万有引力之虹-第4部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！


，才向罗兰·费尔兹帕揭示了这一点。还有其他的一帮幽魂，到现在仍觉得自己像火箭，飞向那些灰蓝的灯光，而那些灯光所在的“真空”被一种难以名状的“控制”笼罩着……这里的光线柔和得叫人惊讶，柔和得有如仙衣，叫人觉得这里有很多人，有一种无形的力量，有断续的“语声”，叫人窥见一种全新的存在秩序……
　　后来，斯洛索普再也看不到清楚的符号或图形了，只看到一些带着余哀的碱土，一种叫人始终感到奇怪的状态，一种排斥一切外物的自足状态……
　　

第3部　　在占领区（1）
坨坨，我觉得我们已经离开堪萨斯了……
　　……多萝西，到达欧茨仙境时语
　　故事主线：
　　从买来的情报中，斯洛索普知道了许多商业内幕，甚至发现在大萧条时期自己被父亲出卖给拉兹洛·雅夫做实验：用G型仿聚合物作为刺激，产生条件反射的*。难怪自己在火箭降落于某个地点之前会产生强烈的欲望！他辗转来到德国火箭制造重地北豪森，此地现已属盟军占领区范围了。他先后邂逅了黑人支队领袖恩赞（要去寻找导弹部件，重组导弹）、美军军械署的马维少校（也为导弹而来）和苏联情报官齐切林的情人盖丽·特里平。
　　原先制造导弹的中心工厂现在很热闹，英、美、苏各国都在抢导弹部件。斯洛索普混进中心工厂的隧道里，却遭到马维少校及其组织“马维之母”的追杀。
　　（放Zak　Smith配图3，模糊化）
　　震撼选篇
　　博丁给他指了下楼找妓院的路。她们先把你带到一个私密处洗蒸汽浴，你愿意的话可以在那儿做，不必另外付钱。那个老鸨……嘿，哈哈！就像女同性恋里的男角，脸上吊了只长靴子！马维告诉她要找黑人，也觉得她能找到一个。听了这些话，她朝他扬起了眉毛。
　　“这可不是万国妓院，不过我们还是力求品种齐全的，”她用香烟过滤嘴有玳瑁的一端指着一张应招名单往下找，“桑德拉这会儿在忙。表演。这样的话，我们这儿有个马努埃拉，可以陪你。”
　　马努埃拉只戴了把高级梳子，穿了件黑色蕾丝花边的披巾，花影一直投到屁股上。她对着面前肥胖的美国人露出职业性微笑，而马维已经摸索着在解制服扣子了。
　　“快点快点！嘿，她的皮肤也晒得挺黑的。对吗？她是个黑白混血儿，对吗宝贝？你sabe（懂）espa？ol（西班牙语）？你sabe（懂）*？”
　　“懂的，”她决定今晚把自己说成是东边来的，“我是西班牙人，家在巴伦西亚。”
　　“巴－伦－西－亚－啊－啊，”马维少校唱起来，正是有名的《巴伦西亚》的调子，“小姐呀，做呀爱呀，吮呀吸呀，六呀九呀，啦－啦啦啦啦－啦啦－啦啦……”　老鸨表情严肃地等待着，马维则和马努埃拉以老鸨为圆心，跳起了欢快的二拍圆舞曲。
　　马努埃拉觉得没有必要和马维跳舞。巴伦西亚是佛朗哥最后征服的一座城市。她其实是阿斯图里亚斯人，最早知道佛朗哥，在西班牙其余地区卷入内战前就见识了他的残酷。马维给莫妮卡付钱时，马努埃拉看着他的脸，看着他完成美国人这个最原始的动作……付钱，因为这个动作比高潮或睡觉或临死的时候更能体现他的本质。马维不是她的第一个美国顾客，但几乎是第一个。普茨家的顾客多是英国人。战争期间主要是德国人……她38年被抓住，此后经历了多少集中营和城市？她没有赶上国际纵队，被关在冰冷的青山中，在法西斯占领整个北方很久之后还在打游击。她也错过了鲜花、孩子、吻、巴塞罗那和巴伦西亚的很多演说……她从未去过巴伦西亚……巴伦西亚，今晚的家……是的我们离开了西班牙……在另一类前线上作战，是的马努埃拉，是的，马努埃拉……
　　她把他的军装整齐地挂在一个衣橱里，跟着这位嫖客进入了热乎乎的亮晃晃的蒸汽中，整个房间蒸煮着，墙壁几乎看不见了，他腿上的毛变成了羽毛状，巨大的臀部和脊背开始在湿气中模糊。在地下的这里，长宽高都没有了意义……房间可以是任意大小，可以阔如都市，街道上铺的都是妞儿，呈双重旋转对称，却并非全然温驯。整个房间水汽氤氲，仅剩了两种颜色：被脚踩过的绿色和蓝色。

第3部　　在占领区（2）
“啊……他妈的太热了，”马维胖乎乎的身体汗津津的，从瓷砖边缘滑入香喷喷的水中。他的脚趾最后滑进去，剪的是军队上的方指甲。“水池里的人都来吧。”他一声大吼，抓住了马努埃拉的脚踝往跟前拉。马努埃拉已经在瓷砖上摔了两三跤，又看见一个女友被拉了过去，于是也优雅地跟了过来，狠狠地骑了上去。她希望把他压疼，不料他再一次笑了起来，声音很大，忘情地投入到周围的温热和浮力中。……她在房间里的蒸汽中摇晃着，想象着自己的家乡。
　　他宁愿不看她的脸，他需要的只是褐色的皮肤、紧闭的嘴唇、可爱的黑人式的温顺。她对他惟命是从，他可以把她的头按入水下直到淹死，可以把她的手往后扳，对，直到折断手指，就像几星期前法兰克福的那个贱货。用手枪砸，用嘴巴咬到出血……动作多得目不暇接，力量也过大了，没有预想的刺激……更多的是刺戳、冲击、插入等具有军事意义的动作。这并不是说他没有和你一样享受极乐，不过她的心里同时还想着许多别的东西：桑德拉的一件衣服，她垂涎已久了；各种歌曲的歌词；左肩胛下面的痒处；晚饭时来酒吧看到的一个高个子英国水手，褐色的手臂，衬衣卷到肘部，放在镀锌的桌面上……
　　蒸汽中有人声响起。很多穿着浴鞋的脚杂乱地响着，人影晃动，灰蒙蒙雾沉沉间就疏散了。“见鬼，什么事呀？”马维少校正要高潮，一下子分了心，用肘子支起胳膊，眯眼到处看，那东西立马就软下来了。
　　“清查，”一个声音从身边跑过去；“军警，”另一个声音颤抖着说。
　　“哇呀呀呀！”马维少校想起军装口袋里还有两盎司半可卡因，便叫了一声。他翻了个身，重得像头海象，马努埃拉滑开了。其实她一点没有激情，但作为一个职业*，却有足够的能力从马维出的价钱感觉出他是个痴花少，还是个流氓。马维胡乱从水里爬出来，在瓷砖上打着滑，总算把后半截身子拖了上来。到了冰冷的更衣室，发现洗澡的人全部跑光了，所有的衣柜空空如也，只有一件五彩天鹅绒的什么东西。“嗨，我的军装呢！”他跺跺脚，攥起拳头，脸通红。“哼，你个直娘贼！”说着摔了几个瓶子和烟灰缸，打破了两个窗户，用一个漂亮的伞架砸了一阵墙壁，心里这才好受些。他听到战靴冲进了头上不远处的房间里，姑娘们在叫，一张留声机唱片被打落，尖啸着没有了声音。
　　他仔细打量打量这副行头，毛绒绒的，准确说是天鹅绒的，是一套猪装，面具也完整。他灵机一动，想道：军警们该不会打扰一只寻欢作乐的猪吧。英国佬们一本正经的声音穿过那些房间，渐渐向这边来了。他急忙撕开丝绸衬里和干草衬垫，以便把自己肉乎乎的身体套进去。套上以后，又挣扎了半天，嘘！总算把拉链拉上了。他又用面具罩在脸上……这下安全了，整个成了没有名字的小丑。他推开珠门帘走出去，来到楼上的酒吧……天哪，偏偏碰上整整一个师那么多的红帽鬼，步伐整齐地朝他这边走过来。
　　“先生们，这就是我们在逃的那只猪。”说话的是一张麻脸，唇髭生硬而凌乱，用一把枪对准了马维的头，别的人迅速围过来。一个平民推开人群走到马维面前，光光的脸颊上闪现着一只暗色的黑桃。
　　“正是。警官先生，马斐吉博士就在外面的救护车上，我们需要借你们的两个人用一下，以保证安全。”
　　“好的，先生。”马维在蒸汽里享受过的手腕此时仍然酸软无力，被熟练地拉倒背后，甚至没来得及发疯叫喊。冰冷的手铐扣住了他，像深夜里拨响的电话号码，他娘的根本不会有人接……
　　“见鬼，”他终于喊出了一句，但面具把声音挡住了，回声震痛了他的耳朵，“喂，你们他娘的有没有搞错？你们不知道我是谁吗？”
　　可是，唉，唉，别急……如果他们找到军装、马维的证件和军装兜里的可卡因，也许现在向他们透露真实身份还不太合适……
　　“斯洛索普中尉，没错吧？跟我们来吧。”
　　　电子书　分享网站

第4部　　反作用力（1）
什么？
　　……里查德·M。　尼克松
　　故事主线：
　　斯洛索普乘热气球来到柏林，巧遇飞贼兼瘾君子“酸爷”，又在波茨坦会议期间为水兵博丁去取藏在会址附近的大麻，但一直被齐切林的人跟踪，终而在拿到大麻时被抓获。齐切林使用安米妥钠从斯洛索普嘴里获知其寻找导弹的计划，决定放了他，并继续跟踪。斯洛索普认识了寻找女儿卞卡的玛格丽塔。之后，他随“格纳布太太”号船经过德国人曾经的导弹基地佩纳明德救“老马”，又往库克思哈文等待“老马”许诺的退伍证，一路历经艰险、每每逢凶化吉、死里逃生，最后却莫名其妙地“碎裂”了……
　　（放Zak　Smith配图4，模糊化）
　　震撼选篇：
　　他们俩傻瓜般对笑着。据记载，他们的气场是绿色的。这可不是闹着玩的。1942年冬天以后就没有过这种遭遇了。当时，北大西洋狂风大作，他们在护航，捎带了若干吨没有捆扎好的5吋炮弹，在整个船上滚来滚去。德国人的潜艇小分队躲在水下，击沉了两边的姐妹船。他们躲在51号炮台里面的战位上，听郝德大叔讲灾难笑话，很可笑的笑话，所有的炮兵们都疯狂地抱着肚子，笑得气都没了……自从那时候起，西曼·博丁就再也没有这么强烈地感受到死亡将临的刺激了。
　　“安排好的，嗯？”他叫道，“太好吃了！”谈话声几乎完全停止了。那些脸好奇却又不失礼貌地转了过来。坑里的火焰在跳动。这些火焰不是“灵敏焰”。如果真是灵敏焰，那就可以探知普丁准将的灵魂出现在这里……承蒙卡罗尔·埃温特开恩，他现在加入了对抗力量。说“开恩”是准确的。普丁的请神会难度之大，不下于以前“白色幽灵”里的“每周简报”。普丁现在的口才比活着的时候还要好。请神的人开始发牢骚了：“我们能不能把他赶走呀？”然而，正因为普丁特别喜欢开烹饪玩笑，才使下面的驱赶策略得以形成。
　　“哦，我搞不清，”罗杰精心伪装出随意的样子，“菜单上根本找不到‘鼻涕汤’……”
　　“是啊，我嘛，只要吃一些‘脓汁普丁’就行了。我想应该有吧？”
　　“没有，倒是可能有泡沫蛋奶酥！”罗杰嚷道，“边上涂……‘月经果酱’！”
　　“我嘛，喜欢那种营养丰富的肉炖阴垢！”博丁道，“要不‘经血块砂锅’怎么样？”
　　“我说呀，”桌子旁一个声音轻轻说，听不出性别。
　　“我们可以搞一顿比这好的饭，”罗杰晃动着菜单，“先吃胞衣开胃汤，也许还有一些制作巧妙的疮痂三明治，当然面包皮要剥掉……或－或者鼻屎饼干！唔，对，上面抹一些黏液蛋黄酱？外面再涂一点粘液香肠……”
　　“噢，我明白了，”突击队员康妮道，“得押头韵。来一个……唔……排泄物混沌怎么样？”
　　“宝贝，我们在点汤菜，”博丁酷酷地说，“我建议来一个溃疡清汤，或者呕吐物肉汤。”
　　“呕吐物奶油浓汤，”康妮说。
　　“对了。”
　　“囊肿沙拉，”罗杰接着点，“加一点怡红色的流产肉冻方块，拌上细细的头皮屑佐料。”
　　有教养的人发出了呕吐的声音，一个皇家化学公司的区域销售代表匆匆离开了，喷出一个长长的弧形，里面是一些块状的浅褐色呕吐物，溅得镶木地板上到处都是。桌子上所有的人都拿起餐巾捂住了脸。银餐具放下来了，银子的响声回荡在白色的疆域里，这儿又有了一种疑惑，一种犹豫，和克莱夫·莫斯蒙办公室里的情形一样……　。　想看书来

第4部　　反作用力（2）
我们继续来，屁蛋白乳酪酥（肛门里喷出的气体被巧妙设置，慢慢从粘粘的、营养丰富的奶酪里冒出来，美极了），疖子薄卷饼，口水酱拌蔬菜性病……
　　一支卡祖笛停止了演奏。“疣子华夫饼！”古斯塔夫大声道。
　　“呕吐物煎饼，加汗糖浆，”安德烈·奥姆诺朋补充道。他说话的时候，古斯塔夫又开始演奏了，外部声音疑惑不解地停了下来。
　　“撒上一些腌蛲虫，”大提琴手低声说。他是不放过一点儿乐子的。
　　“痔疮大麻，”康妮得意地一摔汤匙，“大肠汉堡！”
　　乌特加塔洛吉小姐跳起来，打翻了一大盘填馅脓肿……请原谅，不是，是芥末鸡蛋……然后从房间里跑出去，悲伤地抽噎起来。她本性温和的丈夫也站起来跟了出去，向这群捣蛋鬼投去狠狠的目光，里面有着死亡的威胁。挂着的桌布下面开始飘起微微的呕吐物气味。紧张的笑声蜕变成了不肯认输的低语。
　　“一些可供选择的坏疽炖牛肉，或者一些美味的白奶油麻风面包片，”博丁用平板的调子轻快地唱起来，“麻－疯…＇降三度＇面包片，”一边戏谑地搜寻着坚持不吐的人，摇摆着指头：来吧你们这些小混混，为穿佐特装的好人而呕吐吧……
　　“蘑菇肉汤炖肉！”罗杰粗暴地叫道。杰茜卡正在自己的先生杰瑞米的怀里哭泣，杰瑞米则护卫着她，胳膊僵僵的，看到罗杰犯傻只是摇摇头，永远地离开了。罗杰此时此刻有没有一点点痛苦？有，当然有。你也会的。你甚至会对自己事业的价值产生质疑。可是这时候，可以挖鼻子的面条上来了，里面放了黄油，热气腾腾的，煤尘稀粥和脓泡粥也舀到了未来一代管理者的碗里，*膨松饼被推出到露台上，那里阴霾肃杀，或者秋气沉沉。
　　“痈子肉片！”
　　“加上腹股沟肉汁！”
　　“再用癣来调味！”
　　尼莫欣·格路比女士的什么病突然发作了，来势凶猛，珍珠首饰断开了，珍珠沿着丝绸桌布滚开来。人们普遍失去了胃口，公然呕吐者更是多多。坑里的火焰弱了下去。今晚没有脂肪来支持它们了。汉尼巴尔·哥伦特－高比耐特爵士的鼻子里一阵阵地冒出黄胆汁泡，他在呕吐间歇中威胁说要把国会的事情都吐出来。“如果我恶心而死，我一定要在苦艾丛看到你们两个！”哎呀……
　　博丁轻轻地、身体摇晃地走出门来，挥一挥歹徒帽。别了，伙计儿们。只剩下一位客人坐在那里了，是康斯坦斯·弗兰普，还在吼叫着报甜食名：“胯裆奶油冻！浓痰软糖！霉菌松饼！”但愿她明天遭报应。一滩滩这样那样的东西在地板上亮晶晶的，就像通向众神王座的第六间屋子投在水中的幻影。古斯塔夫和弦乐四重奏的其他人放弃了海顿，全部跟着博丁出了门，用卡祖笛和提琴为《恶心二重唱》伴奏着：
　　哦给我一些痤疮，加冰淇淋，
　　吃得太多啦，啊，都要撑迸啦！
　　我说兄弟呀，你可以整夜食用
　　腹泻快乐糖和脚趾果酱小馅饼！
　　“我得告诉你，”古斯塔夫贪婪地低语着，“我感觉太可怕了，不过你们不需要我这样的人。要知道……我以前是纳粹突击队员。很久以前。就是，嗯，像霍斯特·韦塞尔一样。”
　　“噢？”博丁大笑，“也许我是以前是麦尔文·普耳维斯手下的初级G谍呢。”
　　“初级什么？”
　　“处理‘饭后祝酒