为了简奥斯汀-第27部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！



“直到今天，我仍然认为我选择和怀特先生决斗算不上一个错误，要说我有错的话，也许是当时我并不应该和沃顿小姐订婚。”

“但是，勒弗罗伊小姐，你也许不会相信，直到那件事发生之前，我都是心甘情愿娶沃顿小姐为妻的。”

简发现上校的语调越来越沉重，听到他提到自己，有些担心的看了看他，才回答道，“上校，我相信你。”

劳伦斯上校也才勉强挤出一个笑容，“勒弗罗伊小姐，你看，我跑题了，我们还是回到正题上来吧。”

“说句毫不夸张的话，勒弗罗伊小姐，”上校长长的叹了一口气，“我如果真心想要杀死怀特先生的话，还会把他的肺刺穿？”

简没有听明白这句话，于是充满疑惑的望着上校，上校在捕捉到这种疑惑之后，才露出一个稍微轻松点儿的微笑，“哦，勒弗罗伊小姐，是我的疏忽，你一定不了解这种事情。”

“我在那场决斗之前，已经在军队里呆了四年，上过战场，怀特先生的剑术和我相差太多，我完全有把握控制整个决斗的局势，感谢上帝，虽然当时我恨透了怀特先生，但并没有要夺走他的性命的想法。”

“所以我才会刺他的肺而不是心脏，在英国，只要有一定水平的外科大夫，刺穿了肺绝对算不上是致命伤，而外科大夫，据我所知，沃顿小姐的父亲恰好就从事这一职业并且有救死扶伤的好名声。”

简这才真正惊讶了，她曾经猜测整个事情中另有隐情，但并没有想到居然是这样，她一句话也不敢多说，只是认真的听上校说下去。

“怀特先生的死讯令我无比惊讶，而随后发生的一连串事情又让我措手不及，家父在去世之前，曾经对我说他怀疑整件事都是有人在背后操纵着，但苦于没有证据，事实上，我也有同样的怀疑。”

“过去的四年里我一直在暗地里调查这件事，渐渐让我发现了一些眉目，怀特先生成了牺牲品，这件事情成功的使劳伦斯家无法在村子里立足，而那些人正好可以乘机侵占我们家的产业。我们家所有的产业，都是在极短的时间里贱卖掉的，而购买者也不过就是那几家人，因为完全没有其他的买主。”

简全都明白了，“上校，你的意思是，里德家也参与了这件事？”

“我只是猜测，勒弗罗伊小姐，因为里德家的那个马场曾经就是属于我家的，”上校皱着眉，

“可惜我没有证据，昨天我威胁亨利。里德的时候，实际上只是大着胆子试一试。”

“不过，”上校苦笑着看着简，“看他那样子，我的猜测是对的。”

两个人都有好一阵儿没有说话，简又仔细想了想上校介绍的所有情况，很快就有了新的疑问——她并不是怀疑上校，仅仅是不想让他受到蒙蔽而已。

“上校，沃顿先生不是外科大夫么，为了他的女儿，他也应该搭救怀特先生吧？”

“勒弗罗伊小姐，并不是所有的父亲都像令尊那样慈爱，”上校笑了笑，“事实上，这一消息我是从沃顿小姐那里听来的，在她进修道院之前，我曾经见过她一次，她告诉我她怀疑他父亲是杀死怀特先生的凶手，因为他曾经要求她离开怀特先生另寻一门贵亲，因为他并没有什么财产。”

“可怜的沃顿小姐，”简由衷的感叹了一声，她本来可以得到一个像劳伦斯上校这样的好丈夫，可现在不仅死了爱人，还要在修道院里度过余生。

“这确实是我的错误，如果我那时不和她订婚，也许这所有的事情都不会发生了，”上校看了看简，“勒弗罗伊小姐，你一定会觉得我也不是什么好人，十八岁的时候，我确实想着只要和沃顿小姐订婚了，就能去参军。”

有谁没有犯过错误呢？何况上校那时候还只有十八岁，简的心里有个声音，一个劲儿的为上校辩解着。她不愿对劳伦斯上校说出任何伤害他的话，面对他的后悔和自责，她唯一想做的，只是去安慰他。

于是简说道，“上校，我始终相信你是一个好人，也许你不该和沃顿小姐订婚，但是她也同样不该和怀特先生私奔，而且，你们俩都因为这整件事而受到了伤害，这实在是不能说谁对谁错，或者只能说是命运的安排吧。”

上校愣住了，好一会儿，才露出一丝会心的微笑，“勒弗罗伊小姐，你实在是太宽容了，我之前想了好些在你面前认错的话，现在都不知道该怎么说出口了。”

“上校，”简坚持道，“我始终没觉得你有什么要认错的。”

“至少有一点，勒弗罗伊小姐，”上校摇了摇头，语调又沉重起来，“我早知道那个亨利。里德算不上什么好人，那就应该早一点儿告诉你，或者你就不会吃那么大的苦头了。”

“也许我确实不会一个人留在德海姆村了，”简笑了笑，“但是，上校，如果你真要这么认错的话，我的错误更大，我本来就觉得里德先生或者菲尔德小姐并不能算值得交往的朋友，却还是错误的相信了他们……”

“勒弗罗伊小姐，”上校有些急迫的打断了简，“你不能这么说自己，你那么善良，怎么可能会想到这些人在亲切的外表之下，还会隐藏着邪恶的用心呢？”

这句话能算的上是称赞么？简自己也拿不准，她确实希望得到劳伦斯上校的称赞，但并不是以现在这样的形式，她想了想，还是决定转移一下话题，“上校，我觉得们不用再讨论这件事的对错了，我既然蒙你搭救脱离了危险，更愿意把整个事抛到脑后去，所以，现在你能不能说说另一件关于我的事情呢？”

“当然，勒弗罗伊小姐，”上校在答应之后，却没有立刻接下去说，他皱着眉思索着，似乎有什么难以启齿的问题，弄得简也担心起来。

“事实上，勒弗罗伊小姐，关于你的这件事是我又从伦敦回来的原因，”他一边说一边从口袋里掏出一张折叠的很整齐的报纸，“我在报上看到这个消息，觉得你也许需要尽快赶回伦敦去，所以才回来找你。”

“什么消息？”简充满疑惑的接过报纸，按照上校的指点看到那条消息，然后……她这一次的震惊程度远远大于前几天的任何一次。

黑体字的标题是“女作家简。奥斯汀小姐不为人知的私奔故事”，而标题下面故事的男主角，居然是她的父亲托马斯。勒弗罗伊先生。

简艰难的读完了短短的一段文字，这名作者其实对这段情史算不上了解，但是他找到了斯蒂文顿小镇上的一名村民作为证人，证明这两位曾经私奔过，另一个证据则是勒弗罗伊先生的女儿——今年在伦敦社交界很受欢迎的简。勒弗罗伊小姐的闺名事实上来源于这位女作家。

“这怎么可能？”简的脸又一次涨得通红，她万分懊恼的看向上校，“家父说我用的是外祖母的名字。”

“我也觉得这则消息让人难以置信，”劳伦斯上校低声回答，“但是，勒弗罗伊小姐，我想你是知道报纸的影响力的……”

上校当然不好明说，但简还是立刻就明白了，“上校，我们什么时候能回伦敦呢？我想尽快见到家父。”

“勒弗罗伊小姐，你不要着急，”上校安慰道，“我的计划是，今天你还是好好休息一下，明天一早我们就动身回伦敦去。”

简觉得脑子里乱糟糟的，她本来已经对上校产生了依赖，又遇上了这种让她心烦意乱的事，几乎立刻就全盘接受了他的安排。

038　因果

上校和简两个人在威尔克斯庄园的草地上已经走出很远了，劳伦斯上校唯恐简累着了，就提议到附近的树荫里去坐一会儿。

然而等简一坐下来，她立刻又把那张报纸拿出来，反反复复读着那段不长的文字。

简知道她的父亲年轻时就认识奥斯汀小姐，也知道是勒弗罗伊先生在斯蒂文顿小镇长住过，她甚至还清楚的记得去年圣诞节前在聚会上见到奥斯汀小姐的每一个细节……这些都是劳伦斯上校所不知道的，因此，在上校更多是把这消息当作哗众取宠的不实之言的同时，简发现自己其实已经开始慢慢相信这消息了。

事实上简也并没有找到什么称得上是证据的东西，她依靠的更多是直觉，或者说，她觉得自己的父亲从人品到相貌都足够出色，那么他在年轻的时候，有理由和奥斯汀小姐相识相知甚至相爱。

但简很快又想到了自己的母亲，如果报纸上所说的都是真的，早逝的勒弗罗伊太太是否就成了一个牺牲品呢？尽管那消息里提到了私奔，但简还是觉得语焉不详，她觉得自己了解父亲，既然都已经私奔了，以他那种性格，他们为什么最后没有结婚呢？

因而就只有一种可能了，这消息完全是假的……简在某种程度上陷入了矛盾的怪圈，她越想知道这消息的真实性，就越仔细的去思考，而越思考，她就越难得出一个确切的结论。

这完完全全是勒弗罗伊家的家事，因而即便简再怎么信任劳伦斯上校，也不愿同他讨论这条消息的真伪。但同样是出于对这位上校的信任，她也确实有一个需要向他征求意见的疑问。

“劳伦斯上校，”简垂着头看脚边的青草，那张报纸仍然拿在她的手上，“如果你是我，或者说，在你的观点中，我是否应该去向家父寻求一个关于这消息的确切的答案呢？”

突然被提问，上校也愣了一下，看看简，她没有看他，他才又认真思考了一下，才小心翼翼的回答道，“勒弗罗伊小姐，我能否问一下，对于这个问题，你是怎样想的呢？”

简确实想过，虽然她没有得出答案，但这并不妨碍她回答上校，“我其实觉得，我都已经长这么大了，家母也蒙上帝的召唤故去多年了，现在用这样的消息去询问家父，真是一件颇为奇怪的事情……”

“可是，如果你不弄清楚的话，又总觉得闷在心里很难受？”上校试探的问道。

“正是……”简一边答应着，突然想到，她似乎更应该搞清楚，劳伦斯上校他是怎样看待这件糟糕的事情的。

她这样想着，话就脱口而出了，“但是，上校，你不觉得我在此事中所处的位置十分尴尬么？将来也许会有人问我这件事到底是真是假，我该如何回答呢？”

“有谁会问这么隐私的问题呢？”上校摇了摇头，“勒弗罗伊小姐，这方面我觉得你不用太担心。”

我未来的丈夫……简确实是想这么说的，但话到嘴边又说不出口了，最后改成了，“家母那边的亲戚也许会问的……”

“勒弗罗伊小姐，你不再回都伯林，见到他们的机会大约会很少了……”上校这么说了半句话，突然停下来不说了，简再看他的时候，他居然也低着头在看地上的青草。

即便正在烦恼着，简也觉得上校的这种表现很好笑，于是她索性不再绕弯子了，“劳伦斯上校，那么你的意思是，我不应该为这样一条消息而给家父增添烦恼？”

“勒弗罗伊小姐，我觉得你在钻牛角尖，”上校的回答虽然还有避重就轻的嫌疑，但至少他已经恢复正常直视简了，“也许你一回到家里，令尊就会主动向你解释的，所以，现在还请你不要再在此事上困扰自己了。”

那段消息里的每一个字简都背熟了，因此她把报纸递给上校，“好吧，上校，就按你的吩咐，我不想了。”

“勒弗罗伊小姐，”劳伦斯上校似乎也轻松下来，“我可没办法控制你的思维，不过，我还有另外一件事要告诉你，安德鲁据说已经找到史密斯小姐了。”

“真的？”简的惊喜写在脸上，这对于现在的她来说，确实算是个好消息了。

“当然是真的，”上校也笑了起来，“可惜我没办法提供更多的信息了，安德鲁留了一张便条在家里，我没见到他本人。”

“上校，说不定我们很快又要参加婚礼了呢！”简很开心的感叹道。

“那是肯定的，勒弗罗伊小姐，格兰特先生还邀请我们去多特伯里村参加他的婚礼呢，”上校回答。

“我们？”简突然注意到了这个词。

“呃……是我和安德鲁，”上校犹豫了一下，又补充道，“我想威尔克斯小姐也会邀请你的，也许还有史密斯小姐，我们可以一起去。”

但威尔克斯小姐本人似乎是忘记了她该邀请简去婚礼的，但傍晚的时候，她给简带来了另外的消息——德海姆村的菲尔德小姐，大约是为了保留她在威尔克斯庄园作客的权利，写了一封充满歉意的信，刚才送到了威尔克斯小姐的手上，信中详细的解释了她所知道的一些情况。

对于发生在德海姆村的事情，简就像在做一张拼图，她自己经历的那些事不用说了，至于劳伦斯上校，他因为报纸上的消息恰好回到了威尔克斯庄园，在听说她一个人留在村子里的时候，他立刻由里德家的卑劣品行联想到了她可能遭遇不测，当他把这一担忧告诉威尔克斯小姐和格兰特先生之后，他们也支持他的看法，于是营救行动展开，并且有如神助般顺利搭救了简。

但是简其实还有疑问，为什么里德先生要对她下手？为什么菲尔德家会帮里德先生扣押她？这些疑问她都没有和上校说，她知道他与那两家人有着深仇大恨，更不想引起他的不快。

但菲尔德小姐的来信恰好解释了这些问题，这事实上是里德先生的一个计划——这位先生虽然相貌不错，却不像他所吹嘘的那么富有，他介绍给简的那些所谓他家的产业，都是骗人的，而那幢聚会的房子，则是另外一位先生的。里德家虽然除了马场之外，还有一两处产业，但老里德先生还有一个不为人知的比亨利。里德年长的私生子，老先生曾不止一次的表示要补偿他这个实际意义上的长子。

因而亨利。里德现在确定能到手的产业，就只有菲尔德家的那幢旧房子了，他急于寻找一个有足够嫁妆并且有一定身份的小姐为妻，以便和他的私生子哥哥相抗衡，但他也像所有年轻先生一样喜爱美女，在否决了村子即周边的其余小姐之后，他把目光投向了外界，而勒弗罗伊小姐恰好是符合他要求的人选，更重要的是，除了相貌嫁妆之外，简还只有十七岁，这种年龄被他们认为是比较容易被欺骗的。

简看到这里，已经涨红了脸，而接下来的内容却更让她觉得窘迫异常。“我们都发现劳伦斯上校对勒弗罗伊小姐格外关注，这也是亨利。里德最后选定她的原因，他不介意在这件事上再让劳伦斯上校吃个亏，事实上，自从听说上校在短短几年内得到了这样高的军衔，他就非常嫉妒。”

威尔克斯小姐显然察觉到了简的窘态，她拍拍她的肩头，“放心吧，我不会把这一点告诉上校的，不过，我们都很奇怪他为什么还没向你求婚呢？你不知道，当听说我们把你独自一人留在德海姆的时候，他的表情好像要杀了谁似的……我们大家都知道，他对你的确相当迷恋……”

简更窘了，对于威尔克斯小姐的疑问，她其实能猜出原因，大概是因为那张报纸吧。但表面上，她只能支支吾吾的回答她很感激劳伦斯上校的这番深情厚谊，但他确实有权利决定是否向她求婚。

“哦，亲爱的简，”即便只有两个人在屋里，威尔克斯小姐还是凑过来和简耳语，“说实话，我觉得你需要稍微给上校一点儿鼓励，你应该已经知道他过去的那些痛苦经历，也应该能理解他比平常人性格孤僻一些是正常的。”

这是真正的建议了，简不用细想，就先诚心诚意的感谢了威尔克斯小姐。但她其实心里乱糟糟的，因而不愿在这个话题上停留太久，还是继续看信。

接下来就是菲尔德小姐的自白了，她在这个计划里充当里德先生的帮凶，她负责和勒弗罗伊小姐交朋友，邀请她到