为了简奥斯汀-第2部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！



在都柏林，人人都说简的伦敦腔又标准又好听，可真正到了伦敦，人家却说她口音不纯，简不免有些沮丧，她父亲却点点头，“就有劳您了，史密斯小姐。”

“那么我从什么时候开始工作？”史密斯小姐立刻问道，“我能够住在您家里么？”

勒弗罗伊先生本来就是要为女儿找女伴，于是答应史密斯小姐可以立刻开始工作，至于住处，这座三层楼的住宅，二楼还有好几间空屋子呢。

于是史密斯小姐同勒弗罗伊先生一起去书房，就合同上的细节条款做最后的商定，简一个人坐着无聊，便又拿起《埃莉诺和玛丽安》读了起来。

正看到玛丽安生病那一段，史密斯小姐的声音突然在耳边响起，“简小姐，说来我不赞成你把大好的时间花在这些小说上，你的父亲也是这么说，小说都是虚构的情节，你不能通过小说来了解现实……如果你没什么事的话，是否愿意陪我出门一趟，逛一逛周围的街道呢？”

简当然愿意，书可以晚上再看，而伦敦的街道对她诱惑更大，她立刻摇铃叫来杰森太太为自己换上出门的衣服，在她焦急的催促下，一刻钟之后，便和史密斯小姐一起出门了。

按照史密斯小姐的说法，勒弗罗伊先生选得这个住宅，虽然质量上乘，位置却不可恭维，托大学、法学院以及蒙塔古大厦的博物馆的福，这里是整个伦敦最有学术气氛的区域，对于做学问的人来说，是再好不过的地方。

“不过对于你这样的年轻小姐，实在就没什么意思了，”史密斯小姐尖刻的指出，“除非令尊是想找一个做学问的女婿，不过据我所知，真正做学问的人，家境都不怎么样。”

“我听父亲说，只是因为他过去对这片地区十分熟悉，”简不得不为自己的父亲辩解。

“那是当然，你家的北边是法学院，南边穿过几条街就是皇家法院，”史密斯小姐仍然固执己见，“照我看，令尊是在给法学学徒选住宅呢。”

“我父亲在伦敦大学有工作，”简不得不很认真的解释了一句。

史密斯小姐愣了一下，然后又笑了一下，“原来如此，简小姐，请原谅，令尊没有和我说过，我以为你们到伦敦来，主要是为你找个婆家。”

简无话可说，她其实也不喜欢这个地方，她们走过两个路口，看到的几家小店都是食品店、书店和文具店，而行人中，也多是抱着书本的年轻学生或是学者。

“这里就是蒙塔古大厦的博物馆了，”史密斯小姐指着不远处的一座大厦，“这是个好地方，很值得参观一下，年轻小姐也应该扩充眼界，等改天来吧。”

“你去过么？那里面有什么？”简立刻就好奇起来。

“很多东西，艺术品，来自世界各地的文物，”史密斯小姐想了想，“你要是愿意仔细看的话，可以花上一整天。”

“有书么？”简随口问道。

“当然，有很多珍贵版本的书籍。”

博物馆前的那条街稍微繁荣一些，史密斯小姐说要买墨水和笔，于是两人进了一家门面很大的文具店，出乎简的意料，店里的顾客除了学生之外，还有另外两位年轻小姐。

史密斯小姐去挑笔了，简就在店里转了转，走过那两位小姐身后的时候，发现她们二人的说话声音很大，似乎并不介意被别人听到。

“那个斯特林先生真的像传闻的那样，很像达西先生么？”

“哦，我觉得很像，或者说，达西先生就应该是他那样的。”

简发誓自己不是故意要偷听别人谈话的，但这两位小姐的谈话内容，却极大的引起了她的兴趣，她立刻拿起手边的一把镂空雕花的裁信刀，装模作样欣赏起来。

“哦你，亲爱的玛丽亚，这难道是昨天跳舞时的发现？”

“是的，真遗憾，昨天我只和他跳了一场舞……不过他和每个人都只跳一场。”

“斯特林先生的家境如何？我听说他不算大富大贵，至少比不上达西先生。”

“不可能，那样就不会有那么多年轻小姐围在他身边了。”

两位小姐一边说着，一边走远了，简没有再跟上去，不过这个能与达西先生相媲美的人，斯特林先生的名字，已然深深刻入她的脑海里。

简对于这个人，真的很好奇，但愿以后能有机会见到他吧。

“简小姐，你要买这把裁信刀么？”史密斯小姐拿着挑好的笔和墨水走了过来。

“哦……这个？……是的，”简慌忙答应着，“就买这把裁信刀好了。”

简也买了一盒墨水，两人去付钱，简看史密斯小姐没有自己掏钱包的意思，便把笔和墨水的钱也一起付了。客观来说，比起这把镀银的裁信刀，笔和墨水要便宜的多了。

“史密斯小姐，您听说过斯特林这个名字么？”回家的路上，简没话找话，随口就问了出来。

“如果你问的是菲茨威廉。斯特林先生，他在伦敦的社交界上，有一些名气，”史密斯小姐不假思索的回答，“他是很多年轻小姐的追逐对象。简小姐，我想你应该有机会见到他，这个社交季节，他在伦敦很活跃。”

“哦，我只是随便问问……”简有些慌张，迅速结束了这次对话。

难怪小姐们会把斯特林先生比做达西先生，他们连教名都一样。

003　聚会

简很快就见到了斯特林家的人，这是她所没有料到的。

遗憾的是，她并没有见到菲茨威廉。斯特林先生本人，出现在劳伦斯家狩猎聚会上的只有他的母亲，据斯特林夫人说，她的长子本来也接到了邀请，但临时有要紧的公务，于是只得爽约，这解释令在场的某位小姐，立刻发出了失望的哀叹。

至于简，由于她还从未见过斯特林先生，所以并不觉得十分失望，相反，她觉得自己正好可以利用这个机会，好好从侧面了解一下这位赫赫有名的先生。

在这个季节开狩猎聚会，主人家显然只是借着狩猎的名义，让人们有个彼此见面的机会，真正愿意顶着寒风在野外纵马驱驰的人明显是少数，勒弗罗伊先生算是一个，而劳伦斯家的两兄弟，据说枪法都不错，作为主人，自然要陪着客人们。大约是因为斯特林先生缺席的缘故，有两位本来决定出去打猎的先生，也留在了室内，陪着女士们寒暄。

简受到了热情的欢迎，几位老夫人，除了劳伦斯太太和斯特林夫人，还有劳伦斯太太的远亲，独女已经出嫁的泰勒太太，都很乐意把这位初次进入伦敦社交圈的“爱尔兰姑娘”纳入自己的保护之下。她们让简同她们坐在一起，询问着关于她的每一个细节，但是简发现，劳伦斯太太似乎不是很喜欢说话，她只是听着那两位夫人对她刨根问底。

“客观来说，勒弗罗伊小姐，作为一个从未到过伦敦的人，你的发音已经很标准了，”斯特林夫人显得很客气。

“谢谢您这么说，夫人，我父亲一直亲自教导我的发音。”

“他这么做确实很明智，他显然不应该让你始终呆在都柏林那么遥远的地方，对了，他只有你这么一个女儿，是么？”

“是的，夫人，我是家里的独生女。”

“幸运的女孩，这会给你带来很大的优势，”泰勒太太插言道，“我敢保证，不出两个月，你身边一定会围满了追求者。”

简的脸红了，她并不习惯和第一次见面的人说这样的内容，一时不知如何回答。

“你要习惯这一点，”劳伦斯太太显然看出了简的窘态，“勒弗罗伊小姐，我们都是好心，希望你能在婚姻的路上一帆风顺。”

简赶忙解释，她自己并不是不了解夫人们的好心，只是从未这样和别人谈论过这类问题。

“可怜的女孩，”泰勒太太露出怜悯的口气，“你父亲一定不会和你说这些，而你母亲又去世太早了，对了，你母亲家没有什么别的亲戚了么？”

“有，但是他们都在爱尔兰。”

“哦，孩子，你不能就这样呆在你父亲身边，你有女家庭教师么？”

“前几天才请了一位，之前的那一位不愿意离开爱尔兰，”简如实回答。

“你如果有姐妹，其实这个年纪不用再请女家庭教师的，”斯特林夫人有些鄙夷的笑了，“她会得可能还不如你多呢。”

“我觉得史密斯小姐人很好，何况她能陪伴我在伦敦四处逛逛，”简敷衍着回答了一句。

说到小姐的才艺，夫人们都表示希望简能展示一下，于是她就起身坐到钢琴旁边，从琴谱中找了一首中等难度的协奏曲，弹奏起来。

简在十四五岁的时候，曾经苦练过钢琴曲，这种辛苦现在得到了回报，除了三位夫人之外，之前一直在一边闲聊的几位小姐和先生们的注意力，也被吸引了过来，等到一曲终了，他们都礼貌的鼓起掌来。

简向他们点头致谢，泰勒太太已经在叫她了，“勒弗罗伊小姐，请过来，我突然想问你一个问题。”

等简走过去，她才笑嘻嘻的问道，“简小姐，你的父亲那边，没有什么不能让女儿继承财产的遗嘱和协议吧？”

简愣了一下，在她的记忆中，似乎确实没有，但为了保险起见，她同样微笑着答道，“真不好意思，泰勒太太，让您失望了，我确实没有问过家父类似的事情。”

“哦，你必须弄清楚，这直接关系到你将拥有多少嫁妆，”泰勒太太露出一种悲天悯人的神情，

“去问问你的父亲吧，相信我，每一个在舞会上和你跳舞的小伙子，可能都想知道这个答案呢。”

“谢谢您的指点，夫人，”简很真诚的道了谢，事实上，她也明白，在这方面，就体现出没有母亲过问的麻烦了，她总不好意思开口去问父亲，而父亲似乎也从来没有在这方面有所表示。

不过，父亲是对几位叔父和他们的家人非常关心呢，简现在想起来，就有些不开心。

或许是看到了她的沉默，劳伦斯太太又开口安慰她，“放心吧，勒弗罗伊小姐，这种协议虽然有法律强制力，但你父亲也可以通过赠予财产的方法，给你凑齐一笔嫁妆的。”

泰勒太太也赶忙转换了话题，“勒弗罗伊小姐，我想如果我们邀请你参加一些聚会，你父亲应该不会介意吧？”

“那是当然，夫人。”

“那就好，新年前后的聚会比较多，我会尽量为你找来请帖的，你现在需要认识更多的人。”

简又一次道谢，夫人们又问了她几个问题，直到她们认为已经对她有了彻底的了解，才放她到先生小姐那一边去说话。

简刚坐过去，就有一位小姐捂着嘴对她笑道，“恭喜你，勒弗罗伊小姐，终于能够摆脱那种审问了，不过我们都对你很好奇，不免又要麻烦你再自我介绍一下。”

简很简短的介绍了自己，先生小姐们也都自报家门。年轻人在一起，说话其实更随意些，简很快就了解到，小姐之中最美丽的一位，就是刚才请她自我介绍的那位伍德汉姆小姐，有两万镑的嫁妆，是曼彻斯特一位富翁的独生女儿。

在座的两位先生，其中一位是劳伦斯家老二在剑桥的同学，现在就在里奇蒙特的一个村子做牧师，而另一位则是劳伦斯家的朋友，在肯特郡有田产和庄园的威尔克斯先生。

简直觉的发现，威尔克斯先生和布莱顿牧师都对伍德汉姆小姐颇有好感，但在他们中间，前者的竞争力似乎更强。这很理所当然，牧师的收入一年不到三百镑，理论上田产和庄园的收入更大。

然后简又发现自己想的不对，牧师的收入是不高，但也可能拥有产业呢。

再说小姐们，伍德汉姆小姐是跟着泰勒太太进城来的，动机看起来基本和简差不多，要寻一门亲事，而剩下的三位，威尔克斯小姐是威尔克斯先生的妹妹，菲尔德小姐则是他的表妹，还有一位斯托克顿小姐，是劳伦斯家的远亲，到伦敦来走亲戚。

伍德汉姆小姐似乎并不愿意与两位先生多多沟通，简坐下不一会儿，三位太太想打惠斯脱，牌桌还没有摆好，伍德汉姆小姐不等她们召唤，就主动走过去给他们凑足了人手。

两位先生立刻都有些萎靡，布莱顿牧师勉强和小姐们闲聊了几句，就走到一边拿了几张过期了的报纸来看，而威尔克斯先生索性靠在壁炉边上的靠椅上打起了瞌睡。

于是只剩下了小姐们，那三位小姐个人条件都不算很好，因而简与她们聊起天来，似乎反而觉得更加轻松，一会儿大家就混熟了。

“伍德汉姆小姐本来是这里最有希望得到斯特林先生青睐的姑娘，”菲尔德小姐说，“现在勒弗罗伊小姐来了，她的竞争力要降低不少。”

“我自以为没有这样的魅力，”简微笑的解释道。

“安妮，你不能这样说，”威尔克斯小姐立刻指责她表妹，“伍德汉姆小姐本来就只是来自北方的暴发户，仅仅是嫁妆多一点儿，像斯特林这种门庭高贵的家族，绝对不会接受她这种家世的媳妇。”

菲尔德小姐很是尴尬，简便打圆场，说自己从未见过斯特林先生，却对他的名字如雷贯耳，请小姐们给她介绍点儿他的情况。

“哦，勒弗罗伊小姐，客观说你比伍德汉姆小姐更有竞争力，至少你父亲是位知名的学者，”威尔克斯小姐一本正经的说，“已经过世的老斯特林先生是爵士，还曾经当过议员，菲茨威廉。斯特林先生年入大约有一万镑，他本人又相貌英俊，气质不俗，这样的身家条件，在小姐们中间，不受欢迎简直是不可能的。”

简又想起了那天在文具店遇到的两位小姐，于是点头对威尔克斯小姐表示赞同。

一直没开口的斯托克顿小姐这时慢悠悠的开口了，“像斯特林先生这样的男人，勒弗罗伊小姐，你不能只是道听途说，希望你能尽快见到他，然后，你就会知道他是不是个值得你去留心的人了。”

“哦，我只是听说他很像达西先生，”简解释道，目前来说，她对斯特林先生的好奇，也仅仅限于这一点。

“或者正是由于这一点，才使得小姐们如此吹捧他吧，”威尔克斯小姐五官都挤到一起，做了个痛苦的表情，“不过，简小姐，我们只是自知没有什么能够吸引斯特林先生的地方，才对他敬而远之，也许你会觉得他作为舞伴或者聊天对象，还是个很值得交往的人。”

斯托克顿小姐紧接着冷笑了一下，“他也只和身份相近或者身份比他高的人交往，对于一般人，他能够保持礼节就算不错了。”

“哦，斯托克顿小姐，”菲尔德小姐摇了摇头，“对于他那样身份的人，这很正常。”

几位小姐都不再说话，简担心会冷场，赶忙笑道，“你们都喜欢看简。奥斯汀小姐的小说么？”

这下子，大家终于找到了绝对的共同语言，兴致勃勃的谈论起小说中的人物来，虽然斯托克小姐还是不免措辞尖刻，但这谈话总算进行了下去，一直到两点半钟打猎的人们回来。

大家都一起过来欣赏猎物，简看了看，都是些小型的禽鸟，想来伦敦周边，大约也不会有什么大的动物，她父亲收获颇丰，猎到了一只野雉和一只野鸭，这已经算是猎物中个头比较大的了。

猎物很快被交给厨子们烹饪，简本来坐到勒弗罗伊先生的身边，准备和父亲聊一聊打猎的情况。然而那一边的先生小姐们却不愿意闲下来，简看到他们在一起说了些什么，斯托克顿小姐很快坐到钢琴前，弹起来小步舞曲，劳伦斯家长兄爱德华上校，就走过来邀请勒弗罗伊小姐赏光，一起去跳几支曲子。

简虽然不太情愿，却不敢拒绝上校的邀请，于是便走过去。劳伦斯上校舞跳得很好，但是跳舞的时候似乎并不太爱说话，除了伦敦的天气之外，他只是又恭维了一下勒弗罗伊先生的打猎技术。

上校的头发剪得极短，面孔不算精致，举手投足却很