悖论主义对句601首-第6部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！



　　Learning　from　two　books　at　once

　　But　knowing　from　none

　　愚笨　

　　神速翻书两大本

　　头脑空虚无所知　

　　THE　DEVIL

　　Hell　has　its　own

　　God

　　恶魔　

　　地狱有其首

　　凶神主沉浮

　　TAUTOLOGY

　　Isn’t　it　true

　　That　it’s　not　true？

　　同义反复　

　　这个不是真实的；　

　　真实的不是这个？　

　　INSPIRATION

　　I　can　feel　my　own　self　every　day　

　　Only　at　night

　　灵感

　　我能感觉我自己

　　每天都只在夜间

　　GEMS

　　How　precious　are

　　Those　that　are　not！

　　宝石　

　　异常珍贵

　　出自寻常！　

　　SCAPEGOAT

　　Non…guilty

　　Guilty

　　替罪羊　

　　说无罪就无罪有罪也无罪

　　道有罪就有罪无罪也有罪

　　FUTUROLOGY

　　The　future　exists

　　In　the　still　non…existing

　　未来学

　　未来存在

　　尚未存在　

　　RETROGRADE

　　Advancing

　　Backwards

　　后退　

　　推进倒是推进

　　只是方向往回　

　　REMEDY

　　Every　evil　ends

　　Good

　　补救　

　　善于把各种不幸

　　转化为好的终结　

　　CONFUSION

　　It’s　clear

　　There’s　something　unclear　here

　　混乱　

　　对于这里能说清楚的是

　　这里的情况实在不清楚

　　RESEARCH

　　To　search

　　Where　unsearchable　is

　　研究　

　　对神神秘秘的事物

　　做寻寻觅觅的探察

　　
　　TRAGIEDY　（I）

　　Sad

　　Humor

　　悲喜剧（i）　

　　落花有意哀伤至

　　流水有情幽默来　

　　TRAGIEDY　（II）

　　Craughing　

　　Crying　and　laughing

　　悲喜剧（II）　

　　打打闹闹无功利

　　笑笑哭哭有情缘　

　　CERTIFICATE

　　Authorized

　　To　work　unauthorizedly

　　证书

　　经过权威审定后的凭证

　　从此工作不必再经授权　

　　MARATHON

　　The　priest　was　running

　　Like　a　devil　at　the　sight　of　the　cross

　　马拉松　

　　如牧师般运转

　　似魔鬼状前行　

　　THE　RAILWAY　STATION

　　A　place　of　everyone

　　And　of　no　one

　　火车站　

　　公众的地域

　　却不留一人　

　　HISTORY

　　Scientific

　　Tale

　　历史　

　　科学的形式

　　传说的外衣　

　　SLOUCHY

　　A　tailless　dog

　　Returning　　with　his　tail　between　legs

　　懒散

　　一条没有尾巴的狗

　　游荡回来有了尾巴

　　PARENTALLY

　　Daddy　should　give　you

　　The　mother　of　all　punishments。

　　父母亲　

　　爸爸应该给予你的是

　　受到所有惩罚的母亲　

　　ROLL　CALL

　　The　absence

　　Of　absences。

　　点名　

　　缺席者

　　已离开　

　　OBNUBILATION

　　The　shining

　　Dark　policy　of　the　Party

　　神志不清

　　虽有光明如日光闪亮

　　却在昏暗无光中神游

　　ECHO

　　I　am　an　uncried

　　Cry

　　回声

　　没有喊叫

　　却闻喊叫　

　　THE　PARADOXI*

　　An　*ant…garde

　　Being　tradition

　　悖论主义

　　前卫先锋派

　　又成为传统　

　　IN　CONCLUSION

　　Let’s　conclude

　　Inconclusively

　　结论

　　让我们走向终点

　　却非决定性完结　

　　SO　AND　SO

　　Maybe　I　couldn’t　hear　that

　　But　maybe　I　could

　　如此这般　

　　可能我不能听见

　　但我又可能听见　

　　LOVE

　　I　affably　bathe　in　the　nightly　light

　　Of　her　ebony　locks　of　hair

　　爱　

　　我夜夜温馨地沐浴着

　　在她乌木发卡夜光中　

　　THE　INCONSOLABLE　LAW　（I）

　　No　gains

　　Without　pains

　　无宽恕法律（I）　

　　没有财富获取

　　没有痛苦减轻　

　　THE　INCONSOLABLE　LAW　（II）

　　Earning　here

　　Means　losing　there

　　无宽恕法律（II）　

　　顾此

　　失彼　

　　MIRACLE

　　Explaining

　　The　unexplainable

　　奇迹　

　　费力解释

　　无法说明　

　　BI…SEXUAL

　　A　manly

　　Woman

　　两性　

　　男子气概

　　妇女柔情　

　　PEDANT

　　He　thinks

　　When　he　doesn’t　think

　　学究　

　　他不思索的时候

　　脑子也不得清闲　

　　METROPOLIS

　　City

　　Of　cities

　　大都会　

　　与其他城市相比

　　它就成为城中城　

　　WORTHLESS

　　His　quality

　　Is　lack　of　all　qualities

　　无价值

　　所谓的品质

　　就是无品质

　　VICE…PRESIDENT

　　The　main

　　Secondary　character

　　副总裁

　　重要人物

　　次要特征　

　　BETRAYER

　　This　one　is　selling　us

　　For　nothing！

　　背叛者　

　　出卖我们

　　一无所获！　

　　OVERACHIEVER

　　Enough

　　Is　not　enough

　　黑马生

　　超常发挥

　　难得一见　

　　QUALITY

　　More

　　Meaning　less

　　质量　

　　称谓较多

　　内涵较少　

　　COWARD

　　He　loses　war

　　Before　starting　it

　　懦夫　

　　他输掉战争

　　在开战之前　

　　THE　“TITANIC”　SHIP

　　A　magnificent

　　Wreck！

　　"；泰坦尼克"；　船

　　宏伟壮观

　　葬身海底！书　包　网　txt小说上传分享

第四章　互联网
INTERNET

　　Virtual

　　Reality

　　互联网　

　　虚拟

　　现实　

　　GAME　WITH　ZERO　SUM

　　Some　lose

　　To　make　others　win

　　零和游戏

　　几家受损

　　几家得分　

　　BOMB

　　Construction

　　Of　destruction

　　炸弹　

　　建造物

　　破坏者　

　　THE　APPRXIMATION　THEORY

　　Sharp

　　Error

　　近似理论　

　　既能适用

　　又有误差　

　　LAZY

　　Making　the　effort

　　Of　making　no　effort

　　懒惰　

　　全力以赴

　　无所作为　

　　UNCERTAINTY

　　Incertitude’s

　　Certitude

　　半信半疑　

　　既确信

　　又怀疑

　　PUNISHMENT

　　A　just

　　Injustice

　　处罚　

　　正义的

　　不公平　

　　BIASED　SENTENCE　

　　An　unjust

　　Justice

　　偏心判决

　　骨子里有失公道

　　表面上有法可依　

　　FALSE　WITNESSES

　　Indicters

　　In　the　indicted　dock

　　伪证　

　　使原告

　　成被告　

　　RANDOM

　　A　good

　　Mistake！

　　胡乱

　　慷慨行为

　　错误结果！　

　　POETS　！

　　Be　happy

　　With　your　unhappiness！

　　诗人！　

　　使人欢乐

　　使人忧愁！　

　　ALTERNANCE

　　Some　people’s　inferno

　　Is　a　paradise　for　the　others

　　互换

　　某些人的地狱

　　其他人的天堂　

　　YARN　BUNDLE

　　Tangled　thread

　　Untangle　it

　　毛线捆绑　

　　难解的绳索

　　易开的牢笼　

　　SURPRIZE

　　News

　　Extemporaneously

　　奇袭　

　　新闻信息

　　不用讲稿　

　　STRIKING

　　Predictable

　　Of　unpredictable

　　触击　

　　可以预测

　　变化莫测　

　　INCOGNITO

　　Openly

　　Surreptitiously

　　化名

　　公开不隐蔽

　　秘密被雪藏　

　　OPPOSITION

　　Somebody’s　achievement　means

　　Someone　else’s　unfulfilment

　　相反

　　某些人的成果

　　其他人的挫折　

　　NOVELTY

　　A　precedent

　　Unprecedented

　　新奇　

　　有先例

　　又空前

　　FASHION

　　Ware　the　cloth

　　That　you　don’t　h*e

　　时尚　

　　关注服饰

　　追寻缺稀　

　　CONSTRUCTION

　　Did　not　e　out　anything

　　Quod　erat　faciendum

　　建筑　

　　并非生长的物品

　　必须要有的东西　

　　ABYSS

　　Outside

　　Of　out

　　深渊　

　　比外面

　　更外面

　　EX

　　Former

　　Former

　　前者

　　样板

　　模型

　　SO　POVERTY…STRICKEN

　　That　if　he　gets　rubbed

　　The　thief　remains　poor

　　贫困之极　

　　窃贼如果遇到他

　　收获依然是贫穷　

　　APOCALYPSE

　　F*orable　conditions

　　For　unf*orable　phenomena

　　启示　

　　有利的情况

　　对不利现象　

　　ETERNITY

　　The　moment　lasts

　　A　century

　　永恒　

　　即使只是一瞬间

　　也能持续一世纪　

　　EPHEMERALITY

　　The　century　lasts

　　A　moment

　　短暂

　　即使长达一世纪

　　也只持续一瞬间　

　　TO　SOMEONE　WHO　LIKES　MEETINGS

　　Let　him　meet

　　With　himself

　　*迷

　　让他去会面

　　遇见他本人　

　　TO　THE　ABSOLUTNESS

　　To　reach　it

　　Unattainably

　　走向绝对

　　想要去的地方

　　实际无法达到　

　　GRECO…ROMAN　WRESTLING　

　　Fighting

　　The　fight

　　希腊罗马式搏斗　

　　以战斗

　　对战斗　

　　WHITE

　　Color

　　Colourless

　　白色　

　　有颜色

　　无颜色　

　　INCONCLUSIVE　

　　An　endless

　　End

　　非决定性　

　　无穷无尽

　　有穷有尽

　　DON　JUAN

　　With　a　lady　on　the　left；　one　on　the　right

　　And　one　on　the　other　leg

　　唐&；#12539；胡安

　　左右各一女士

　　另外还有一腿　

　　THE　ORDER　IS　TO　BE　EXECUTED

　　If　you　don’t　want　to　e　with　me；

　　You　e　with　me！

　　命令将被执行　

　　如果不想与我同来；　

　　您就和我一起来吧！　

　　DARWINI*

　　The　adaptation；　for　surviving

　　At　non…adaptability

　　进化论

　　适者生存

　　于不适处　

　　WINGS

　　Enter　the　stage

　　ing　out　of　the　scene

　　翼　

　　进入戏剧舞台

　　又从布景出来　

　　SHABBY

　　With　socks　broken

　　On　buttocks！

　　贫穷

　　破了的袜子

　　穿在屁股上！　

　　
　　RETROGRADE　

　　Advancing

　　Backwards

　　后退　

　　推进

　　落后　

　　CONNECTION

　　The　mon　points　are

　　That　there　are　no　mon　points

　　连接　

　　共同的点是　

　　没有共同点　

　　POSTMODERNI*

　　The　art

　　Of　non…art

　　后现代主义

　　既是艺术

　　又非艺术

　　SELF…DISTRUCTION

　　Humanity’s　enemy

　　Is　the　man

　　自毁

　　人类的敌人

　　是人类自己　

　　ABSENT…MINDED　/　INATTENTIVE

　　He　does　as　he　thinks

　　Of　naughtiness

　　丢三落四/　疏忽　

　　所做所想

　　空洞无物　

　　BACKWARDNESS

　　To　resolve　problems

　　That　you　cannot　resolve

　　追溯　

　　要解决您的问题

　　无法解决的问题　

　　THE　CHAOS　THEORY

　　Infinitesimal　variations　of　initial　conditions

　　Lead　to　enormous　changes　in　the　differential　equations’　solutions

　　混沌理论　

　　初始条件仅有无穷小的变化

　　导致微分方程解的巨大变化　

　　SEMIDOCT　CHRONICLER

　　Reviews　books

　　That　he　didn’t　read

　　断代史学家

　　读书破万卷

　　下笔记残篇　

　　IDEAL　

　　Each　one　tends　to

　　What　he　doesn’t　h*e

　　幻想　

　　每一个趋势

　　皆指乌托邦

　　IN　HUNGER　STRIKE

　　One　eats

　　Fried　patience

　　绝食　

　　你打算吃的

　　油煎的耐性　

　　INFERIORITY　PLEX

　　He　boasts

　　Over　trouble

　　自卑感　

　　值得夸耀者

　　只有麻烦事　

　　DUMP

　　Neither　wet

　　Nor　dry

　　倾卸

　　既不湿

　　也不干

　　MULATTO　

　　A　whiter

　　Black

　　混血儿　

　　既是白

　　又是黑　

　　GYPSY

　　A　darker

　　White

　　吉普赛人　

　　白色的

　　比较黑　

　　TOMATOES

　　Red

　　Green

　　蕃茄　

　　既红色

　　又绿色　

　　A　LIFE

　　You’re　born

　　To　die

　　生活　

　　从出世

　　到死亡　

　　REVIEW

　　Critique

　　Without　critique

　　评论

　　既有批评

　　又无批评　

　　REPUGNANT

　　I　don’t　want　to　see　him

　　Not　even　at　my　death

　　反感　

　　我不想看见他

　　甚至在我死时　

　　SERAPHIC

　　Like　an　angel

　　Go　to　the　devil！

　　纯洁

　　像天使一样

　　去走向深渊！　

　　BACKWARDNESS

　　Headed　by

　　Laggards

　　落伍

　　有前进方向

　　却是往后退　

　　WINDBAG

　　Talks　a　lot

　　About　nothing

　　空谈者　

　　夸夸其谈

　　空洞无物　

　　THE　ARROGANT　ONES

　　As　much　as　inflated　of　themselves

　　As　empty　they　are

　　傲慢者

　　尽量膨胀自己

　　结果成为气球