友情提示：如果本网页打开太慢或显示不完整，请尝试鼠标右键“刷新”本网页！
亡军的将领-第8部分
快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！
“你们挖出过未腐烂的遗体吗？”
“那还用说！”
“我们也挖到过。”
“不腐烂的遗体可是太危险了。”
“中毒的危险是常有的。有时细菌能活上许多许多年，怎么也杀不死。骨头挖出来，一露出地面，细菌猛然间就会泛滥起来。”
“你们遇到过棘手的事没有？”
“截止到现在还没有。”
“我们也没遇到过。”
“但无论如何还应当注意。”
“据我观察，工人们很有经验。”
“我也觉得是这样。”
“想喝杯咖啡吗？”中将说。
“我不想喝。谢谢您。”神甫说，“我要睡觉去。”
“我也要走了。”穿便服的市长说，“我要写封信。”
他们向两位将军互祝晚安，就登着铺有红地毯的楼梯，朝楼上走去。前厅里很安静，只有两个小伙子在另外一个角落里谈心，时而传出他们谈话的片言只语。
将军向大玻璃门望了望；门后边黑糊糊的，什么也看不清楚。
“累了。”将军说，“谁晓得我们还要累成什么样子。”
“地理环境太坏，简直是坏极了。在接受目前正在进行的这一工作时，我研究了几个在山地里进行现代化战争的战略问题。可是，现在我却无能为力，止步不前。遇到了这样一种地理环境。”
另一位将军对此事没表现出任何兴趣，将军感到有点奇怪。
“真有意思。”中将说，“在我们挖墓找骨的体育场，我见到一个漂亮姑娘。每当她的未婚夫练球时，她就到体育场来等他。下雨时，她披一件蓝雨衣，站在看台柱子下边的一个角落里，悄悄地观看锻炼的人玩球。空荡荡的体育场内，那些水泥台阶，被雨水照得亮光光的；新挖开的一些土坑，使整个球场变得丑陋极了。唯一的漂亮物就是这位身着蓝雨衣的姑娘，而她，显得忧心忡忡，面容难看。我站在那儿，她待多久，我就望她多久。而这时候，公用局的工人们，却在继续挖下去。这是本市唯一令我感到欣慰的事情。”
“当她看到了工人们把遗骨掘出来的时候，就不害怕？”将军问道。
“一点也不怕。”中将说，“她把头转向另一边，眼睛一直盯着球场里跟在足球后面奔跑的未婚夫。”
“奇怪的姑娘！”
他们没谈很长时间，吸着坐在沉重的沙发里装好的烟。
“我们是世界上最大的掘墓人。”将军几乎微笑着说道，“这些阵亡的军人，不管藏到什么地方，我们都会找到的。他们无法从我们手里逃脱。”
中将的一双眼睛死死地盯着不动，说道：
“有好多个夜晚，我老是做同样的一个梦。”
“我也做过很多噩梦。”
亡军的将领 第二部分（7）
“我觉得自己这会儿正在挖墓找骨的体育场上。”中将接着说下去，“唯独让我觉得体育场是最大的，看台的台阶上坐满了人，身穿蓝雨衣的姑娘，就坐在人们中间。我们每挖开一个墓，人们就欢呼起来，整个体育场全都一跃而起，大声地喊着军人的名字。我使劲去听，以便让听到的名字和军人对上号。然而，一大群人的声音混杂得很，好似打雷一般，什么也分不清楚。您想想看，事情有多糟糕，几乎每天夜里我都好像见到这般情景。”
“这种事之所以发生，那是因为您处心积虑地想让遗骨和军人对上号。”将军说。
“对，对，这是真的。这是我们最担忧的事情。”
将军想起了他曾经做过的一个与此多少有点相似的梦。在梦中他变成了一个老者，人家让他在“兄弟公墓”当看守。正是在这座公墓里，重新安葬了他在阿尔巴尼亚搜集起来的军人的遗骨。公墓大得很，无边无际。成千上万的人，手持莫名其妙的电报，往来不断地徘徊在坟间的小路上，寻找着他们的亲人。然而，看得出来，他们并没找到他们所要寻找的亲人的坟墓，于是便摇头捶胸吓唬人。这样干的人像原来那么多，有成千上万个。他怕得要死，但恰巧就在这个时候，神甫当当地敲起钟来，所有的人都消失得无影无踪，他也从梦中醒来了。
将军想把这个梦说出来，后来又变了主意，没说出口。
“眼前我们有很艰巨的任务。”将军说。
“是的。”中将说，“我们干的这项工作，有点像战争的再现。”
“也许比战争还艰苦。”
彼此稍微沉默了一会儿。
“他们向你们挑衅了没有？”将军问道。
“除了有那么一次，没再发生过挑衅的事。”
“怎么挑衅的？”
“小孩子用石头打我们。”
“用石头！”
“是的。”
“那你们忍受了这种侮辱？”
“谁说我们忍受了？”
“我好奇怪。”将军说，“这是一种野蛮行为！”
“那件事搞乱套了。”中将说，“我们错挖了几个阿尔巴尼亚人的坟墓；那些墓看上去好像是我们军人的。”
“是这样？”
“这事可真见鬼，我根本不愿意去想它。我们每人再喝上一杯咖啡吧。”
“那我们一直到明天早晨也甭想睡着了。”
“这有什么大不了的，我们不要再去做噩梦了。说到底，每件重复来重复去的事情，都是讨厌的。”
将军点了点头。
“是这么回事。”
他们要了咖啡。
第七章
“这事发生在战争一开始的时候。”烧咖啡的老师傅用一种结结巴巴的英语讲道。他在纽约当过几年服务员，讲起英语来，美国的音调特别重。将军要他讲一讲这座古老的岩石嶙峋的山城居民当中随便哪个女人卖淫的故事。大家都说，烧咖啡的老师傅最了解这方面的事，只不过就是讲话不太利落，英语说得太差劲。
讲话结结巴巴不利落，这个无关紧要；英语说得不连贯，七零八碎，这个也没关系嘛！将军对自己说道。在这种事情上，难道一切不都是被毁坏得不成样子了吗？
卖淫者的名字，他们是清晨在城郊军人公墓看到的。截止到这时候为止，她是找到的死者当中唯一的女人。当听到人们说，那个女人有一部史话的时候，将军便很想听听她的故事。如果在坟头上没有一块写着常见的“为祖国而牺牲”的字样的大理石石碑的话，也许他就会冷淡地旁若无人地从她的坟边走过去。书 包 网 txt小说上传分享
亡军的将领 第二部分（8）
将军老远就看到了那块白白的大理石碑。在变黑、腐烂了的十字架和坟顶上那个长了锈的钢盔中间，将军看到了这块石碑。
“大理石碑。”将军说，“这是一位校级军官吧？也许就是Z上校？”
他们凑到墓前，念了凿在石碑上的文字。石碑上凿有一个女人的名字、姓和籍贯。将军没对任何人讲，她是他的同乡。
“这事发生在战争刚刚开始的时候。”烧咖啡的老师傅说，“我是最早听到这一消息的人之一。不是我对这种事情感兴趣，而是我在咖啡店里烧咖啡这一工作本身，使我有可能第一个了解到城里发生的每件事情。那一天也是这么回事。这个话传开的时候，咖啡店里人已经满满的了。不晓得那话是谁带来的。有些人说，是一个正向希腊前线进发的士兵带来的；那个士兵在市旅馆睡了一夜，喝醉酒，醉成一堆烂泥。另外一些人说，这话是拉迈？斯皮里带来的，这家伙整天只在这种事情上头动心思。不过，这个太无关紧要了。这消息使我们很惊奇，受到了极大的震动。根本没去想，这消息真的是喝醉酒的士兵带来的，还是流氓拉迈？斯皮里传到这儿的。
“这是真的。那时候，我们不是轻易就对事情感到奇怪的，因为那是战争岁月，我们听到过从前从未耳闻过的各种各样难以置信的事情。我们回头一想，从第一回看见那些经过市里用石块铺的街道，发出可怕的轰隆隆的似乎要让城市坍塌的响声的大炮和长筒高射炮那天起，任何事情都不能叫我们感到奇怪了。至于后来见到的在我们头顶上发生的飞机空战以及种种其他的事情，那就更不用说了。
“有段时间传播过这样的消息，说有一个农民手持一根曾向他预示过不少凶事的棒子，在一个山口碰上了阿里巴巴。宰死公鸡剔出的肩胛骨不预示别的什么事情，只是预示战争和流血。肩胛骨变红了，人们一个个脸上布满阴云，等待着巨大噩耗的到来。
“后来，又有一段时间，城里不再说别的，只谈论那个摔死在城市出口处的英国飞行员。我亲眼看见了飞行员的一只手。那只手是他身上残存下来的唯一的一点东西。我是在人家将这只手连同一件烧毁了的衬衣拿到市政府前面的广场上示众的时候看见的。那只手好像一块黄木板，中手指上还带了一个尚未摘掉的戒指。他的飞机是在轰炸完城市以后，正要飞走的时候，被高射炮击中的。他掷下的一枚炸弹落在了市里###教教堂的屋顶上。因此人们都说，是真主的诅咒把飞行员给抓住了。
“就这样，像这样的事情，我们听到的可多了，对突如其来的事情，也习以为常了。不过，情况虽然如此，开办妓院的消息，还是把大家都给震动了。我们能够接受一切，但接受这个消息可不成。这消息实在太突然，以至于开始时多数人根本就不相信。我们这座城市非常古老，它目睹了各种时代的风云和世俗人情，但像这样的事情，却从来也没见过。这座城市有史以来就是那样的堂堂正正，受人尊敬，而今在它的晚年，怎么能忍受这种耻辱？怎么能呢？这一疑问弄得人们全然不知所向。一些陌生的、新奇的、可怕的东西，正在我们生活的周围游荡，似乎异国的占领、驻军、轰炸和饥饿，统统还不够似的。我们弄不明白，犹如轰炸、驻军、饥饿是战争的一部分一样，这也成了战争的一部分。
亡军的将领 第二部分（9）
“传出这一消息的第二天，有一个老人代表团去了市政府。当天夜里，还有一伙人为了给地拉那法西斯皇帝的副手写一封信，聚到咖啡店里来了。他们就在那张桌子旁边，翻来覆去地写了废掉，废掉了再写，待了好几个小时。别的人围着他们站着，喝咖啡，吸香烟，为了办完他们的事情，进进出出，往来不断。然后又回来询问信写得如何。不过，这封信写得可是不容易。很多人家都很担心，打发孩子察看男人们是否醉在了咖啡店里。我还记得，孩子们站在大玻璃窗外边，是如何睡眼惺忪地、惊讶地向里边张望，然后又是怎么样带着夜里的湿气，顺着来路返回家去的。
“我的咖啡店关门从来也没像那天夜里关得那么晚。信终于写完了，有人念了一下。我记不得信里都写了些什么内容，只记得其中讲到，出于许许多多数起来都能成串的原因，我们市正直的公民请求皇帝的副手：为了我们这座城市的光荣与进步，要他取消开办妓院的决定。我们这座城市古老极了，甚至人们都记不得它有多少年的历史；它有着非常美好的传统。
“第二天信就寄出去了。
“还真有人不想写这封信。总的来说，这些人反对向占领者写任何信，反对向皇帝提这样那样的请求。可是，我们并没有听他们的话。我们相信会有点结果的。那时候战争刚刚开始，许多事情我们都不理解，或者说是歪曲地理解，正像当时每件事都是扭曲的一样。
“我们的请求没引起重视。过了几天，来了一封电报：妓院即将开张，因为它具有战略性。年老的电报员，第一个看到了电文，一开始根本不懂‘战略性’这一词是什么意思。有人说，这是当时一种经常使用的密码，具有奇特的含义。甚至有人说，那词的意思是开辟了一个新战线，把军事术语搞乱套了。可是，所有这一切都不是真的，每天晚上听广播的人，都很明白‘战略性’这个术语是什么意思。再说一切都很清楚了：妓院确实是要开张了，而不是什么第二战线。
“过了几天，又传来了详细的情报。占领军将开办妓院，妓女将由他们从国外运来。
“在我们这座城市里，那些天，除了开办妓院这个话题之外，人们不再谈论别的事。也许在家里，还谈论另外一些他们关心的事，但在咖啡店里，大家白天黑夜议论的话题却只是这一个。大家都想知道这件生疏的事情将会怎样，那些妓女又会如何。少数到国外谋生过的人，满足了他人的好奇心。他们围着喝咖啡的桌子落座，讲述与这个话题有关的种种事情。不言而喻，他们讲的那些事，有的是真的，有的是不存在的。每个人都拼命显示自己是最博学多见的，专讲那些最奇妙、最怪诞的事情。他们讲述日本和葡萄牙妓院，似乎他们对那些地方了如指掌，熟悉世界上所有的娼妓，连她们每个人的名字都叫得出来。
“听讲的人伤心地摇头，因为他们为男孩子担心，特别是那些长大成人的男孩子的父亲，担心得就更厉害了。在家里，更加担惊受怕的肯定是女人们。很难说她们为谁牵肠挂肚，为儿子还是为丈夫，有谁晓得？年纪最大的人称这件事是时代不祥的征兆，心里预感到将有祸事发生，惴惴不安地等着上帝给予更加严厉的惩罚。肯定有人会高兴的，因为世上什么样的人都有么。但是，任何人也不敢喜形于色，再说，这样的人只是极少数。想到那种地方去的人，有的是与妻子关系不好的丈夫，不过偶尔也有个别色情狂，尤其是还有一些单身的小伙子。他们整天读爱情小说，一旦夜幕降临，一个个便无所适从了。有的人竭力安慰自己和他人，说什么今后外国人不会糟蹋我们的姑娘，因为他们将有自己的国家小妞。然而，这一安慰却是太微不足道了。
亡军的将领 第二部分（10）
“妓院尚未开张，不幸的事儿开始了。有两个人被逮捕，因为他们说兴办此项事业是为了在阿尔巴尼亚散布外国的生活方式，使阿尔巴尼亚道德堕落。而且此事还将纳入消灭阿尔巴尼亚民族意识，使之更加法西斯化的庞大计划中。此事的发生，害得人们讲话都把声音压得低低的。当提起即将开张的妓院时，只有老头儿、老太太无所顾忌地骂上一通。
“她们终于来了。是一辆绿色军车把她们拉来的。这事我一回想起来，就觉得像在眼前一样。天色刚刚一黑下来，咖啡店里就坐满了人。一开始我还不明白人们为什么离开桌子活动起来，走到大玻璃窗跟前瞭望外面的市政府广场。后来，有几个人涌到外面去了，于是其他的人便询问发生了什么事情。许多桌子都变得空荡荡的，我这儿第一次发生了有那么多人不付款就走开的事情。忍不住我也出去了。人们还从对面的咖啡店和猎人俱乐部里走出来，站在人行道上观看。汽车停在我们市唯一的一座纪念碑前面；在市政府门口，她们刚刚下汽车，正在好奇地朝四周东张西望。一共是七个人，遥远的路程累得她们一个个精疲力竭。人们惊奇地瞪着眼睛凝视她们，仿佛她们是些珍奇罕见的野兽。然而，她们环视周围的眼神却很平静，其中有几个人麻木不仁地微笑着，彼此谈论着一点什么事情。也许她们觉得奇怪，不知道怎么突然间来到了这座岩石嶙峋的奇妙的山城；因为黄昏时，我们这座城市显得颇有一点幻想的色彩。它有城堡的圆圆的屋顶和静默无声的塔楼。它们昂首挺胸耸入天际；顶尖上蒙着的一层白铁皮，在西下的夕阳映照下闪闪发光。
“这时候，广场上挤满了人，尤其是小孩子，显得更是格外多�
快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部!
温馨提示： 温看小说的同时发表评论，说出自己的看法和其它小伙伴们分享也不错哦！发表书评还可以获得积分和经验奖励，认真写原创书评 被采纳为精评可以获得大量金币、积分和经验奖励哦！