人士中，拥有高贵的声望（王浚是并州太原郡晋阳县人，石勒是并州上党郡武乡县人；动以乡亲之情），受到四海豪杰的崇拜，有资格当帝当王的，不是殿下，难道还有别人？我所以牺牲性命，聚众起兵，诛杀暴君，讨平祸乱，正是给殿下扫除障碍。但愿殿下上应天心，下顺民意，早日登基。我石勒奉戴殿下，像奉戴天地父母。殿下如果能洞察我的一片忠心，我相信殿下会把我当做儿子一样看待。”另外，再写信给枣嵩，另送上厚重的礼物。
　　王浚因为辽西公（首府令支）段疾陆眷新近背叛（参考去年【三一二年】十二月），人民和知识分子多数离开自己，远走他方，正在烦闷。听到石勒打算归附自己的消息，大喜过望，对王子春说：“石公也是一时的豪杰，据有古赵王国（河北省南部）、魏王国广大的土地，却打算做我的臣属，是真是假？”王子春说：“石将军才干和力量的强大，完全符合圣上（王浚）的夸奖。可是，殿下在中国身份高贵，拥有极大声望，威令震慑汉人和少数民族。自古以来，胡人当君王的亲信辅佐和名望崇高的大臣，那是有的；却从来没有人能当帝王。石将军并不是不喜欢当帝王，而推让给殿下，只因为帝王自有上天的安排，不是单靠智慧和力量就可夺取。即令强行夺取，也不会被天上神灵、地上人民所接受。项羽（西楚王国一任王）虽然强大，终于仍归于刘邦（西汉王朝一任帝）。石将军跟殿下相比，好像一个是月亮，一个是太阳。从历史上得到启示，把身家性命托付给殿下，这正是石将军的聪明和远见超过普通人之处，殿下有什么可以奇怪的！”王浚心花怒放，封王子春、董肇都当侯爵。派使节到襄国（石勒根据地·河北省邢台市）报聘，致送石勒丰富的财物。
　　石勒主任秘书游纶的老哥游统（游纶本是广平郡【河北省曲周县东北】民�