柏杨白话版资治通鉴 :遍地血腥·饿死宫城-第2部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！


行长魏兰根前往首都洛阳，对旧有的中央政府宣慰安抚，同时观察元恭是一个怎么样的人，有意继续拥护他当皇帝。魏兰根发现元恭神采英明，恐怕以后难以控制，于是跟高乾兄弟和监督院宫廷监督官（黄门侍郎）崔　　，共同建议高欢罢黜元恭。高欢集合文武百官，询问他们的意见：应该拥护谁当皇帝？没有人回答。交通部长（太仆）、鲜卑人（代人）綦毋儁（綦毋，复姓）竭力称赞元恭贤明智慧，应继续主持政府，高欢很高兴地接受他的建议，崔　　立刻沉下脸来，说：“如果说贤明智慧，应该等待我们高王（高欢）慢慢坐上宝座，广陵王（元恭原封广陵王）既是叛逆蛮虏（尔朱帮）选定的，怎么可以继续当天子！如果听綦毋儁的话，我们反抗军又怎么可以叫义师！”高欢遂派人逮捕元恭，囚禁崇训寺。
　　高欢进入洛阳，斛斯椿对贺拔胜说：“现在，天下权柄，握在你我之手，如果不能先行发动，控制别人，则将被别人控制。高欢刚来，除掉他毫不困难。”贺拔胜说：“他有功当代，谋害他将召来凶恶报应。这几晚我跟高欢同住，谈到当年很多往事（二人同是尔朱荣部下），对你充满感恩图报之情，何必对他在意！”斛斯椿打消念头。
　　高欢认为汝南王元悦，是七任帝（孝文帝）元宏的儿子，想请他回国登基（元悦时在南梁帝国），但听说元悦性情凶暴，喜怒无常，遂中途停止。
　　当时，亲王们纷纷逃亡，国务院左执行长（尚书左仆射）、平阳王元修，是元怀的儿子（广平王元怀，是七任帝元宏的儿子，参考四九七年八月），躲在乡下农家。高欢打算拥护他当皇帝，命斛斯椿查访，斛斯椿找到元修的亲信、编制外事务顾问官（员外散骑侍郎）、太原郡人王思政，问元修在什么地方，王思政说：“我想了解你找他的用意！”斛斯椿说：“打算拥护他当天子。”王思政才告诉他地址。斛斯椿遂跟随王思政去见元修，元修脸色大变，对王思政说：“你不是出卖我吧！”王思政说：“当然不是。”元修说：“你敢保证？”王思政说：“时局变化剧烈，谁敢保证！”斛斯椿飞马回去报告高欢，高欢派出四百名骑兵，到乡间迎接元修，护送到毡毛营帐（酋长所居），高欢向元修陈述自己的诚心，泪流满面，沾湿衣襟。元修谦让的表示自己对人民缺少恩德，高欢两次叩拜，元修也两次叩拜答礼。高欢出帐准备皇帝穿的衣服和使用的器具，请元修洗澡更换，命军警布岗，彻夜警戒。第二天凌晨，文武百官手拿马鞭，到毡毛营帐朝见。（胡三省注：“军中不能找到那么多正式官服，因之用马鞭致敬。”）高欢命斛斯椿领头上疏给元修，拥护他登上天子宝位。斛斯椿进入帐门，低头弯腰，不敢前进。元修命王思政从斛斯椿手中取过来劝进奏章，说：“我不得不称‘朕’了（秦王朝一任帝嬴政时起，皇帝自称“朕”；参考前二二一年）！”高欢遂派人替刚抵达邙山（洛阳城北）的反抗军政府皇帝元朗撰写诏书，让出皇帝宝座。
　　　。。

五三二年　　壬子（5）
*胡三省曰：
　　《书经》说：“天位艰难。”又说：“不要认为平安，那个位置危险。”（“天位艰哉。”“毋安，厥位惟危。”）即令上天和民间都乐意拥护，中央政府权柄有所归属，贤明的君王身处此境，也应该战战兢兢，恐怕自己不能胜任；元修看到劝进奏章，而竟然发出“我不得不称‘朕’了”之言，骄傲满足的气势，从心肝上冒出来，溢向四方，正人君子因之已经知道他不能有好的结局。
　　柏杨曰：
　　元修在紧要关头，露出原形：“我不得不称‘朕’了！”虽然没有亲眼看见他的表情，但可以想象出他那副沾沾自喜的嘴脸，泄露他的底牌，只不过是一个浅碟子，浅碟子只能装下对自己的欣赏。摆在他眼前的是，五年之内，就有四个活生生的覆车：十一任帝元子攸、十二任帝元晔、十三任帝元恭、十四任帝元朗，一个个被推上宝座，转眼之间，一个个又被人一脚踢下。元修应该警觉到他屁股底下，坐的是尖端朝上的万把钢刀。然而，浅碟子被一个“朕”字就装满了，已察觉不出万把钢刀，所以他过的日子十分快活，认为高欢要靠他才有饭吃。
　　不过，元修虽然沾沾自喜，他的浅碟子里还总算装了一个“朕”字，一定要沾沾自喜的话，也有资格沾沾自喜。而有些更浅的碟子里，不过只装一点微不足道的东西——诸如一个官、一点钱、一点权、一点名声，就霎时满盈，这才使我们失笑。
　　四月二十五日，元修（本年二十三岁）在洛阳东郊登基称帝（十五任孝武帝），恢复平城（北魏故都·山西省大同市）时代的传统古老制度，用黑色毛毡，蒙住七个人——高欢是其中之一，元修被抬到毡上，面向西方，叩拜上天，礼成之后，回到洛阳，进宫，登太极殿，文武百官上殿朝拜祝贺。然后，元修升阊阖门（洛阳城西面北头第二门），大赦，改年号太昌（之前是中兴二年，之后是太昌元年）。任命高欢当大丞相、天柱大将军、太师，世袭定州（州政府设中山【河北省定州市】）州长（刺史）。
　　四月二十七日，加授高澄（高欢的十二岁长子）总监督长（侍中）、开府仪同三司（宰相级）。
　　最初，高欢在信都（冀州州政府所在县·河北省冀县）兵变（参考去年【五三一年】六月），乐平王尔朱世隆知道总监督长、骠骑大将军司马子如跟高欢是老友，所以命司马子如出任南岐州（州政府设固道【陕西省凤县】）州长。高欢进入首都洛阳，征召司马子如返京，当中央特遣全权政府执行官（大行台尚书），从早到晚，跟自己相伴，参与军国大事的决策，从不离开左右。广州（州政府设鲁阳【河南省鲁山县】）州长广宁郡（河北省涿鹿县）人韩贤，一向受高欢欣赏，高欢进入洛阳后，凡尔朱帮所任命的官员或所封的爵位，一律撤销，只韩贤仍然保持。
　　中央任命前总监察官（御史中尉）樊子鹄兼国务院左执行长，当中央驻东南特遣全权政府总监（东南道大行台），会同徐州州长杜德，追击尔朱仲远；而尔朱仲远投奔南梁帝国，已逃出国境；遂转移目标，攻击南梁帝国镇北将军元树据守的谯城（安徽省亳州市。南梁占领谯城事，参考去年【五三一年】十一月）。
　　大丞相高欢征调雍州州长贺拔岳当冀州（州政府设信都【河北省冀县】）州长，贺拔岳畏惧高欢的强大，打算接受命令，单人匹马向中央政府报到。中央特遣政府事务秘书长薛孝通警告贺拔岳，说：“高欢用数千人的鲜卑部队，击破尔朱帮百万雄师，实在是难以跟他为敌。可是，有些将领原来的阶级比高欢要高，有些将领本来跟他的地位相等，现在低头顺从，只是受形势所迫，心里并不甘愿。他们有的留在京师，有的驻防州镇。高欢如果把他们除掉，则将大失人心，如果仍留他们原位不动，将来一定成为心腹大患。而且，尔朱兆虽然战败逃走，但仍盘踞并州。高欢对内正安抚各路英雄，对外又要抗拒强敌，怎么能离开他的巢穴，前来跟你争夺关中土地！而今，关中英雄豪杰，都倾心于你，愿意贡献他们的智慧和勇气。你把华山（西岳·陕西省华阴市南）当做城墙，把黄河当做护城壕沟，前进可以吞并山东（崤山以东），后退可以用一丸泥封死函谷关，为什么要绑起双手，受人摆布！”话还没有说完，贺拔岳拉住薛孝通的手，说：“你完全对！”遂呈递一份措辞谦卑的奏章，拒绝调职。
　　

五三二年　　壬子（6）
四月二十九日，丞相高欢返回邺城，把尔朱度律、尔朱天光送到首都洛阳，斩首（被处斩的尔朱帮成员中，尔朱天光年三十七岁，尔朱世隆年三十三岁，余皆不详）。
　　五月三日，皇帝元修用毒酒把十三任帝（前废帝）元恭毒死在监督院宫外办公厅（门下外省。元恭年三十五岁）。命文武百官追悼送殡，用特殊礼节安葬（包括用九条彩带龙旗【九旒】、青盖车【銮辂】、黄绫车【黄屋】、左前方竖牛尾车【左纛】、武装仪仗队【班剑】一百二十人；葬礼比亲王隆重）。
　　中央政府任命沛郡王元欣当太师、赵郡王元谌当太保（上三公之三）、南阳王元宝炬当全国武装部队总司令、长孙稚当太傅（上三公之二）。元宝炬，是元愉的儿子（京兆王元愉，也是七任帝元宏的儿子，参考四九七年八月）。丞相高欢坚决辞让天柱大将军，五月五日，元修批准。
　　五月十六日，任命清河王元亶当宰相（司徒）。
　　总监督长、河南郡（首都洛阳）人高隆之，本是徐家养子，丞相高欢命他当自己的义弟，高隆之遂仗恃义兄的势力，态度骄傲，对政府高级官员欺凌侮辱；南阳王元宝炬把他揍了一顿，诟骂说：“你不过一个‘镇兵’（北魏帝国迁都洛阳后，留在沿边各镇人民，都编入军籍，地位低贱；参考五二三年四月），怎么敢如此猖狂！”元修因事件涉及到高欢，六月五日，元修贬降元宝炬当骠骑大将军，不必办公，回家休息。
　　元修的老爹，是广平王（武穆王）元怀。政府为了避讳“怀”字，下令把十一任帝元子攸的谥号武怀皇帝，改称孝庄皇帝；庙号敬宗（十四任帝元朗追赠元子攸谥号武怀皇帝，参考本年二月十六日）。
　　秋季，七月八日，元修再任命南阳王元宝炬当全国武装部队总司令。
　　七月十日，丞相高欢率军西征尔朱兆，穿过滏口（太行山八陉之四·河北省武安市南）；总司令官库狄干，穿过井陉（太行山八陉之五·河北省井陉县东北。库狄干当是从定州出军），分别进入山西（太行山以西）。
　　七月十八日，元修派骠骑大将军、仪同三司高隆之，率步骑兵十万，跟高欢在太原会师；遂命高隆之当丞相府参谋长（丞相军司）。高欢在武乡（山西省榆社县）扎营；尔朱兆对晋阳居民大肆烧杀劫掠，然后放弃城池，向北逃往秀容（北秀容·山西省朔州市西北），并州完全平定。高欢认为晋阳四方都有险要关塞，容易守卫，就在晋阳建大丞相府定居。
　　夏州（州政府设统万【陕西省靖边县北白城子】）迁居到青州的移民首领郭迁，聚众起兵，占领州城（东阳）叛变，州长元嶷逃走。元修下诏命中央特遣政府总监侯景等###，收复州城。郭迁逃奔南梁帝国。
　　中央驻东南特遣全权政府总监樊子鹄，把南梁帝国镇北将军元树包围在谯城，再分兵攻克蒙县（河南省商丘市）等五座城池，断绝元树的援军道路。元树向樊子鹄请求允许他率军南返，愿把去年（五三一年）所占领的北魏帝国土地，全部归还；樊子鹄等承诺，并且跟元树海誓山盟。元树遂率军出城，刚走出一半，樊子鹄发动攻击，生擒元树和南梁谯州（州政府设顿丘【侨县·安徽省滁州市】）州长朱文开，班师。南梁援军将领羊侃前进到官竹（河南省商丘县东），得到元树失败消息，撤退。
　　九月，元树被送到洛阳，过了一段日子，元树打算逃回南梁帝国，北魏政府遂把他诛杀。
　　５　九月十四日，南梁帝国政府任命最高监察长袁昂当国务院总理（尚书令）。
　　６　冬季，十一月七日，冬至，北魏帝元修在圆坛上祭祀天神。
　　十一月十四日，元修诛杀被罢黜的十二任帝元晔（年龄不详）、十四任帝元朗（年二十岁）。
　　柏杨曰：
　　本是同根生，相煎何太急？尤其，都是天涯沦落人。元恭、元晔、元朗，虽然都当过皇帝，却是身不由己；元修同样也是身不由己，仔细想一想，大家全属瓮中之鳖。而后来的一鳖，却把前来的三鳖咬死，认为自己就可以独霸此瓮，也只有浅碟子的人，才干出这种自以为聪明的蠢事。
　　

五三二年　　壬子（7）
十一月十九日，元修任命汝南王元悦当总监督长、最高指挥官。
　　北魏政府安葬胡太后（五二八年，尔朱荣把胡太后投入黄河【参考该年四月】，迄今四年，尸体才算安葬，但十任帝元钊小娃尸体，却不知如何处置）。
　　７　南梁帝萧衍听说北魏皇家及政府都已安定，十二月二十一日，再命全国武装部队总司令元法僧（南梁政府封他东魏王）当郢州（州政府设夏口【湖北省武汉市】）州长。
　　８　北魏帝元修，因汝南王元悦皇家血缘太近，而辈分又高（元悦是七任孝文帝元宏的儿子、元修的叔父），十二月二十八日，诛杀元悦。
　　元修下诏大赦，改年号永兴（之前是太昌元年，之后是永兴元年），不久，发现跟二任帝（明元帝）拓跋嗣登基时（四○九年）所用的年号相同，遂再改为永熙（之前是永兴元年，之后是永熙元年。中国历史上永兴年号，出现八次：一五三年东汉王朝十一任帝刘志，三○四年晋王朝二任帝司马衷，三五○年冉魏帝国一任帝冉闵，三五七年前秦帝国三任帝苻坚，四○九年北魏帝国二任帝拓跋嗣，五三二年北魏帝国十五任帝元修，一六二八年变民首领张惟元，一七○六年变民首领朱文非。而永熙也有两次，前一次是二九○年晋王朝二任帝司马衷）。
　　元修娶高欢的女儿当皇后，派祭祀部长（太常卿）李元忠前往晋阳致送聘礼。高欢设宴招待，谈到往事，李元忠说：“从前起义的时候，轰轰烈烈，好不刺激兴奋；近来冷冷清清，没有人理会。”高欢拍掌大笑说：“就是你这个人，逼我起兵。”李元忠幽默地说：“如果说不动你，我会另找说得动的人。”高欢说：“说得动的人不怕没有，只怕难以遇到像我这样的老汉。”李元忠说：“正是为了难以遇到像你这样的老汉，所以总是守着你，不肯离开。”用手拉起高欢的胡子，纵声大笑。高欢完全了解李元忠言外之意，所以对他十分尊重。
　　颍川王尔朱兆撤退到秀容，分别把守险要，不断派军南下抢劫掳掠。丞相高欢扬言将大举###，但大军出动后，总是立即停止，前后四五次之多，尔朱兆的戒备遂跟着懈怠。高欢揣测：明年（五三三年）元旦，尔朱兆一定举行宴会，遂派司令官窦泰率精锐骑兵，发动攻击，一日一夜奔驰三百里，高欢则率大军主力，随后进发。
　　

五三三年　　癸丑（1）
１　春季，正月二日，南梁帝国（首都建康【江苏省南京市】）皇帝（一任武帝）萧衍（本年七十岁）前往首都建康南郊祭祀天地；大赦。
　　２　北魏帝国（首都洛阳【河南省洛阳市东白马寺东】）司令官（都督）窦泰，突入颍川王尔朱兆大营，尔朱兆大营将领和士卒正大摆宴席，欢度新年，游戏休息，没有戒备，忽然发现窦泰大军闯入，惊恐慌张，纷纷逃走。窦泰追击，追到赤洪岭（山西省离石县东北），再大破尔朱兆军，尔朱兆军官兵不是投降，就是逃散。尔朱兆逃入万山丛中，发现已到绝路，命左右侍从、西河郡（山西省汾阳县）人张亮及仆人陈山提，砍下自己的头，拿出投降，二人不忍心下手。尔朱兆乃格杀自己所骑的白马，自己在树上吊死。丞相高欢亲自主持尔朱兆丧礼，隆重埋葬。慕容绍宗带着尔朱荣的妻子（应是北乡长公主）、儿女和尔朱兆的残余部众，晋见高欢投降，高欢因过去深受尔朱家培植，所以待她们十分优厚。尔朱兆在秀容（北秀容·山西省朔州市西北）时，左右官员都秘密向高欢表示归附，只张亮没有片纸只字，高欢十分嘉许，命他当丞相府军事参议官