友情提示：如果本网页打开太慢或显示不完整，请尝试鼠标右键“刷新”本网页！
布拉热洛纳子爵-第212部分
快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！
国王肯定那个人已经离开以后，他的怒火更加无节制地直往上冒。他象一只老虎那样灵活，从桌子那儿跳到窗前，摇着窗子上的栅栏。他敲碎了一块窗玻璃，玻璃碎片带着清脆悦耳的响声掉到院子里。他嘶哑着喉咙拚命叫：“典狱长，典狱长，”他这样发作了一个小时，就象发着高烧一样。
他的头发全乱了，贴在前额上，他的衣服都扯破了，变成白色，他的内衣成了破布片。因为精疲力竭，国王才歇下来，只是这时候，他才懂得了这些墙壁的厚度是无情的，这种水泥是无法穿透的，除非受到时间的影响，否则永远无法摧毅它们，而他除了绝望以外，没有别的工具。
他把前倾靠在门上，让心渐渐平静下来。他的心再要跳动得猛烈一些就会使他爆炸。
“送食物给我的时候快到了，那是给所有的犯人吃的。我将会看到一个人，我要说话，他会回答我。”
国王竭力回想巴士底狱的犯人什么时候吃第一顿饭。他甚至不知道这种细节。二十五年来，作为国王，日子过得快快活活，根本没有想到一个被不公正地剥夺掉自由的不幸的人受了多少苦，他感到内疚，就象暗中给一把锐利的匕首戳了一下。国王渐愧得满脸通红。他觉得天主在允许给他受到这种可怕的屈辱的时侠，只是为了使他感到他加在别人身上的痛苦。
没有什么能够比这个更有效地使这个因为痛苦的感情而惊呆的灵魂想到天主。可是，路易甚至不敢跪下来析祷天主，请问他这次考验将带来什么结果。
“天主做得对，”他说，“天主是正确的。我向天主请求我经常不愿意给我同类做的事，我感到卑怯。”
他正想到这儿，也就是说他的痛苦正发展到这儿，这时候，突然在门外面又响起了同样的响声，这一次在响声后面的是钥匙的嘎嘎声和锁扣在锁横头里的响动声。
国王向前一跳，想靠近那个快进来的人，可是他忽然想到这个举动和一个国王很不相称，他就停下来，摆出一副高贵冷静的姿态，这对他是挺容易的。他等候着，背朝着窗子，好稍稍掩盖一下激动的神情，不让刚进来的人看出来。
这只是一个看守，他拿着一只放满食物的篮子。
国王焦急地看着这个人，他等他说话。
“啊！”看守说，“我应该说，您把您的椅子砸坏了！您准是发疯啦！”
“先生，”国王说，“留神您要说的话．对您说来，这事关重大。”
看守把篮子放到桌子上，望着和他说话的这个人。
“嗯？”他惊奇地说。
“您替我把典狱长叫上来，”国王庄重地又说了一句。
“瞧呀，我的孩子，”看守说，“您一直是十分老实的，可是神经错乱使您变得凶恶了，我们愿意通知您，您砸坏了您的椅子，弄出这样响的声音，这是犯罪行为，要受到关黑牢的惩罚。答应我不要再犯了，我不会对典狱长说的。”
“我要见典狱长，”国王泰然自若地回答说。
“他将把您关到黑牢里去，您小心点。”
“我要！您听见没有？”
“啊！瞧您的眼睛多么可怕。好！我把您的刀收回。”
看守拿走刀，关上门，走掉了，国王比以前更加吃惊，更加不幸，更加孤独了。
他又开始用椅子脚的横档敲门，他把盆子碟子扔到窗子外面去，但是都没有用，没有一点儿声音回答他。
两小时过去了，他不再是一个国王，一个绅士，一个人，一个有头脑的人，他成了一个疯子。他用手指划门，他想把牢房里铺的石块都挖起来，他大喊大叫，声音是那样可怕，使得古老的巴士底狱因为敢于反抗它的主人连房基都颤抖起来。
典狱长呢，他甚至丝毫没受到干扰。看守和卫兵他作了报告，可是又有什么用？犯人发疯在监狱里不是常有的事吗？墙壁不是要比疯子更加坚强吗？
贝兹莫先生相信阿拉密斯讲的所有的话，完全遵服国王的命令，他只间一件事，那便是发了疯的马尔契亚里会不会疯到这个程度，在他的床顶上或者窗子栅栏的一根铁条上上吊。
确实这个犯人带来的收入很少，他变得过分令人厌烦了。塞尔东和马尔契亚里的这些复杂的情况，又是释放又是重新监禁的这些复杂的情况，彼此面貌相象的这些复杂的情况，会得到非常妥善的解决。贝兹莫甚至相信他曾经觉察到这样的解决不会使德·埃尔布莱先生过于不高兴。
“此外，事实上，．贝兹莫对他的副官说，”一个普通的犯人因为当了犯人已经十二万分不幸了，他受尽苦难，以致指望他死可能是一个仁慈的愿望。尤其是当这个犯人发疯以后，他会咬，会在巴士底狱里大吵大闹，那就更有理由指望他早些死去。那样的话，说真的，指望他死就不再只是一个仁慈的愿望，悄悄地把他干掉才是一个值得称赞的行动。”
接着，善良的典狱长开始第二次吃他的早饭。
第二二五章 富凯先生的影子
达尔大尼央因为和国王的一番谈话，心里感到很沉重。他在思忖他刚才神志是否清醒，这件事情是否发生在沃城堡，他，达尔大尼央，是否火枪队队长，富凯先生是否城堡的主人，就是路易十四受到了亲切接待的这个城堡。这些想法不是一个喝醉酒的人的想法。大家在沃城堡曾经欢宴了好些次。财政总监先生的美酒在游乐会上荣幸地受到好评。可是加斯科尼人是一个沉着的汉子，他摸到他的钢剑的时候，知道在一些关系重大的场合，从精神上做出象钢一样冷冰冰的神情。
“好吧，分他离开国王的房间的时候说，“我给卷进国王和大臣的命运里了，完全象历史规定的那样，达尔大尼央先生，加斯科尼人家的小儿子，命中注定将要揪住法国财政总监富凯先生的衣领①。我如果有后代的话，他们会因为这次逮捕而获得声誉，就象吕依内斯②家的那些先生，因为可怜的昂克尔元帅的遗物而获得了声誉一样。重要的是正确地执行国王的旨意。任何人都可以对富凯先生说：‘先生，把您的剑交出来！’可是任何人都不可能管住富凯先生而不让别人把这件事宣扬开去。为了使财政总监先生从最受宠爱的地位降到完全失宠的境地，为了使他看着沃城堡一变而为监狱，为了使他体味过阿絮埃吕斯③的恭维以后，吊上阿曼④的绞架，也就是说昂格朗·德．马里尼⑤的纹架，应该怎么着手呢？”
这时候，达尔大尼央的前额阴暗得令人可怜。火枪手顾虑重重，把一个刚刚人们都称之为高尚文雅的人就这样处死（因为路易十四肯定仇恨富凯先生），这真是一个和良心有关的事情。
①即指逮捕。
②吕依内斯：见上册第288页注①。他继承了昂克尔元帅的职务。
③阿絮埃吕斯：《圣经》中提到的波斯国王。
④阿曼：阿絮埃吕斯的宠臣，后失宠，被吊死。
⑤昂格朗·德·马里尼：见本册第64页注①
“我仿佛觉得，”达尔大尼央心里想，“如果我不是一个乡下佬的话，我就应该设法让富凯先生知道国王对他的想法。可是，如果我泄露了我的主人的秘密，我就成了一个无信义的小人和叛徒，军法已经清清楚楚规定过这是什么罪，我亲眼看到过在战争中把那些不幸的人吊死在树上，因为他们做了我犹疑不决想做的事，他们做的都是很小的事，而我要做的可大得多。不，我想一个聪明人应该有更加机智的办法摆脱这个困境。现在，是不是可以说我有头脑呢？这可靠不住，经过四十年的消耗以后，如果我还具有一个皮斯托尔的价值的话，那我真是太幸运了。”
达尔大尼央抱住自己的头，不由自主地拔下自己的几很小胡子，又说道：
“富凯先生是因为什么原因失宠的呢？有三个原因：第一个是因为柯尔培尔先生不喜欢他；第二个是因为他想爱拉瓦利埃尔小姐；第三个是国王喜欢柯尔培尔先生和拉瓦利埃尔小姐。这个人完蛋了！可是，当他招架不住女人和官吏的阴谋压迫的时候，我，一个男子汉，我要把我的脚踩到他的头上去吗？真太不象话了！如果他是个危险人物，我会杀死他；如果他只是受到了迫害，我再观看一下！我现在已经到了这个地步，国王也好，普通人也好，都不能改变我的看法。阿多斯如果在这儿，他也会和我一样的。因此，我不想恶狠狠地去找富凯先生，逮捕他，把他关起来，我要尽量表现得客客气气。好吧，我们以后再谈这件事，我们那时候会好好谈的。”
于是，达尔大尼央用他特有的动作向上拉了拉他肩上的肩带，直接向富凯先生房间走去。富凯先生在向夫人们道别以后，对一天来得到的胜利非常得意，正准备去安安静静地睡觉。
空气里依旧充满烟火发出的香气，或者说是臭气，因为各人的看法不一样。蜡烛发出即将熄灭的光芒，鲜花从花环上落了下来，一群群跳舞的人和廷臣在大厅里慢慢散去。
财政总监的朋友向他致意，他们也接受他的致意，在这些朋友当中，财政总监半闭着疲劳的眼睛。他渴望休息，他躺在好多天来堆起来的月桂树铺的床上。他的脑袋真可以说被他新欠下的债压得低了下来，这些债是举办这次游乐会使用的。
富凯先生刚刚回到自己的房间里，他累得半死，但是脸上还是带着微笑。他什么也听不到，什么也看不见了。他的床在引诱他，迷惑他。梦神，勒布朗画在圆屋顶上的统治者，己经在附近的房间里施展了他的权力，他在这座城堡的主人的房间里洒下他最有效用的罂粟。
达尔大尼央在他的套间的门口出现的时候，富凯先生几乎是一个人，他的随身男仆正在给他脱衣服。
达尔大尼央在宫廷里始终没有能够和人人都混得很熟。不论在什么地方，大家经常可以见到他，他也经常会在任何地方引起别人注意，然而这也没有用。某些人就有这样的特长，他们在这方面如同闪电雷鸣一样。每个人都认识他们，可是，他们的出现却令人惊奇，每当他们出现的时候，他们给人留下的最后的印象总是最令人难忘的。
“什么！达尔大尼央先生？”富凯先生说，他右面的袖子已经脱下来了。
“来为您效劳，”火枪手说。“请进来，亲爱的达尔大尼央先生。”
“谢谢！”
“您是来对这次游乐会提什么批评的吧？您是一个机敏的人。”
“啊！不是。”
“是有谁妨碍您的行动啦？”
“一点儿也没有。”
“也许您住得不舒服？”
“不，住得非常好。”
“那么，我感谢您如此客气，我应该对您向我说的这样动听的话表示感激。这些话非常明显地意味着：“我亲爱的达尔大尼央，既然您有了一张床，您去睡觉吧，好让我也上床了。”
达尔大尼央好象没有领会他的意思。“您已经要睡觉了吗？”他问财政总监。
“是的。您有什么事对我说吗？”
“没有，先生，没有。您睡在这儿吗？”
“就象您见到的，睡在这儿。”
“先生，您为国王举行了一个盛大的游乐会。”
“您这样认为吗？”
“啊！它好极了。”
“国王满意吗？”
“非常满意。”
“是他要求您来告诉我的吗？”
“他没有选择这样一个不相称的使者大人。”
“您对自己的评价是不正确的，达尔大尼央先生。”
“这是您的床吗？”
“是的。为什么您要间这个问题？您对您的床不满意吗？”
“要对您坦率地说吗？”
“那当然。”
“那我说，不满意。”
富凯哆嗦了一下。
“达尔大尼央先生，”他说，“您睡我的房间。”
“把您的房间抢过来，大人？绝对不行！”
“那怎么办呢？”
“请允许我和您同住。”
富凯先生盯住了火枪手看。
“哈哈！”他说，“您从国王那儿来？”
“是的，大人。”
“国王要您睡在我的房间里？”
“大人……”
“银好，达尔大尼央先生，很好。您就是这儿的主人。来，先生。”
“大人，我向您保证，我不愿意滥用……”
富凯先生对他的仆人说：
“您走吧。”
仆人出去了。
“您有话对我说，先生？”他对达尔大尼央说。
“我？”
“一位象您这样聪明的人，没有重要的原因，在这样的时候难道会来和象我这样的人谈话吗？”
“请不要问我。”
“我还是要问，您对我有什么要求？”
“没有什么要求，我只想和您在一块儿。”
“我们到花园里去吧，”财政总监忽然说，“或者上大花园？”
“不用，”火枪手连忙回答，“不用。”
“为什么？”
“新鲜空气……”
“瞧呀，您承认您把我逮捕了，”财政总监对火枪手说。
“绝对不是这样的事！”火枪手说。
“那么您是来监视我的了？”
“以名誉担保，是的，大人。”
“以名誉担保？……这是另一回事！啊！在我的家里逮捕我？”
“请不要这样说！”
“不但说，我还要大声叫嚷！”
“要是您叫嚷，我不得不使您安静下来。”
“好呀！在我的家里使用暴力了？啊，这太好啦！”
“我们相互间一点儿也不了解。等一等，这儿有一个棋盘，如果您愿意，我们来下一盘棋，大人。”
“达尔大尼央先生，我失去国王的宠幸了吗？”
“丝毫也没有，可是……”
“可是禁止我离开您的视线范围？”
“您对我说的话我一个宇也听不懂，大人，如果您想要我离开，请对我说。”
“亲爱的达尔大尼央先生，您的行动会使我发疯。我困得实在支撑不住，您把我唤醒了过来。”
“我永远也不会原谅自己，如果您想和我和解……”
“怎么样？”
“是这样，您睡在那儿，在我面前，我会感到高兴。”
“监视吗？……”
“那么，我离开这儿。”
“我真不明白您。”
“晚安，大人。”
达尔大尼央做出要走掉的样子。
富凯先生奔到他的身后。
“我不睡了，”他说，“我说话是当真的，既然您不肯把我当作人看待，而且还要和我要手腕，那我就要逼您陷入绝境，就象猎人对待野猪一样。”
“哈！”达尔大尼央装出微笑的神情，叫了一声。
“我去吩咐备马，我这就去巴黎，”富凯先生说，同时探测火枪队队长的心里在怎样想。
“如果是这样，大人那就完全不同了。”
“您逮捕我？”
“不，我和您一起走。”
“谈得够多啦，达尔大尼央先生，”富凯先生用冷冷的语气说。“您有足智多谋的人的声誉，真是名不虚传，但是，和我在一起，这一切却是多余的。请直截了当地说，帮一个忙。为什么您要逮捕我？我做了什么事？”
“啊！我一点儿也不知道您做了什么事，不过我不逮捕您……今天晚上……”
“今天晚上！”富凯先生脸色变得苍白；“但是明天呢？”
“我们现在不是在明天，大人。谁能够保证明天怎么样？”
“快！快！队长，让我去找德·埃尔布莱先生说话。”
“天啊！这不可能了，大人。我已经下命令不准您和任何人说话。”
“和德·埃尔布�
快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部!
温馨提示： 温看小说的同时发表评论，说出自己的看法和其它小伙伴们分享也不错哦！发表书评还可以获得积分和经验奖励，认真写原创书评 被采纳为精评可以获得大量金币、积分和经验奖励哦！