友情提示：如果本网页打开太慢或显示不完整，请尝试鼠标右键“刷新”本网页！
红杏出墙-第13部分
快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！
悄昵峁迅臼币欢ɑ嵘诵耐纯薜睦侍氲教├偎沟乖诙永吓笥训幕忱锸比床⒉桓械桨氲惴吲Ｈ绱蠹宜档模醯谜獠⒚挥谐黾彝シ段А�
整个晚上，客人在玩着骨牌，女店主温情脉脉地凝视着眼前这对年轻人。小伙子和少妇都猜出他们的戏已经成功了，就快要收场了。米肖在道别前，低声和拉甘太太交谈了几句。然后，他装模作样地拉起洛朗的胳膊，郑重其事地提出要陪他走一段路。洛朗离开时，和泰蕾斯交换了很快的一瞥，这一瞥中充满了迫切的嘱咐。
米肖自告奋勇负责先探索情况。他觉得年轻人对这两位太太很忠实，但当洛朗听说要让泰蕾斯嫁给他时，脸上却露出惊讶的神色。洛朗以激动的口吻回答说，他把他那可怜的朋友的###当做妹妹，他认为娶她做妻子，简直是渎神的行为。退休警长一劝再劝，并摆出种种理由硬要他答应，他甚至说，按照朋友的情谊，做拉甘太太的儿子和泰蕾斯的丈夫是年轻人义不容辞的责任。洛朗慢慢地被说服了，他假装受了感动，同意结婚，仿佛他从未有过这个想法似的。正如老米肖所说，他是出于友情和责任才勉为其难。当老米肖得到正式的肯定的回答之后，他搓着两手，离开了他的同伴。他认为自己取得了一个辉煌的胜利，也对自己第一个有了让泰蕾斯再婚的念头而骄傲，这样，周四晚上的聚会就会恢复以往那样欢乐的气氛了。
当米肖与洛朗沿着码头缓缓行走，谈论这件大事的同时，拉甘太太也在与泰蕾斯谈心，内容几乎相仿。正当侄女像往常一样脸色苍白、步履蹒跚地退出餐厅时，老太太请她再留一会儿。她恳求她说实话，把积压在心头的苦恼都向她倒出来。过了一会儿，老太太见她仍然闪烁其辞，便主动说到守寡之苦，并逐渐提出了再嫁的建议。最后，她明白无误地问泰蕾斯，是否有再嫁的隐密愿望。泰蕾斯惊呼一声，说她从未有过这念头，她对卡米耶仍是一往情深。拉甘太太哭了。她违心地开导侄女，让她懂得人不能总是在绝望中生活。少妇长叹了一声，说她再也找不到像卡米耶那样好的一个丈夫了，于是，老太太猛地提出了洛朗的名字。接着，她就历数了这门婚事如何合适，有哪些好处。她用尽心力，大声说出了她想了一个晚上的话，她天真中还带着几分自私，绘声绘色地述说着她在这两个亲爱的孩子中间将能安享晚年的幸福图画。泰蕾斯低着头，静静地听着，显得十分忍耐和恭顺，准备满足她的任何愿望。
。 最好的txt下载网
《红杏出墙》19（3）
“我把洛朗当成自己的哥哥一样爱戴，”她等她的姑母说完后，痛苦地说道，“既然您要我这样做，我只好勉强以妻子的态度去爱他。我希望能让您幸福……我希望您让我静静地痛哭一番。但是我会擦干我的眼泪，因为这是为了您的幸福。”
她拥吻了拉甘太太。老太太大惊失色，想到竟是自己第一个忘掉自己的儿子，觉得很诧异，很惊骇。拉甘太太上床时，又难过得痛哭了一场。她斥责自己不如泰蕾斯坚强，由于自私，她竟强迫年轻的寡妇克制自己，接受她所提议的结婚。
第二天上午，米肖和老妇人在店铺门口的弄堂里简单地交谈了几句。他们交换了一下各自谈话的结果，说定让这对年轻人当晚就定亲，把事情办得干脆利索些。
下午五点钟光景，当洛朗走进店铺时，米肖已在店铺里了。年轻人刚坐下，退休警长就俯到他的耳边说：
“她同意了。”
这句不着边际的话被泰蕾斯听见了，她两眼无所顾忌地盯住洛朗。这对情人相互注视了几秒钟，仿佛是在求得某种默契。他们两个都明白，应该毫不犹豫地接受这个建议，并且说做就做，了却一件心事。洛朗站起来，走上前去拿起拉甘太太的手，拉甘太太尽她的全力忍住眼泪。
“亲爱的妈妈，”他微笑着对她说，“昨晚，我与米肖先生谈到了您的幸福。您的孩子们愿意使您的晚年过得愉快。”
可怜的老太太听见有人称她为“亲爱的妈妈”，眼泪就止不住直流下来。她迅速抓起泰蕾斯的手，说不出话来，把它放在洛朗的掌心里。
两位情人的皮肤互相接触时，不禁感到颤抖起来。他们的手滚烫，神经质地紧握在一起。年轻人又假装用犹豫的语气说：
“泰蕾斯，您愿意我们让您的姑母过愉快而安宁的生活吗？”
“嗯，”少妇回答，声音微弱，“这是我们应尽的义务。”
这时，洛朗转身面向拉甘太太，脸色苍白地又说：
“当卡米耶落水时，他冲着我喊道：‘救救我的妻子，我把她托付给你了。’我认为，我娶泰蕾斯就是为了完成他的最后嘱托。”
听到这几句话，泰蕾斯立刻松开了洛朗的手。她像当胸挨了重重一击。情人的无耻压迫着她，令她无法忍受。她惊呆地望着他，而拉甘太太却在一旁哭得喘不过气来，呜咽着说：
“是啊，是啊，我的朋友，娶她为妻吧，让她幸福吧，我的儿子在九泉之下也会对您感激不尽的。”
洛朗觉得自己要站不住了，他靠在椅子背上。米肖也感动得热泪纵横，一面把他推向泰蕾斯，一面说道：
“你们拥吻吧，这就是你们的订婚礼。”
当年轻人的嘴唇在寡妇的双颊上印了两下时，他感到异常地不舒服，而少妇也猛然后退，仿佛情人的亲吻烫着了她。这是这个男人当着众人的面对她做的第一次亲热的表示。她全身的血都往脸上涌，竟感到脸红心跳，而她一向不知有廉耻，在毫无顾忌地偷情时从来没有感到过不安。
经过了突然的发作之后，两位杀人者又恢复了正常的呼吸。婚期已定下来了，这是他们长期以来追求的目的。当晚，一切都安排停当。下一个礼拜四，结婚的事也通知到格里韦、奥利维埃夫妇。米肖在发布这个消息时非常高兴，他搓着双手，反复地说：
“是我首先想到的，是我让他们俩结婚的……你们将会看到，这对夫妇的生活是多么美满。”
苏姗娜一言不发，走上前来拥吻泰蕾斯。这个可怜的人面色惨白、半死不活，她对忧郁而生硬的年轻寡妇充满了友情。她像孩子似的，怀着一种敬畏的心情喜欢她。奥利维埃也向姑母和侄女祝贺。格里韦壮着胆子说了几句下流的玩笑话，效果倒也不错。总之，大家都显得十分兴奋、得意，并宣告一切都做得再好不过了。说真的，他们都以为自己已经参加婚礼了。
泰蕾斯和洛朗的言行举止始终是既有分寸又很乖巧。他们只稍稍向对方表示温柔而亲切的友谊。他们的神情就像在尽一件崇高的义务似的。他们的外表毫无破绽，没有一点能让人怀疑到他们内心中翻搅着的惧怕和情欲。拉甘太太则以平淡的微笑、温柔和感激的心情凝视着他们。
还有几件例行的事要办。洛朗必须写信征求他父亲的同意。尤福斯的老农几乎忘了在巴黎还有这么一个儿子，他只写了一封四行字的回信，回答说，他可以结婚，如果他愿意，他自己去吊死，也未尝不可。并且，他还让洛朗明白，他是决不会再给他一分钱的，他可以自行其是，做任何疯狂的事。这样的同意让洛朗感到异常不安。
拉甘太太读完了这么一个非同寻常的父亲写来的信，善心大发，竟做出了未经考虑的蠢事。她把自己所有的四万几千法郎，转入了侄女名下作为陪嫁。她为这对新婚夫妇奉献了自己的全部所有。她完全信赖他们的良心，想从他们身上得到她的全部幸福。洛朗不仅没给小家庭带来分文，他甚至还让她们明白，他将不会永远保留他的职务，或许他还要重操画笔。再说，小家庭的将来可以说已有保障，四万几千法郎的年息加上小店买卖的赢利，足够他们过上满意和幸福的生活。
结婚的准备工作也在加紧进行。人们尽可能地减缩种种手续，每一个人都急于把洛朗推进泰蕾斯的房间。人们所渴望的日子终于来到了。
电子书 分享网站
《红杏出墙》20（1）
这天早上，洛朗和泰蕾斯在各自的房里醒来，他们都非常高兴，他们都在想同一件事，那就是他们度过了恐怖的最后一夜。从此以后，他们将不再单独睡觉，将互相联合起来抵抗溺死者的侵扰。
泰蕾斯看看四周，眼光扫过自己的大床时，不免发出了微笑。她慢慢起来穿上衣服，等待着苏姗娜来帮她打扮成新娘。
洛朗坐在床上，呆了几分钟，向他深深厌恶的小阁楼告别。他要离开这陋室，他有属于自己的女人了。十二月的天气使他打了个寒噤，他跳到方砖地上，心想今晚就暖和了。
拉甘太太知道他手头拮据，在一个礼拜前就悄悄塞给他一个钱袋，内有五百法郎，这是她的全部节余积蓄。年轻人欣然接受了，把自己打扮得焕然一新。女店主的这笔钱还让他给泰蕾斯购买了结婚礼物。
黑色长裤、礼服、白色背心以及细纹布的衬衫和领带，摆放在两张椅子上。洛朗用肥皂洗了脸，又用科洛涅香水洒满全身，接下来便仔细地穿戴起来。他要变得漂亮些。待他围上高高的硬领时，他的脖子立刻感到一种剧痛。硬领的纽扣从他的手指间滑出去，他不耐烦了，似乎觉得上了粉浆的硬布在切割他的皮肉。他想瞧瞧，抬起了下颏，看见卡米耶噬咬的伤疤鲜红，原来是硬领微微擦破了一点伤疤。洛朗紧闭双唇，脸色立刻变得很苍白。此时此刻，看见脖子上的这处斑痕，实在使他感到既愤怒又恐惧。他扭皱手上的硬领，另选一个较软的来，极其小心地把它扣上了。他穿戴好了。下楼时，他崭新的衣服使他保持着僵直的姿势。他不敢把头转过去，他的脖子被囚禁在上过浆的白布里。每做一个动作，领子的一个裥褶就会触动溺死者的牙齿啮咬过的那块伤疤。就这样，他忍受着针扎般的剧痛，登上马车，去找泰蕾斯，领她到区政府和教堂去行礼。
他顺路带上了奥尔良铁路公司的一个职员和老米肖，他们将做他这一方的证婚人。当他们到达店铺时，大家都已准备好了：有格里韦和奥利维埃，他们是泰蕾斯的证婚人，还有苏姗娜，她像小女孩注视自己刚打扮好的一件玩偶似的，凝视着新娘子。拉甘太太虽说行走不便，也想到处跟着她的孩子们。众人把她扶上一辆马车，然后大家出发了。
在区政府和教堂，一切都进行得合乎礼仪。新郎和新娘表现得沉着而谦恭，非常引人注目，而且备受赞扬。他们用柔和的、使格里韦都深受感动的语气，说出了神圣的“我愿意”。他们仿佛在梦中，安静地并排坐着和跪着，激动的想法不由自主地闪过他们的脑际，使他们感到苦恼。他俩避免正面对视。待他们重新登上马车后，他们觉得，彼此的关系仿佛比从前还要疏远。
婚宴决定只邀请少数几个亲朋好友，地点就在贝勒维勒处的一家小饭店里。被邀请的客人只有米肖一家和格里韦等人。一过六点，参加婚礼的人们坐在马车里，循着大街摇摆而来。接着，他们便走进小饭店，在一间墙壁发黄，满是灰尘、臭味和酒味的小房间里，七套餐具已经摆上了餐桌。
晚宴的气氛并不怎么愉快。新婚夫妇始终是严肃的，好像若有所思似的。从早晨起，他们就有一种异样的感觉，他们也无力去分析原因。最初的几个小时，他们就被接二连三的结婚手续和仪式闹得头昏眼花。后来，他们没完没了地穿街过巷，仿佛置身在摇篮里，简直要昏昏入睡了。这游行对他们来说，好像持续了几个月。他们以极强的耐性，让马在单调的街道上摇摆着，自己则无精打采地看着店铺和行人，他们不时感到由此而产生的蠢笨和麻木，便竭力以发笑来冲淡死一般的寂静。等他们走进饭店之后，他们累坏了，仿佛感到肩上扛有千斤重担，不断增长的麻木已侵占了他们的全部身心。
他们面对面在餐桌两旁坐下后，时而会不自然地笑笑，但接着又重新陷入沉重的幻想中。他们吃东西和回答提问，像机器似的在摆动着四肢。他们的精神疲乏而懒散，飘渺而相同的念头在他们的脑际不断闪过。他们结婚了，但他们对新生活毫无思想准备，这使他们非常惊异。在他们的想象当中，他们之间仍隔着一条鸿沟。有时，他们自问，怎能越过这道鸿沟？他们想起在杀人之前，他们之间确实存在一条实际的鸿沟。接着，又突然想起，再过几小时，他们将睡到一起。于是他们互相注视，并很惊骇，不明白人们为什么会准许他们做这样的事情。他们并未感到他们已经结合，相反，他们幻想人们突然隔离了他们，使他们的距离格外遥远。
被邀的客人们，在他们身边愚蠢地说笑着，希望听到他们卿卿我我的称呼，打消一切拘束。但是他们始终嗫嚅着，红着脸，他们无论如何都不能做到在众人面前以爱人相待。
在长久的等待中，他们的欲望衰退了，过去的一切消逝了。他们失去了对情欲强烈的渴望，他们甚至忘掉了早晨的快乐——那深深的快乐曾使他们想到此后不会再有恐惧。他们只是觉得疲倦，他们已经麻木了，已想不起这一切经历。白天发生的事在他们的脑里感到非常不可思议，也异常可怕。他们呆在那里，一言不发地微笑，既不等待也不期望。他们心灰意懒，中间还模糊地夹杂着痛苦和不安。
洛朗每次转动他的脖子时，都感到一种炙热的、撕咬他皮肉的创痛，硬领割擦着卡米耶的啮痕。在区长向他颂读婚姻法条文时，在教士向他说到上帝时，在这漫长的一天中的每一分钟，他都感到溺死鬼的牙齿在啃他的皮肉。有时，他甚至感到好像有一道道血淌到了胸口上，把他的白色背心染成了红色。
电子书 分享网站
《红杏出墙》20（2）
拉甘太太打心眼里感激这对夫妇稳重的举止神态。喧哗的快乐会挫伤这个可怜母亲的心，在她看来，她的儿子在悄悄地把泰蕾斯托给洛朗保护。格里韦则不这么想，他觉得婚礼太冷清了，他想使气氛比较快活一些，每次想站起来说几句糊涂的玩笑时，米肖和奥利维埃的目光总要把他钉在椅子上。不过，机会终于来了。他站起来，举起酒杯，用轻浮的口吻说道：
“为新郎和新娘的孩子们干杯。”
大家都起来碰杯。听到格里韦这句话，泰蕾斯和洛朗的脸色立刻变白了。他们从未想到他们还会有孩子。这个想法像冰冷的寒颤一样掠过他们全身。他们机械地碰了碰杯，相互审视，看到彼此面对面立在那里，这使他们感到很诧异，很惶恐。
大家很早就离席了。客人们想把新婚夫妇送入洞房。当婚礼队伍回到弄堂里的铺子时，时间还不到九点半。卖假首饰的女店主还坐在柜台后面，面对着铺有天鹅绒的首饰盒子。她好奇地抬起头来，注视新婚夫妇，嘴角露出微笑。这对年轻人发现了她的眼光，感到一阵惊慌。这老女人或许知道他们从前的幽会，或许见过洛朗溜进她对面的甬道。
泰蕾斯差不多立刻和拉甘太太及苏珊娜一起退到房里去了。当新娘换晚装的时候，男人们留在餐厅里，无精打采的洛朗根本不急于离席。他安祥地听着老米肖和格里韦的粗俗玩笑，现在女人们不在，他们尽可以满心快乐地取笑了。等苏姗娜和拉甘太太从洞房里出来，老太太激动地对年轻人说他的妻子正等着他，这时，他才恍然大悟似的醒过来。他惊慌失措地愣了一下，然后慌乱地�
快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部!
温馨提示： 温看小说的同时发表评论，说出自己的看法和其它小伙伴们分享也不错哦！发表书评还可以获得积分和经验奖励，认真写原创书评 被采纳为精评可以获得大量金币、积分和经验奖励哦！