隔离岛-第6部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！


　　“我不会再紧张了，”她说，“我到家了。”
　　“这里不是家。”他说。
　　“这里当然是家。我的家。他在这儿，她也在这儿。”
　　“利蒂斯。”
　　“利蒂斯。”她接着说道，“我得走了。”
　　“不。”他哭了出来，“别走，留下来。”
　　“噢，我的老天。”她又倾入他怀中，“让我走，让我走吧。”
　　“求求你别走。”他的泪水滑过她的身体，和她腹部涌出的鲜血交汇在一起。“让我再抱你一会儿。就一会儿。求你了。”
　　她发出了一串咕噜咕噜的声音，一半是叹息，一半是哀号，痛苦中透着绝望的美丽，然后吻了吻他的手背。
　　“好吧。抱紧我。用力抱。”
　　他把妻子揽入怀中，就这样一直抱着。
　　凌晨五点钟，雨滴敲打着整个世界。泰迪从上铺爬下来，掏出大衣口袋里的笔记本。他在之前打过扑克的桌子前坐下，把笔记本翻到记下雷切尔？索兰多“四的法则”那一页。
　　特雷和毕比继续伴着雨声打着震天响的呼噜。恰克则十分安静，一动不动趴在床上，一只手攥成拳头靠在耳旁，好像它们在窃窃私语。
　　泰迪低头看着那页纸。一旦掌握诀窍，读懂它不费吹灰之力。这其实是小孩子才会用的把戏。可是，这毕竟是密码，泰迪直到六点钟才破译完毕。
　　他抬起头，发现恰克用拳头支着下巴正从下铺看着他。
　　“我们要离开吗，头儿？”
　　泰迪摇了摇头。
　　“没人能在这鬼天气里离开。”特雷边说边从床铺上爬下来。他拉起窗帘，露出一片珍珠白的风雨凄迷的景色。“根本不可能。”
　　突然间，梦境难以保持，随着窗帘拉起，毕比一声干咳，特雷大声打了个长长的哈欠，她的气味也蒸发不见。
　　泰迪怀疑——这已经不是第一次了，绝对不是——他怀疑时至今日自己是否已无力承受对她的那份思念。假如时光能倒转几年，回到发生火灾的那个上午，他愿用自己的身躯去代替她，他会这么做的。这一点毋庸置疑，多年以来他一直希望如此。但随着时光流逝，对她的思念却有增无减，对她的渴求成了他心头一道不会结疤的伤口，血流不止。
　　我刚才抱着她，他想告诉恰克、特雷和毕比。当平？克劳斯贝的低声吟唱从厨房的收音机里传出时，我抱着她。我能闻到她的味道，梧桐树大街公寓的味道，还有那年夏天一起去的湖泊，她的唇吻在了我的手指上。
　　我曾经抱住她。可这个世界不能提供我这个，只能让我回忆起失去的、永远无法得到的和短暂拥有的一切。
　　我们本来要厮守到老，多洛蕾丝。生孩子。在老树下携手散步。我想看着那一道道皱纹刻上你的皮肤，清楚地记得每一道何时出现。同生共死。
　　我刚才抱着她，他想说。如果我能确定，只要一死就能再次抱住她，那么我会迫不及待地举起手枪对准自己的脑袋。
　　恰克凝视着他，等待。
　　泰迪说道：“我破解了雷切尔的密码。”
　　“哦，”恰克说道，“就这些吗？”
　　

隔离岛　7（1）
考利在B区的门厅与他们会面。他衣服湿透，满脸是水，看上去像是在公共汽车站的长椅上过了一夜。
　　恰克说道：“大夫，秘诀在于，卧床后就该入睡。”
　　考利用手帕擦了擦脸。“哦，这就是秘诀吗，长官？我知道我忘了什么。睡眠，正如你所说，没错。”他们沿着年久泛黄的楼梯拾级而上，向驻守在第一个楼梯平台处的杂工点头致意。
　　考利面露微笑，眼下他们正从驻守在二楼平台上的杂工身边走过。楼下传来一个病人的尖声叫喊，回声沿着楼梯夺路而逃，传到他们这里。那是充满哀怨的号叫，泰迪能从中听出绝望，听出它的任何渴求都将肯定无法得到满足。
　　“旧学派的人，”考利说，“相信休克疗法，局部前额叶切除术，以及针对最为温顺的患者的水疗。我们称之为精神外科学。新学派则迷恋于精神药理学。这是将来的趋势，他们说。也许是吧，我不知道。”
　　他略一停，一只手搁在楼梯扶手上，驻足于二楼和三楼之间。泰迪能感觉到他的精疲力竭，仿佛一只苟延残喘的活物。
　　“精神药理学在实际中如何运用呢？”恰克问。
　　考利答道：“已经有一种药物——它的名称是碳酸锂——刚被证明能够有效地使精神病患者放松，有些人说，能够制伏他们。镣铐会成为历史。链条，手铐，甚至连铁栏都将不复存在，至少乐观主义者这样认为。旧学派的人当然会争辩，说没有什么能取代精神外科。但我认为新学派的力量更强大，而且他们背后有金钱支持。”
　　“这钱从哪儿来？”
　　“当然是制药公司。赶紧买股票吧，两位，这样你们在退休时就能拥有自己的小岛了。新学派啊，旧学派。天哪，我有时还真能胡吹。”
　　“你属于哪一派？”泰迪柔声问道。
　　“信不信由你，执法官，我相信谈话疗法，基本的人际交流技巧。我有这么个激进的想法，如果你对病人很尊重，倾听他想告诉你的事，也许你就能和他沟通。”
　　又一声号叫。来自同一个女人，泰迪相当肯定。声音传到楼梯上，回荡在他们之间，似乎引起了考利的注意。
　　“但这些病人呢？”泰迪问。
　　考利微笑，“嗯，没错，这些病人中有许多需要接受药物治疗，一些人还需带上镣铐。这一点无可争议。但这是个误区。一旦你把毒药投入井中，又如何把它从水中取出？”
　　“没办法。”泰迪说。
　　他点点头，“没错，本应该是万不得已的手段，却渐渐成了标准的措施。我知道我把我的隐喻弄混了。睡眠不足，”他对恰克说，“你是对的，我下次试试看按你的说法去做。”
　　“据说效果非常神奇。”恰克说。他们登上最后一段楼梯。
　　在雷切尔的房间里，考利重重地坐在床沿上，恰克则倚门而立，问道：“嘿！换一个灯泡需要几个超现实主义者？”
　　考利朝他望去，“我认输。几个？”
　　“笨蛋。”恰克说道，发出爽朗的笑声。
　　“你总有一天会长大的，执法官，”考利说，“不是吗？”
　　“我很怀疑。”
　　泰迪把那张纸举到胸前，用手指轻弹一下，引起他们的注意。“再看一眼吧。”
　　4的法则
　　我是47
　　他们曾是80
　　＋你们是3
　　我们是4
　　但是
　　谁是67？
　　一分钟后，考利发话：“我太累了，执法官。现在我看来这就是一堆莫名其妙的东西。抱歉。”
　　泰迪望向恰克，恰克摇摇头。
　　泰迪说：“就是这个加号给了我暗示，让我再多看一眼。你们看‘他们曾是80’这一行字下面的那条线。我们应当把上面两行相加。结果是多少？”

隔离岛　7（2）
“一百二十七。”
　　“一，二，七，”泰迪说，“没错，然后再加上三。但每个数是分开的。她要我们把这些整数分开。所以，一、二、七、三，加起来是几？”
　　“十三。”考利在床上稍微坐正了些。
　　泰迪点点头，“十三和雷切尔？索兰多有什么特殊联系吗？她在十三号出生？在十三号结婚？还是在十三号杀了自己的孩子？”
　　“这我得查一下，”考利说，“不过对精神分裂症患者而言，十三通常是一个意义重大的数字。”
　　“为什么？”
　　他耸耸肩，“这对于许多人来讲是一样的道理。十三预示着噩运。大多数精神分裂症患者都活在恐惧的状态下。这是这种病症的一个普遍现象，大多数患者都非常迷信。所以十三的意义非同寻常。”
　　“那样就说得通了。”泰迪说，“我们来看下一个数字。四。一加三等于四。但一和三放在一起呢？”
　　“十三。”恰克不再背倚墙壁，抬头看着那张纸。
　　“最后一个数字，”恰克说，“六十七。六和七加起来是十三。”
　　泰迪点点头，“这不是‘四的法则’。这是十三的法则。雷切尔？索兰多的名字里有十三个字母。”
　　泰迪看着考利和恰克在心中默数这些字母。考利说道：“继续说下去。”
　　“一旦我们接受这个设想，就会发现雷切尔留下了一大堆线索。这份密码遵循数字对应字母这样一个最基本的法则。一即是A。二即是B。明白我的意思吗？”
　　考利点点头，恰克几秒钟后也点了点头。
　　“她名字的首字母是R。字母R对应的数字是十八。A是一，C是三，H是八，E是五，L是十二。十八、一、三、八、五，还有十二。把它们都加起来，结果等于几？”
　　“天哪！”考利轻声喊道。
　　“四十七。”恰克回答，睁大眼睛盯着泰迪胸前的那张纸。
　　“那代表了‘我’，”考利说，“她的名字。现在我明白了。但‘他们’是谁呢？”
　　“她的姓氏，”泰迪答道，“是他们的。”
　　“谁的？”
　　“她丈夫的家族以及他们的祖辈，不是她的家族，不是她原来的姓。也有可能代表了她的孩子。无论哪一种情况，原因都无关紧要。反正这是她的姓。索兰多。把字母拆开，把它们对应的数字相加，嗯，准没错，结果就等于八十。”
　　考利的身子从床边挪开。他和恰克两人都站在泰迪面前，看向覆盖在他胸前的那份密码。
　　片刻后，恰克抬起头来望着泰迪，“你是谁——难道是爱因斯坦？”
　　“你以前破译过密码吗，执法官？”考利问，目光仍停留在纸上，“在战争期间？”
　　“没有。”
　　“那你怎么能……”恰克问。
　　泰迪的双臂举得发酸，于是把纸放到床上。
　　“不知道。我做过很多填字游戏。我喜欢解谜。”他耸耸肩膀。
　　考利说：“但你在国外的时候曾在陆军情报局工作，对不对？”
　　泰迪摇头，“不过是正规军罢了。倒是你，大夫，你过去在战略情报局。”
　　考利答道：“不，我只做过一些顾问工作。”
　　“什么类型的顾问？”
　　考利又露出他那蜻蜓点水式的笑容，几乎在出现的瞬间便消失无踪。“绝对不能提的那种。”
　　“但这份密码，”泰迪说，“它相当简单。”
　　“简单？”恰克说，“你刚刚解释过，我想得头到现在还疼呢。”
　　“但对你来说呢，大夫？”
　　考利耸耸肩，“我能说什么呢，执法官？我可没做过密码破解员。”他垂下头，摩挲着下巴，又把注意力转向密码。　txt小说上传分享

隔离岛　7（3）
恰克望着泰迪，眼中充满问号。
　　考利说：“这样我们弄明白了——唔，执法官，是你弄明白的——四十七和八十的含义。我们也搞清楚了所有的线索都是对数字十三的置换。那么‘三’呢？”
　　“同样，”泰迪说，“要么是指我们，如果这样的话，那她就是未卜先知了。”
　　“不太可能。”
　　“要么就是指她的孩子。”
　　“我更相信这个。”
　　“把雷切尔加上三……”
　　“然后就得出下一行，”考利说，“我们是四。”
　　“那么谁是六十七？”
　　考利看着他，“你不会是明知故问吧？”
　　泰迪摇摇头。
　　考利的手指沿着纸张右侧向下划去。“这些数字中没有加起来等于六十七的吧？”
　　“没有。”
　　考利把一只手放在头顶，挺直身子。“你没有什么推测吗？”
　　泰迪说：“我破译不了的就是这一处。无论它指的是什么，反正都是我不熟悉的，因此我想它可能指的是这个岛上的事物。你呢，大夫？”
　　“我，怎么讲？”
　　“有什么推测吗？”
　　“没有，我原本在第一行就卡住了。”
　　“是啊，你说过，太累了什么的。”
　　“非常累，执法官。”说这话时他的目光紧紧盯住泰迪的脸，随后又投向窗户，看着雨水奔流而下，厚厚的雨帘将远处的景色阻隔在外。“昨晚你说你打算离开。”
　　“坐第一班渡轮走。”泰迪撒了个谎。
　　“今天已经没有船了。我很确定。”
　　“那就明天，或者后天，”泰迪说，“你仍然认为她在这里，在这个小岛上？”
　　“不，”考利答道，“我不这么想。”
　　“那她在哪里？”
　　他叹了口气，“我不知道，执法官。这不是我擅长的。”
　　泰迪和恰克站在医院外面的雨棚下面。目之所及，一片片如火车车厢那么大的雨帘倾泻而下。
　　“你认为他知道六十七代表了什么？”恰克问。
　　“是的。”
　　“你认为他在你之前就破译了密码？”
　　“我想他在战略情报局工作过。他在那个部门肯定学到了一两手。”
　　恰克擦擦脸，朝路面弹了弹手指。“他们这里有几个病人？”
　　“数量很少。”泰迪回答。
　　“嗯。”
　　“大概二十个女人，三十个男人？”
　　“不多。”
　　“嗯。”
　　“怎么也不会到六十七人吧。”
　　泰迪扭过头看着他。“但是……”恰克说。
　　“是的，”泰迪说，“但是。”
　　他们向远方的树林望去，目光落在更远处的堡垒顶部。它在暴风骤雨之中变得模糊难辨，像一张挂在烟雾缭绕的房间里的炭笔素描。泰迪想起梦中多洛蕾丝说过的话：数一数床位。
　　“你估计他们这儿有多少人？”
　　“我不知道，”恰克说，“我们得问一下那位乐于助人的医生。”
　　“噢，是的，他只会嚷嚷着说‘乐意帮忙’，不是吗？”
　　“嘿，头儿。”
　　“嗯？”
　　“你这辈子有没有见过国家用地像这样浪费？”
　　“此话怎讲？”
　　“两个病区里只有五十个病人？你认为这些楼房里可以容纳多少人？再多几百号人？”
　　“至少。”
　　“还有医患人数的比例。大概要超过二比一。你见过这样的情况吗？”
　　“我得说没见过。”
　　他们望着大雨冲刷下嘶嘶作响的大地。
　　“这他妈的是什么鬼地方啊？”恰克说。
　　问讯在餐厅里进行，泰迪和恰克在后面的一张桌子旁入座。两个杂工坐在招呼一声就能听到的地方，特雷？华盛顿负责把病人带过来，问完话后再把他们带走。
　　第一位病人是个满脸胡楂、萎靡不振的家伙，不断地抽搐，不停地眨眼。他弯腰驼背地坐着，活像一只马蹄蟹，还搔着手臂，不肯看着他们的眼睛。

隔离岛　7（4）
泰迪垂目看着考利提供的档案第一页——只是考利凭记忆写下的几句简短的描述，并非真正的患者档案。这个病人排在第一个，叫肯？盖奇，他被送到这里是因为他在街角杂货店的过道里袭击了一名陌生人，用豌豆罐头猛砸受害者的头部，并且自始至终都压低了嗓门重复说着“不要再看我的信了”。
　　“那么，肯，”恰克问，“你好吗？”
　　“我着凉了。我的脚着凉了。”
　　“那真是太糟糕了。”
　　“走起路来很疼，真的。”肯挠着手臂上一处结痂的疮口边缘，小心翼翼地，好像在为它划出一条护城河。
　　“前天晚上你是不是参加了小组治疗？”
　　“我的脚着凉了，走路很疼。”
　　“你要袜子吗？”泰迪试探地问。他注意到那两名杂工朝他们看过来，正在窃笑。
　　“对。我要一些袜子。我要一些袜子，我要一些袜子。”他低声说，低垂的脑袋微微晃动。
　　“好吧，我们马上去给你拿。但我们必须知道你是不是——”
　　“实在太