友情提示：如果本网页打开太慢或显示不完整，请尝试鼠标右键“刷新”本网页！
巴特拉少爷-第10部分
快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！
皇鞘馨榱α康那梗坎还夷貌蛔记懊嫒挚赡苄灾芯烤故悄囊恢帧Ｒ残硭男形羌娑兄１热纾骸院嗬壬牡幸饪梢越馐退裁丛诒匙牌渌说氖焙蚨褚獾乩煤嗬壬凰龄嫌诟鋈诵巳ぶ锌梢越馐退裁吹弊爬弦拿娑缘艿艿奶扰腥袅饺耍徽庖坏阋约氨鹩杏眯牡南滓笄谑俏嗽诤嗬男哪恐辛粝铝己玫挠∠螅欢圆腥涛秩ぴ蚩梢越馐退裁词倍颜庑┬形煜鹄矗倍职阉嵌粤⑵鹄础�
由于我跟二少爷是知心朋友，由于我在寄给巴黎的信中经常僭越职权责备大少爷，所以现在我也在他报复性的摧残对象之列。我单独跟他在一起的时候，他就讥笑我。当着家人的面，他就谦卑地指使我去为他办事。这不仅使我伤心，不仅使我经常含冤受屈，而且其中隐藏着一种难以名状的恶意侮辱。他假装眼中根本就没有我这个人，仿佛对我说的话不屑去听，也不值得去考虑，我的肺都被他气炸了。不过，他对我的非礼倒不是什么大不了的事。我只是像记流水账似的记录下来而已。不料这个原因却导致了一个良好的后果：那就是我对亨利先生的自我牺牲精神有了更清醒的认识。
首当其冲还是亨利先生。私下里大少爷不遗余力地嘲笑他，而周围的舆论对大少爷却是一片赞扬之声，二少爷将如何去面对这样不公平的舆论呢？二少爷如何拿着笑脸去接受亲哥哥的欺骗和侮辱呢？他成了千夫所指，他在一片谴责声中哑口无言。即使他不那么清高，开口据理力争，可又有谁相信他说的是事实呢？诽谤中伤实在是厉害。老爷和亨利太太每天都目睹着周围发生的一切，他们完全可以出庭作证，证明大少爷是忍辱负重、深明大义的人，而亨利先生是嫉贤妒能、忘恩负义的坏典型。这一切如果加之于一般人已经是很丑的事，到了亨利先生的身上更要丑十倍。这是因为谁能忘记大少爷曾经出生入死，失去了女友、贵族头衔和财产呢？
有一天大少爷问道：“亨利，跟我一起去骑马怎么样？”
亨利先生受了他一早上的气，这时厉声吼道：“不去。”
大少爷若有所思地说：“亨利，我有时觉得你心肠太硬了。”
在此我只是举一个例子，兄弟俩之间这样的小摩擦是司空见惯的事。我知道为什么亨利先生总是充当出气筒，我知道为什么我常常自寻烦恼、心头燃起无名的怒火，至今回想起来全身都有一股苦涩。
在这个世界上没有谁比大少爷的诡计更毒辣了，那么奸诈、那么赤裸裸的、那么难以抵御。不过我经常想、反复想亨利太太跟二少爷结婚这么多年了，夫妻之间想必建立起了相互信任感，她对丈夫的禀性也应该摸透了。我家老爷一向目光敏锐，他的洞察力到哪儿去了呢？不过说起来也难怪：首先，骗子的手段高强，恐怕就是聪明的天使也难保不上当。其二，说到亨利太太，根据我的见识她结了婚，又与大少爷长期断绝交往，声音相隔、言语各异，互不了解也是情理之中的事。其三，老爷和亨利太太这两个旁观者都对大少爷有偏爱，自然是见瑜不见暇。其四，大少爷经历的所谓千难万险（读者在下文中就知道我为什么说是“所谓”了）令他们俩牵肠挂肚、百般怜爱，根本就不忍心再对他吹毛求疵。
我一生中只有这时才真正领会到礼节外表的重要性，从而哀叹自己的耿直率真。亨利先生为人高风亮节，不论是内心的触景生情，还是身外的形势所逼，他总是不卑不亢而又满腔热情地维持本分、恪守职责。毋庸讳言，他在日常交往中常常不拘小礼小节。与他相反，大少爷从不放弃每一个哗众取宠的机会。于是在世人的眼里两兄弟一个和蔼可亲、一个不近人情；他们一举手、一投足都显露出各自迥异的性情。此外，亨利先生在哥哥的陷阱里陷得越深，就越是显出他的愚笨可恶；大少爷越是欣赏自己损人利己的恶作剧，出门时就越是满面春风、善气迎人。这样一来，他的诡计施展开来就分外地得心应手、无往而不胜。
充分利用自己经历的所谓艰险也是他自我宣传的一大技巧。他跟气味相投的人讲起自己的冒险经历来娓娓动听、回肠荡气，在亨利先生面前则把它当作一种损人的残酷手段。记得有一次我跟他们兄弟俩一道呆在厅堂里，大少爷用手指按着花花绿绿的窗户上那一块洁净的三棱镜，说：“雅可布，当年那个吉样的硬币就是从这儿扔出去的吧。”亨利先生听了只是愠怒地白了他一眼。他接着又说：“哦！别做出一副恶狠狠的样子行不行，我的好苍蝇？什么时候想撵走我这只蜘蛛那就请便吧。还有多久哇，上帝？我这位弟弟为人拘谨，要到什么时候才会公开下逐客令？回到那个荒山野岭里去是我的一种爱好，我这人就喜欢试试新鲜事。”亨利先生紧蹙眉头瞪着他，脸色全变了。最后大少爷笑了起来，拍了拍他的肩膀，骂他是一条瘟狗。二少爷一下子蹦得老高，挥舞着拳头，像是要揍他。大少爷羞愧难当，我记得他从此以后再也没有用手去碰亨利先生了。
虽然他用不同的言辞逢人便说自己的经历的艰险，我觉得他的行为很不检点，心里纳闷那些出大钱悬赏他的政府官员是不是都睡着了。坦白地说，有时候我气极了，真恨不得去告发他，但我又有两层顾虑：一来我这样让他在政府的绞刑架上理直气壮地死去，老爷和二少奶奶将把他视为英雄烈士，永远在心头纪念他；二来如果我插手这样的事，亨利先生在众人的眼里难逃其咎。与此同时，跟我们主仆俩过不去的人进进出出的越来越多，大少爷回家的消息早就不翼而飞，传遍了四面八方，可他自己无动于衷。跟他交往的人数量如此之多，背景如此之复杂，可是怎么就没有一个贪财的——我气愤的时候经常对自己这么说——去告发他呢？但是也没有谁真正对他忠心耿耿。他骑着马到处溜达，这是因为他出门之后家里门可罗雀，而他本人比亨利先生的人缘好得多，另外还因为外面无法无天的私枭比起我来要安全可靠得多。
而他这样四处奔跑自然会惹是生非。现在我就把一起恶性事件记述如下。读者也许还没有忘记杰西·布朗吧，她跟走私团伙打得火热，奎尔船长就是她众多的情夫之一。巴里先生回家的消息她早有耳闻。在我的心目中她把大少爷本人早就忘得一干二净了，不过这个女人生性喜欢拉大旗作虎皮，仍要借大少爷的名气装点门面，所以才搞了那么多假戏真做。如今大少爷回来了，她暗自庆幸，以为这下子可以成为杜瑞斯迪府邸这一带的常客了。大少爷每次外出她都在附近等着，这女人水性杨花自不在话下，而且还酗酒成癖，见了大少爷就用小贩叫卖的歌词左一个“我的好情郎”，右一个“我的好郎君”地唱呀叫的，据说还抱住他的脖子痛哭不止。说实在的，我听了都有点难为情。大少爷平时总喜欢挑剔别人的过错，到了这种时候比谁都沉不住气，闹了许多令人尴尬的大笑话。有人说他举起拐杖，杰西就用她的常规武器——石头来还击。很显然，他想跟奎尔船长商量如何惩治这个女人，结果惹得船长怒气冲冲，一口回绝了。这场纠纷就这样以杰西大获全胜而告终。我那位高傲的大少爷给了她一笔钱，还亲自上门赔罪，不难想象还让她吻了吻，抱着脖子哭了一场。那女人单独在萨尔威附近（具体的地点我忘了）开了一家餐馆。我后来听人提起过那么一次，说是生意很不景气，那是后话。
再说杰西刚刚来纠缠大少爷不久，有一天他到账房来找我，态度比平时要谦和得多。“麦科拉，有一个疯女人在这一带耍赖。这样的事我又不便亲自去管，就来找你帮个忙。给仆人下个命令，把她撵走得了。”
我有点战战兢兢地说：“先生，这号肮脏的勾当还是您自个儿去吧。”
他没词儿了，扭头就走。
不一会儿亨利先生来了，大声地说：“好消息！瞧你这派头，我这份罪受得还不够还是怎么着，你还要给我惹麻烦。是不是侮辱了巴里先生？”
我回答说：“亨利先生，多亏您看得起还来过问这事儿。是他侮辱了我，而且我觉得他怀着很深的恶意。我跟他说话的时候也许没有充分考虑到您的处境，如果您知道了真相还是要责怪我的话，那就尽管责怪好了。要是换了您，叫我干什么也不会推辞，就是去犯罪我也认了。”接着我就把刚才的经过一五一十地对他说了。
亨利先生暗暗笑了，那种冷酷的笑容我还是第一次在他的脸上看到。他说：“你做得对。杰西·布朗这杯苦酒就让他去喝干。”说到这儿，他突然发现大少爷在外面，就推开窗户，大声喊着巴里先生，请他上来有句话要跟他说。
大少爷进门后顺手又把门关了，然后看着我笑了笑，好像要克我一顿似的。亨利先生说：“詹姆斯，你向我控告麦科拉先生，刚才我做了调查。明人不用重说，我把他的一面之词和你告诉我的情况都装下来了。现在这里也没有外人，我想委屈你一回，讲一句公道话。麦科拉先生也是一个有身份的人，我很尊敬他，只要你在这个家里就不要跟我休戚与共的朋友闹什么别扭。你让他去办的那件事，那完全是你自己心狠手辣惹下的祸根，还是你自个儿去了结的好，我的仆人可不能用来干这门子活儿。”
大少爷说：“应该说是我爸爸的仆人吧。”
亨利先生回答道：“那就到他老人家跟前去评个公道怎么样？”
大少爷脸色苍白，用手指点着我说：“我要把这个家伙解雇掉。”
亨利先生说：“不能解雇他。”
大少爷说：“那你可要付出沉重的代价。”
亨利先生说：“我已经替一个坏哥哥付出了沉重的代价，把什么都付出去了。现在剩下来的连恐惧都没有了，你就是想害我也找不着地方。”
大少爷说：“我会找到的。”然后就悄悄地溜了。
亨利大声地说：“麦科拉，他要干吗？”
我说：“让我走吧，二少爷。我呆在这儿还会给您惹出很多乱子的。”
他说：“你就把我一个人扔下？”
我们猜测大少爷又要耍什么新的花招。不久他就跟亨利太太捉起迷藏来了，总是避免单独跟她一起，只是在饭桌上寒暄几句，像个慈祥的老大哥。当时我还以为这是他为人谨慎得体之处，现在回想起来其实是居心叵测的诡计。在此之前，他对弟弟和弟媳之间的事从不直接过问，最多只是在一方面前赞扬另一方的好处。而现在却一反常态，不知是有意的报复还是对杜瑞斯迪府邸里的一切腻味了而想寻找一点新鲜感，只有上帝才知道。
从那时起，他对亨利太太展开了一场持久的围攻战，这场战役进行得异常巧妙，恐怕太太自己都蒙在鼓里，而她丈夫默默地站在旁边爱莫能助。第一炮的打响（从表面上看来）完全是事出偶然。大少爷与二少奶奶的谈话从流亡巴黎开始，话题逐渐转到歌曲上。
大少爷说：“如果你有兴趣，我可以给你介绍一首感人的歌。歌词很粗糙，也许是符合我自己的心境吧，我听起来格外的动情。歌词是以一个流亡者的女友的口气写成的，表达的不是这个女孩子自己的情感，而是流亡者自己对远方女友的希望。”说到这里大少爷叹了一口气：“一个小分队的哨兵齐声唱着这首歌，那情景感人至深，都是爱尔兰籍的粗汉子，唱着唱着不禁触动了自己的心弦，热泪夺眶而出。老爷子，开头是这样的，我跟您唱一唱。”他很机敏地把老爷当作自己的听众：“如果后面的词儿忘了，那也是流亡者常有的事。”于是他唱起了当年我听到布克上校哼过的那支小曲儿，只不过大少爷这次唱出了歌词。歌词的确很质朴，但表达了一个可怜的姑娘对流亡海外的情人的渴念之情，十分哀婉伤情。我现在还记得其中的第一段——
威利长眠睡在青草下面，
朋友都劝我以死结情缘。
啊，我要用红色把裙子来染，
我要向情哥哥讨一顿饭。
他的歌唱得很不错，表演得更好。听说爱丁堡剧院的大腕儿明星演起戏来全场没有一个人的眼眶是干的，那场面可感人了，而我家大少爷表演这支小曲儿完全可以和他们相媲美。在场的人听起来像是演奏乐器，时而泣不成声，时而又抑制住自己的倜怅情怀，词和曲子仿佛从他的内心和往事中汩汩流出，直接流向亨利太太的心坎里。他表演技巧的高超还在于情感的流露点到即止，没有丝毫的矫揉造作之嫌。明明是抒情，让人看了却像是在克制。歌声一落，我们仍然呆坐着，鸦雀无声。他特意选择了黄昏时分，这样旁人就看不清太太的脸色。不过我们大伙儿似乎都屏息静气，只有老爷清了清嗓子。大少爷自己最先动身，他站立起来的姿势突然而又轻盈，然后缓步走到厅堂后面亨利先生经常踱步的地方，久久地徘徊。可以想象他在那里极力控制自己最后的一丝伤感。过了一会儿他又回到原地，用平常的音调滔滔不绝他讲起爱尔兰人的特性来（爱尔兰人常常被人误解，而他一贯为之辩护）。这样，仆人送灯来之前，我们又恢复了往常的闲谈方式。我这时察觉到亨利太太的脸色有一层苍白色，紧接着她就告退了。
另一个迹象是这个阴险的奸贼跟天真烂漫的凯瑟琳小姐亲近起来。他经常拉着孩子的手出去玩，要不就是让孩子爬到他的膝盖上，活像两个不懂事的小宝宝，这一举动对亨利先生的伤害是多方面的。第一，最使他痛苦的是看到自己的孩子跟他不伦不类地在一起；第二，他因此而对孩子粗暴起来；第三，妻子因此而更加看不惯他；最后，因为太太原先是跟大少爷订的婚，受其影响，大少爷和亨利太太之间以往的拘谨由于天天相见而逐渐松弛了。后来两人经常到灌木林里去散步，上阳台上去聊天，天知道他们还有什么别的亲近之举呢。我可以肯定，亨利太太和许多贞妇烈女一样良知未泯，但偶尔或许也免不了有一些眉来眼去的动作。像我这样迟钝的人都能看出来她对大少爷的好感已经超出了兄妹之情。她说话时音调的变化十分丰富，目光里闪烁着明亮和柔情，这一段时间对我们大伙儿、对亨利先生、对她自己都分外的温和，我觉得她呼吸之间都有一股恬静而略带伤感的喜悦。
看着这一切，亨利先生的心里该是忍受着怎样的煎熬啊！不过这最终也使我们得到了解脱。欲知详情请见下文。
大少爷回乡的目的，不管以前别人怎样美化，现在已经原形毕露，那就是榨一点钱。布克骑士已经在信中告诉我了，他想到印度去挣一笔大钱，为此想回来搞一点盘缠路费。这对家里其余的人来说无疑是灭顶之灾，可是一向偏心的老爷还是拼命要给他钱。现在家里人丁减到了极限，就剩下老爷子和两个儿子了。再挤压就只有打破法律上的限定继承权，把从祖宗手上继承下来的土地转卖掉。这个主意开始时还是旁敲侧击，到后来干脆公然相逼，亨利先生出于无奈只好同意。我敢肯定如果不是内心的痛苦难以忍受，他是决不会这么干的。如果不是急于让哥哥早一点走，他决不会违心地葬送祖宗家业。纵然如此，他也是费尽周折万不得已最后才勉强同意的，成交前后�
快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部!
温馨提示： 温看小说的同时发表评论，说出自己的看法和其它小伙伴们分享也不错哦！发表书评还可以获得积分和经验奖励，认真写原创书评 被采纳为精评可以获得大量金币、积分和经验奖励哦！