友情提示：如果本网页打开太慢或显示不完整，请尝试鼠标右键“刷新”本网页！
柏杨白话版资治通鉴 :禽兽王朝-第2部分
快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！
九月二十五日，陈霸先召集部将侯安都、周文育及安陆郡（湖北省安陆市）人徐度、钱塘县（浙江省杭州市）人杜稜，共同讨论。杜稜迟疑不敢决定，陈霸先恐怕他走漏消息，用手巾绞住杜稜的脖子，杜稜昏绝倒地，被囚入密室。陈霸先下令全军进入作战状态，分别赏赐给他们金钱、绸缎，命侄儿、国史编撰官（著作郎）陈昙朗当留守总部执行官（知留府事），命徐度、侯安都率船舰一直驶向石头城，陈霸先率步骑混合兵团，从江乘县（江苏省南京市东北）的罗落桥出发（罗落桥，是京口到建康必经大道，刘裕攻击桓玄，也由此出军，参考四○四年三月一日），约定在石头城会师。当天夜晚，水陆两军，同时出发，命悠悠转醒的杜稜同行。当时知道政变阴谋的，只有侯安都等四个人，其他人都认为江旰前来征调人马，抵抗北齐帝国军南下，所以对这次军事行动，一点也不感到奇怪。
九月二十七日，侯安都率领舰队将前往石头城，陈霸先却拉紧缰绳，没有行动；侯安都魂飞天外，回马找到陈霸先，诟骂说：“今天当贼寇盗匪，事情已成定局，是生是死，必须马上决定，你留在后面盼望什么！如果失败，死在一起，难道因你走在后面就可以不砍头！”陈霸先说：“侯安都发我的脾气！”遂即出发。侯安都到达石头城北，舍弃船舰，率军登陆。石头城北方是丘陵地带，没有难以攀登的悬崖和危险的绝壁，侯安都身穿铠甲，手持长刀，士卒把他举起来，推到石头城的短墙里面，部众紧随在后跟进，一直闯到王僧辩的卧房；而陈霸先率军同时也从南门入城。王僧辩正在官厅处理公务，有人进来禀报说外面有军队，转眼之间，军队从内宅杀出。王僧辩逃走，遇见儿子王 ，一同冲出官厅，率左右数十人在官厅前苦战，最后无法抵挡，逃到南门城楼，叩拜请求哀怜。陈霸先打算纵火烧楼，王僧辩跟王 只好下楼，接受逮捕。陈霸先说：“我犯了什么罪，你联合齐国（北齐帝国）军队，对我攻击？”并且质问：“真想不到，你竟然丝毫没有戒备？”王僧辩说：“把北门托付给你（京口是建康北方门户。王僧辩推荐陈霸先镇守，参考五五二年四月），怎么能说没有戒备？”（这句话至为沉痛！）当天夜晚，陈霸先把王僧辩、王 父子绞死。不久发现，根本没有北齐帝国军在寿春集结这回事，而且也不是陈霸先故意安排的假情报。前青州州长（空头官衔）新安郡（浙江省淳安县）人程灵洗（时在新安郡），率他的部队救援王僧辩，在石头城奋战攻击，失败，陈霸先派人前往解释，僵持很久，程灵洗才投降。陈霸先嘉许他的道义，任命他当兰陵郡（侨郡·江苏省镇江市）郡长，教他到京口协防。
。 想看书来
五五五年 乙亥（5）
九月二十八日，陈霸先发布告全国人民书，列举王僧辩罪状，并且声明：“刀斧诛杀，只限于王僧辩父子兄弟，其他王僧辩的亲戚朋友，全不涉及。”
九月二十九日，新登基的皇帝（五任）萧渊明退位，搬出皇宫，进住私宅。文武百官上疏太子萧方智，请求登基。
冬季，十月二日，萧方智（本年十三岁）正式坐上宝座（六任敬帝），大赦，改年号（之前是天成元年，之后是绍泰元年），无论中央或地方，所有官员都擢升一级。任命前任帝（五任）萧渊明当宰相，封建安公。通知北齐帝国说：“王僧辩阴谋叛变，因此把他诛杀。仍向陛下称臣，永作藩国。”北齐政府派中央特遣政府总监（行台）司马恭，跟南梁政府（建康政府）代表，在历阳盟誓。
２２ 十月四日，北齐帝高洋前往晋阳。
２３ 十月五日，南梁帝国建康政府加授陈霸先国务院总理（尚书令）、全国各军区总司令长官（都督中外诸军事）、车骑将军、京畿总卫戍司令（扬州刺史）、南徐州（州政府设京口）州长。
十月六日，任命宜丰侯萧循当太保（上三公之三），建安公萧渊明当太傅（上三公之二），曲江侯萧勃（广州州长）当全国武装部队总司令，王琳（湘州州长）当车骑将军、开府仪同三司。
十月十一日，萧方智尊娘亲夏贵妃（小老婆群第一级）为皇太后，封正妻王女士当皇后。
吴兴郡郡长杜龛，仗恃岳父王僧辩的势力，对陈霸先一向不太礼敬，在吴兴郡不断用法律制裁陈霸先的家族，陈霸先深为怨恨。后来，陈霸先将要背叛王僧辩时，秘密派侄儿陈伞祷爻こ牵ǔ掳韵燃蚁纭ふ憬〕ば讼兀枇⒄だ福辣付彭柙鲈┦Γㄊ锥冀ǹ担Ｍ跎缂人溃彭杈菔匚庑丝ぃ咕艹掳韵龋灰逍丝ぃń帐∫诵耸校┛このぴ兀壮隹こ牵煊Χ彭瑁晃饪たこね跎牵峭跎绲睦系埽补淌爻浅亍３律‘返回长城后，招兵买马，勉强集结数百人；杜龛派他的部将杜泰，率精锐部队五千人，突然逼近，陈伞艚浚ハ喙弁嫔园祝怀律‘有说有笑，神情自在，部署十分恰当，军心才定下来；杜泰昼夜不停地猛烈攻击，数十天之久，不能攻克，撤退。陈霸先命周文育进攻义兴，义兴郡所属各县军队，都是陈霸先的旧部，擅长使用弓箭，韦载集合数十人，用铁链把他们锁住，派亲信监视，教他们射击周文育军，约定说：“十次中不能射中两次的，处死。”所以，每发一箭，一定射死一人，周文育稍稍后退。韦载遂在城外沿水设立栅栏，对峙数十天。杜龛派他的堂弟杜北叟率军拒战，杜北叟战败，逃到义兴。
陈霸先听到周文育军前方失利消息，十月二十四日，陈霸先上疏皇帝萧方智，要求亲自出军###；命高州（州政府设高凉【广东省阳江市】）州长侯安都、石州（州政府设永平【广西藤县】）州长杜稜驻防宫城（台城）及各政府机关。
十月二十七日，陈霸先率军抵达义兴。
十月二十九日，攻破韦载兴筑的水上防御栅栏工事。
谯州（州政府设顿丘【侨县·安徽省滁州市】）及秦州（州政府设秦郡【江苏省六合县】）二州州长徐嗣徽的堂弟徐嗣先，是王僧辩的外甥，王僧辩死后，徐嗣先逃亡，投奔徐嗣徽，徐嗣徽遂献出州土，投降北齐帝国。陈霸先东下攻击义兴，徐嗣徽秘密结合南豫州州长任约，率精锐部队五千人，乘建康空虚，发动突击。当天，占领石头城，斥候抵达宫城门下。侯安都紧闭城门，收藏所有旗帜，表示兵力薄弱，下令城中：“到城墙上窥探盗贼（徐任联军）的，一律斩首。”当晚，徐嗣徽等撤军回石头城，侯安都连夜备战，天色将亮（十月三十日），徐嗣徽军再抵宫城门下，侯安都率铁甲士卒三百人，大开东西掖门出击（宫城南城，中是端门，左右是东西掖门），大破徐任联军。徐嗣徽等奔回石头，不敢再逼宫城（台城）。
五五五年 乙亥（6）
陈霸先派韦载的族弟韦翙（音ｈｕì【惠】）携带书信入城向韦载解释。
十月三十日，韦载和杜北叟一同投降，陈霸先对二人的礼遇十分优厚；任命韦翙当义兴郡郡长，而把韦载留在自己左右，作为智囊，共同策划大计。陈霸先命部队卸除铠甲，改穿便装，先返建康，而命周文育继续攻击杜龛，增援长城。
陈霸先的另一部将黄他攻击王僧智据守的吴郡，不能攻克，陈霸先派宁远将军裴忌增援。裴忌在他部队中挑选精兵，减轻装备，以加倍的速度前进，从钱塘直向吴郡，当天夜晚，抵达吴郡城下，擂起战鼓，大声呐喊，进逼城池。王僧智误认为大军已到，遂乘轻便小艇，投奔吴兴郡。裴忌占领吴郡，陈霸先因之任命裴忌当吴郡郡长。
十一月二日，北齐帝国派军五千人，南渡长江，进入姑孰，增援徐嗣徽、任约。陈霸先命合州（南合州·州政府设海康【广东省雷州市】）州长徐度在冶城（建康城西南）建筑栅栏防御工事。
十一月三日，北齐帝国又派安州（州政府设渔阳【北京市通县】）州长翟子崇、楚州（西楚州·州政府设钟离【安徽省凤阳县东北临淮关】）州长刘士荣、淮州（州政府设淮阴【江苏省淮阴市】）州长柳达摩，率军一万人，在胡墅（石头城对岸）运输米粮三万石、马一千匹到石头城。陈霸先询问韦载的意见，韦载说：“齐军（北齐军）如果派出一支部队，切断京师通往三吴（太湖流域及钱塘江流域）交通线，向东方推进，夺取土地，大势将一去不返。现在应该在秦淮河以南，利用侯景留下来的营垒，火速构筑防御工事，武装保护东方道路畅通。再分出兵力，断绝他们的补给路线，齐军将领的人头，十天半月，就可以到手。”陈霸先采纳。
十一月六日，命侯安都于夜晚袭击胡墅，焚烧北齐帝国船舰一千余艘；仁威将军周铁虎切断北齐军运输线，生擒北徐州（州政府设琅邪【山东省临沂市】）州长张领州。陈霸先派韦载把侯景在朱雀桥残留下来的营垒重加整修，命杜稜率军防守。北齐军分别在石头仓城门和秦淮河以南兴筑两座营寨，跟南梁建康政府军对峙。
十一月十五日，北齐总司令官萧轨率军驻扎长江北岸。
２４ 最初，北齐帝国平秦王高归彦，从小没有父母，当时东魏帝国的勃海王高欢，命现在封爵清河王（昭武王）的高岳收养（高归彦，是高欢的族弟，参考五四九年正月。高归彦的老爹高徽，在高欢贫苦时，对高欢有恩）。可是高岳对高归彦相当冷漠，高归彦一直记恨在心。等到一任帝（文宣帝）高洋登基称帝，高归彦当中央禁军总监（领军大将军），受到高洋非常的宠信与礼遇。高岳认为高归彦一定感激自己，对高归彦更加依赖。高岳不断带兵出征，建立功勋，威名远播，但豪华奢侈，喜爱美酒美女；曾在首都邺城城南兴筑住宅，大厅后面特别设立一个禁闭室。高归彦向高洋打小报告诬陷说：“清河王（高岳）盖房子暗中模仿皇宫，连宫廷式小巷（永巷）都有，只差没有高大宫门罢了。”北齐帝高洋因此开始厌恶高岳。高洋深爱歌舞女郎薛女士，迎娶到皇宫后院，而高岳曾经通过她姐姐的关系，把她接到家里住过。有一天，高洋夜晚到薛家闲逛，薛姐姐请求任命她的老爹当宰相（司徒）。高洋霎时大怒若狂，命武士把薛姐姐悬挂起来，用锯把她锯死。然后斥责高岳跟薛妹妹有奸，高岳誓不承认。高洋更大发雷霆。
十一月二十二日（原文“乙亥”，据《北齐书》改），高洋派高归彦送毒酒给高岳，高岳坚持自己没有犯罪，高归彦说：“你喝下去，一家性命，可以保全。”高岳喝下，毒发身死（年四十四岁）。对高岳的葬礼和奠仪，一切仍依照规定。
高洋十分宠爱薛妹妹，可是，有一天，高洋忽然想起她曾经跟高岳上过床，妒火中烧，下令武士把她斩首，而把人头藏到自己怀里（古人宽袍大袖），出宫到东山（邺城东）宴会，刚刚开始敬酒，高洋忽然从怀里把薛妹妹人头掏出来，投到盘子上。然后下令割她的尸体，把玩她的大腿骨，当做琵琶来弹，座上的人全都大吃一惊。最后，高洋把人头、大腿都收拾起来，流泪哭泣，说：“佳人难再得！”（西汉王朝李延年歌：“北方有佳人，绝世而独立，一顾倾人城，再顾倾人国。岂不知倾城与倾国，佳人难再得。”李延年事，参考前一二○年）把薛妹妹的尸体放到车上离开，高洋披头散发，在后步行跟随，一边哭一边走。
五五五年 乙亥（7）
２５ 十一月二十七日，南梁帝国反抗军徐嗣徽等进攻冶城营垒栅栏，陈霸先亲率精锐部队从西明门（建康城【都城】西面北门）出击，徐嗣徽等大败；徐嗣徽命柳达摩等留守石头，而亲自去采石迎接北齐帝国援军。
建康政府（皇帝萧方智）擢升郢州州长宜丰侯萧循当太保，广州州长曲江侯萧勃当最高监察长（司空），同时征召他们前来京师供职。萧循接受太保的任命，但推辞不肯入京，萧勃正在阴谋背叛，拒绝接受命令。
２６ 南梁帝国镇南将军王琳攻击西魏帝国。西魏大将军（勋官二级·正九命）豆卢宁抗拒（豆卢，复姓）。
２７ 十二月七日，南梁帝国建康政府（皇帝萧方智）高州州长侯安都袭击秦郡，攻击反抗军徐嗣徽的防御工事，生擒数百人。搜索徐嗣徽的私宅，俘获他的乐器琵琶和猎鹰；但马上又派使节把这些东西送回，说：“昨天到你那里拿到它们，今天奉还。”徐嗣徽大为恐惧。
十二月十日，建康政府（皇帝萧方智）国务院总理陈霸先，在冶城用船建立浮桥，全军渡过浮桥前进，攻击反抗军秦淮河南岸两大营垒。石头城守军北齐将领柳达摩等，也渡秦淮河兴筑营阵。陈霸先督促士卒迅速发动攻击，放火焚烧栅栏，北齐军大败，争先恐后抢夺船只，互相推挤，淹死在秦淮河中的以千为单位计算，哭号呼叫声音震动天地，陈霸先把北齐船舰全部俘虏。当天，徐嗣徽跟任约率领北齐水陆联合兵团一万余人，退回石头据守。陈霸先派军前往江宁，先行占领险要。徐嗣徽等水陆两路，都不敢挺进，只驻扎江宁浦口（江宁乡西·江宁浦注入长江处）。陈霸先派侯安都率船舰袭击，把徐嗣徽击破，徐嗣徽等高级将领乘一艘小艇逃走，陈霸先把徐嗣徽等遗留下的武器全部接收。
十二月十三日，陈霸先四面围攻石头城，城中没有水，每一升水值绸缎一匹。
十二月十四日，守将淮州州长柳达摩派使节向陈霸先请求和解，但要求陈霸先派遣亲贵充当人质。当时建康空虚，粮食又不能保持正常供应，政府官员都盼望跟北齐帝国谈判，请求陈霸先送他的侄儿陈昙朗去当人质。陈霸先说：“现在，各位在座官员都盼望齐军走得越快越好，使我们暂时得以歇息一下，如果我反对大家的意见，一定认为我爱惜陈昙朗，不爱惜国家。而今，我决心教陈昙朗前去，把他遗弃在盗寇巢穴。齐国（北齐帝国）言而无信，认为我们力量薄弱，一定会背叛盟约，到那时候，齐国盗寇（北齐帝国军）再来，各位必须为我竭力奋战。”遂命陈昙朗、永嘉王萧庄、首都建康市长（丹阳尹）王沖的儿子王珉（非本年正月被杀的江夏郡郡长王珉）充当人质；跟北齐帝国官员在石头城外盟誓，任凭守军分南北两路撤退。
十二月十五日，陈霸先在石头城南门排列军队，送北齐帝国军北返，徐嗣徽、任约都投奔北齐。陈霸先俘获北齐遗留下的马匹、武器、船舰、粮米，数目多到无法计算。北齐帝高洋诛杀柳达摩。
十二月十六日，北齐帝国和州（州政府设历阳）秘书长（长史）乌丸远从南洲（安徽省当涂县西长江中小岛）逃回历阳。
南梁帝国江宁县长陈嗣、宫廷监督官（黄门侍郎）曹朗，据守姑孰反抗建康政府，陈霸先命侯安都等出军###。陈霸先恐怕陈昙朗不肯充当人质逃亡，亲自率步骑兵前往京口迎接（时陈昙朗当京口留守总部执行官【知留府事】）。
交州（州政府设龙编【越南河内市东北北宁府】）州长刘元偃率领他的部属数千人，归附镇南将军王琳。
２８ 西魏政府任命总监督长李远当国务院左执行长（尚书左仆射）。
益州（州政府设成都【四川省成都市】）州长宇文贵，派谯淹的侄儿谯子嗣游说谯淹（南梁武陵王萧纪派前梁州州长谯淹回军救成都事，参考前年【五五三年】五月），允许授予大将军（勋官二级·正九命）官位�
快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部!
温馨提示： 温看小说的同时发表评论，说出自己的看法和其它小伙伴们分享也不错哦！发表书评还可以获得积分和经验奖励，认真写原创书评 被采纳为精评可以获得大量金币、积分和经验奖励哦！