百年诅咒-第21部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！


　　　　“可是我发现，我叔叔死之前，并没有看过茨威格的剧本。他只是在进行筹备，把德文原稿复印下来，交给一个懂德语的学生去翻译。他连翻译稿都没来得及看见就哮喘发作去世了。茨威格的剧本有再大的威力，也没办法影响他。所以我说，虽然你的理论可能正确，但依然无法解释这件事。”
　　　　韩裳皱了皱眉，似乎想要接话，可费城却接着说了下去。
　　　　“还有我险些煤气中毒，之前仅仅粗略看过初译稿，再说煤气中毒是事故。和生病完全是两码事。而连初译稿都没有过的夏绮文，连着两个晚上遭遇了神秘事件。”
　　　　“神秘事件？”
　　　　“是的”费城把夏绮文的遭遇告诉了韩裳。
　　　　“这些事情，已经完全超出了你最初提出的理论所能解释的范围了。此外，在我德国同学查实的资料中，有一个人的死因没有查到，就是城堡剧院的经理阿尔弗雷德·贝格尔。在一般情况下，如果贝格尔是病死，那么一定能查到死因，就像其他三位演员那样。所以一个合理的推测是，贝格尔可能并非病死，而是意外身亡甚至死于谋杀。这样一来，茨威格所记载的四宗死亡中，也有一宗是你无法解释的。”
　　　　“那么或许贝格尔的死只是一个巧合，与这一连串的死亡无关。”
　　　　“巧合？”费城瞪大了眼睛，他现在确信自己来找韩裳是一个错误。这是一个死硬顽固的狭义科学主义者，不愿意相信任何在她思想体系之外的东西。
　　　　“你有没有想过，茨威格并不仅仅只写了这四部剧，在他所写的其他剧首演时，什么事情都没有发生。你既然不愿意相信，这只是艺术的负面作用，那为什么不把一切看成是巧合呢？这只是茨威格本身的神经质所致，他的心思太细腻，这样的人容易把许多无关的事情硬生生联系在一起。他故意忽略了其他的几部剧，而把这四部剧单独提了出来，对读者来说，连续的罗列产生了误读。或许这正是茨威格想要的效果。”
　　　　费城连连摇头。
　　　　“煤气管道老化而导致煤气泄漏，这不是稀罕的事情，大多数人都碰到过，只是恰好发生在这个时间点，让你和所谓诅咒联系在了一起。至于夏绮文晚上听见的那些动静……”
　　　　“全都是她的幻听幻觉，一个人住晚上难免会大惊小怪，是吗？肖像上的变化也是她自己的记忆出了问题？”费城的语气间已经难以掩饰失望的情绪。
　　　　韩裳摊了摊手，没说话。
　　　　“那么，难道我叔叔的死也是巧合吗，只是恰好在这个时间点上哮喘发作并且没有得到抢救？”
　　　　“如果你真能这么想，大概就没事了。”
　　　　其实韩裳已经发觉，这场谈话已经滑向失控边缘，可是不知为什么，从嘴里又进出了这样的回答。
　　　　费城“腾”地站了起来，韩裳吃了一惊，上身微微向后撤去。
　　　　费城深深吸了口气，说：“我想，我该走了。”
　　　　28……1
　　　　很多人站在教堂里，看上去乌沉沉的一片。他们默默祈祷着，不断有人走上来向她告解。
　　　　那些告解的低沉声音进入一侧的耳朵，立刻变成了嗡嗡的呢喃声，从另一侧的耳朵出来，让她难以明白具体的内容。
　　　　就这样过了很久，突然之间面前的告解者惊恐地尖叫起来，然后她发现，教堂里所有的人都在尖叫。凄厉的声音穿透了教堂的穹顶，变成了空袭警报的啸叫。
　　　　韩裳醒了过来。
　　　　刚才费城走了之后，她觉得有些疲乏，好像之前那并不激烈的争论却耗去了自己很多精神一样，倚在沙发上就睡着了。没想到又做这样的梦。
　　　　手机在响着。铃声是她新换的老上海街头叫卖声，“阿有旧咯坏咯棕棚修哇……赤豆棒冰绿豆棒冰……”，原本觉得挺有趣，可现在却分外嘈杂刺耳。
　　　　接电话前她看了来电显示，是费城打来的。旁边显示着当下的北京时间：13：57，她只睡了不到半小时。
　　　　“喂。”
　　　　“啊……是我，费城。真不好意思，这两天我的压力比较大，刚才在你这儿失态了，真是很抱歉。”
　　　　“哦，没关系的。”韩裳有些意外，费城会主动打电话来道歉。
　　　　费城简单说了几句，尽到了道歉的意思就结束了通话。
　　　　放下电话，韩裳坐在沙发上发呆。
　　　　十分钟后，她重新拿起电话，拨给费城。
　　　　“如果你愿意的话，我们再聊一次吧。”她在电话里说。
　　　　“当然愿意。在哪里，还是你家吗？”
　　　　“我无所谓，都可以。〃
　　　　“一起喝下午茶吧，找个有阳光的地方。”
　　　　这家星巴克在徐家汇一幢购物中心的三楼拥有一块伸展出去的露台。在不太冷不太热也不下雨的时候，坐在露台上喝会儿咖啡是挺惬意的。现在正是这样的时候，而且还有暖暖的阳光。
　　　　费城端来了两杯咖啡，一杯浓浓的蓝山，一杯浇着厚厚奶油的拿铁。后者是韩裳要的。
　　　　韩裳接过拿铁放在桌上，捏着杯柄转了半圈。
　　　　“怎么？”费城喝了一小口，觉得味道还行。
　　　　“本该我向你道歉的，没想到是你先打电话来。”韩裳说。
　　　　“这是美女的特权。”费城笑了，“哦，开个玩笑。”
　　　　“想把自己伪装成绅士吗，总觉得哪里还差口气呢。”韩裳也笑起来，开始用吸管搅动杯中的咖啡和奶油。
　　　　“需要糖吗？”费城把糖包推给她。
　　　　“不用，星巴克的拿铁本来就挺甜。”韩裳吸了一口，放下杯子，目光越过了费城的肩膀。下方可以看见商业区的车水马龙，太阳晒着露台上的桌椅，几对两两相坐的人，不论光还是影，都懒洋洋的。
　　　　“其实，在我自己的身上，也发生过一些奇怪的事。”
　　　　韩裳淡淡地述说，费城安静地倾听。
　　　　“在我三岁的一个晚上，我做了个梦。我梦见自己在一间很漂亮的大房子里，有人和我说话。在梦里我不是我，是个留着胡子的外国人。过了一些日子，我又做了这样的梦，同样的房子，不同的人和我说话，说不同的事情。我渐渐能听明白他们的话，但总是不懂其中的意思，毕竟那时年纪太小。这样的梦开始反复在夜晚出现，后来白天午睡时也会做，还慢慢多了一些可怕的场景，常常让我一身冷汗地惊醒。
　　　　“后来年纪大一些，开始明白，那间大房子是一个教堂，而和我说话的人，是在做告解。梦里的我是个神父。那些穿着制服在梦里出现，而且拿着枪让我害怕的，是日本军人和德国军人．还有集中营和毒气室。再大一些，我知道了那个教堂并不是天主教堂，也不是基督教堂，而是个犹太教堂。梦中的我也不是基督教的神父，而是犹太教的拉比。”
　　　　说到这里，韩裳笑了笑，对费城说：“其实反复做同一个梦的情况，很多人都有，特别是小时候。”
　　　　费城点头，“我也有过，两三次做到类似的梦，不过醒来也会觉得有些怪异。〃
　　　　“我把我的梦告诉父母，他们和我说，这没什么稀奇的。他们总是这么说，所以在很长一段时间里，我以为每个孩子都和我一样，一年会做十_几个差不多的梦，而且年年都做。”
　　　　“啊。”费城吃惊地发出了一声感叹。
　　　　“到十一岁的时候，我知道了更多关于自己的事情，比如我其实有八分之一的犹太血统。”
　　　　“八分之一？这么说你祖父祖母里有一个是犹太人？”
　　　　“是外曾祖父。”
　　　　费城不好意思地笑笑，“我的数学不太好。不过第一眼看见你，就觉得你的长相挺混血的。”
　　　　“家里并没有外曾祖父的照片，隔了那么久，家人一般也不会谈起他。所以我直到十一岁才知道这件事。而且我还知道了，外曾祖父在上海的摩西会堂，当了很长一段时间的拉比。一直到日本人把那里划为犹太隔离区，他都是。”
　　　　费城呆住了。
　　　　“你也想到了吧。太容易产生这样的联想了，我在梦中变成了自己的外曾祖父。而偏偏在我得知自己的血缘身世之前，就已经开始做这样的梦了。这算不算神秘事件？”韩裳笑笑问。
　　　　“当然，非常神秘。〃费城用力地点头。
　　　　“这些梦里其实有些明显失真的东西，比如说我外曾祖父从未进过德国集中营，而日本人对待隔离区里的犹太人，也没有我梦里那么穷凶极恶。这都是现实里看到的读到的，在梦里的显现。可是为什么化身为外曾祖父的确有些难以解释。做这样的梦很不愉快，糟糕的是，这些年来，做这个梦的频率开始上升了。以至于我表演系毕业后，不敢进演艺圈，怕演戏太投入出问题。”
　　　　费城点头，对此他完全理解，“所以你又去读心理。”
　　　　“是啊，我一方面很害怕，一方面又拒绝相信，这真是由什么不可思议的力量造成的。我告诉自己，这一切是有原因，并且可以解决的。我相信心理学可以解决一切问题。”
　　　　最后一句韩裳加重了语气。费城有点拿不准，她是曾经相信心理学可以解决一切问题，还是现在依然相信？她是真的相信，还是强迫自己一定要相信？
　　　　28…2
　　　　“那么……现在解决了吗？”费城问。
　　　　“的确可以用心理学来解释。比如我虽然在十一岁才真正意识到自己有一个犹太人外曾祖父，但是在幼年，可能在无意中听到了父母相关的谈论。这些谈论没有进入记忆，却被潜意识记录下来，反映在梦里。而连续做这样的梦，或许是因为童年某次印象深刻的记忆，比如严重的心灵伤害。但问题并没有解决，梦依然在做，而且越来越频繁了。”
　　　　说到这里，韩裳停了一会儿，仿佛在消化对自己心理分析治疗没有见效力引起的挫折感。
　　　　她吸一大口咖啡。才徐徐说：“我一直不相信神秘主义，和这是有关系的。＇奇‘书‘网‘整。理提。供＇要是我的梦和某些灵异的东西有关，意味着我可能永远无法摆脱这个梦魇。这是我对自己进行分析得出的结论。现在我对神秘主义有着天然的排斥，我得对你承认这一点。刚才在家里我对你的态度，就是发现事情难以解释，越来越向神秘靠近时，不由自主的过激反应。”
　　　　韩裳都这么说了，费城只有苦笑。
　　　　“记得我们第一次见面，在那个沙龙上，我用弗洛伊德的理论来驳斥他们那些灵异经历吗？”
　　　　“当然记得，你当时的样子很迷人。”费城注视着韩裳说。
　　　　“其实，弗洛伊德如果活着，他不一定会认同我那天说的话。”韩裳说。
　　　　“为什么？难道你故意曲解了他的意思？”
　　　　“当然没有，弗洛伊德的确是这么认为的。更确切地说，他曾这么认为。而在他的晚年，关于一些事情，他的看法变了。比如神秘主义。”
　　　　“竟然是这样，听起来，和牛顿晚年信教一样。”相比于弗洛伊德对神秘主义看法的改变，费城更惊讶于韩裳会把这件事说出来。难道她对神秘主义的看法也开始松动了吗？
　　　　“在步入晚年之前，弗洛伊德努力想通过非神秘的方式来对神秘现象做出圆满的解答。其中最多的是借助于他的潜意识理论。他曾经期望有朝一日所有的预兆、心灵感应、灵异、奇迹等等现象都能归纳到潜意识心智历程里，而不至于太动摇他学说的根基。那天沙龙上，我在辩论时所引用的，都是这个阶段他的观点。可是在晚年，他几乎全盘放弃了这种努力。”
　　　　“弗洛伊德承认神秘主义和神秘现象的存在了？”费城急切地问。
　　　　“至少他放弃了用精神分析去解释它们。在《精神分析新篇》里，他是这么说的，‘精神分析对最令人感兴趣的问题，即这类事情的客观真实性，却不能给予直接的回答’。此外他还承认，自己对心灵感应一无所知。再后来，演变到在弗洛伊德的一些精神分析案例中，反而通过精神分析，让本来并没有神秘性的东西显出了神秘来。他得出一个结论：‘梦的解释和精神分析对神秘论是起援助作用的。正是通过这种方法，不为人知的神秘事情才为人们所知晓。”
　　　　韩裳看了一眼对面似乎显得有些高兴的费城，说：“我当然不认同弗洛伊德晚年的这些看法，人年纪大了，就会变得脆弱，头脑也会不清楚起来。这是生理现象，再伟大的人也不例外。”
　　　　费城被噎了一下，好一会儿才说：“那你告诉我这些干什么？”
　　　　韩裳也稍稍一愣，是呀，自己为什么要说这些？是因为导师的提醒吗？
　　　　她想了想，对费城说：“直到现在，我依然不觉得造成所谓茨威格诅咒及你和夏绮文碰到的那些事，是难以解释的神秘现象。但我承认，我的这些看法是主观的，有我个人经历的因素。目前我对这件事的研究，都是建立在非神秘现象的基础上，万一．我是说万一，你的担心有道理的话，从我这里是没法得到帮助的。”
　　　　“是……这样子啊。”费城难掩失望之情。
　　　　“不知道有一件事情你有没有调查过。”
　　　　“什么？”
　　　　“这本手稿，是怎么到你叔叔手里的。”
　　　　费城眼前忽然一亮。
　　　　“如果能搞清楚，你叔叔是怎么拿到这份手稿，再追查到从茨威格写出这本手稿到现在的那么多年里，围绕这份手稿发生过些什么，为什么手稿会在中国，应该对你有所帮助。说不定你会发现，在几十年前有哪个不知名的小剧团排演过这出戏呢。”
　　　　“谢谢你，我居然没想到去查这个。”
　　　　“当局者迷嘛。”韩裳一笑。
　　　　一起离开坐自动扶梯下楼的时候，费城问韩裳：“你梦见变成了外曾祖父，在一个犹太教堂里听人做告解。那么这个教堂，和你外曾祖父当拉比的摩西会堂像吗？”
　　　　“我没去过摩西会堂。”
　　　　“没去过？”费城吃惊地问，“我记得那里是对外开放的吧。”
　　　　韩裳默然不语。
　　　　“我说，你不会是在逃避吧？”
　　　　“是有一点。”韩裳低声说。
　　　　“你是不是从来都没有去核实过梦境里见到的东西？可逃避不能解决任何问题呀，你应该去看一看，这是证实神秘现象是否存在的最好办法。不管你得到肯定或否定的答案，一定比你现在什么都不做来得强。”
　　　　韩裳一句话都没有说，直到出门。
　　　　分手的时候，她也只是对费城点了点头。
　　　　费城知道，自己的话恐怕产生了一点效果。
　　　　29
　　　　费城在手机的通信记录里找了半天，才翻出周淼淼的电话号码。他本来以为再也不会和这个贪财的小姑娘打交道的。
　　　　“你好，我是费城。”
　　　　“费城？”
　　　　“我是费克群的……〃
　　　　“哦哦，知道了。你好，呵呵，你好。又有什么东西要我翻译吗，我上次翻得还不错吧，专职搞翻译的也不一定能比我强呢。而且我速度很快的。这次是多少东西，量大吗？”
　　　　周淼淼自说自话地讲起来，听得费城直皱眉。
　　　　“其实是为了另一件事。”
　　　　“哦……”周淼淼高昂的语调立刻耷拉下来。
　　　　“关于上次你翻的剧本《泰尔》；恩，的确翻得不错。”费城还是姑且恭维了她一句，毕竟现在是要向她打听消息。
　　　　“我就说嘛，那里面有好多难翻的段落和词语，要不是我……”
　　　　费城立刻就后悔了，电话那头的家伙完全不懂得什么叫谦虚。上次见面还畏畏缩缩的，现在本性大暴露了，比原来更不讨人喜欢。
　　　　“有件事想问下你，”费城好不容易找到个空档插进去问，“我叔叔当时请你翻译的时候，说过些什么吗，比如他是怎么拿到这个剧本的？”
　　　　“啊？没有呀，他怎么会