恐惧状态 作者:[美] 迈克尔·克莱顿-第3部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！


　　马洛里说：“需要我帮忙吗？”
　　“我来取个包裹。”那个美国人说。
　　“对不起，什么包裹？”马洛里说，“如果是敦豪快递的话，秘书会把它送到前台的。”
　　那个美国人看起来有点恼火：“你不觉得你做得过分了吗？”他说，“把他妈的那个包裹给我。”
　　“好的，好的。”马洛里说道，从桌子后面站了起来。
　　很显然，那个美国人觉得自己太粗鲁了，于是换成一种较为平静的口吻说道：“这些海报不错，”他指了指马洛里背后的墙壁，“全是你做的吗？”
　　“我们做的，”马洛里说，“我们公司做的。”
　　墙上并排贴着两张照片，均是刻板的黑色，上面吊着一个宇宙中的地球，不同的只是上面的文字不一样。
　　一张写着“救救地球”，下面写着“我们惟一的家园”。
　　另一张写着“救救地球”，下面写着“没有别的地方可去”。
　　离一边稍远的地方是一张镶在相框里的照片，照片上是一个穿着Ｔ恤衫的金发模特儿：“救救地球”，摘抄上去的一句话是“让自己看起来充满活力”。
　　“这是我们发起的一项‘拯救地球’的运动，”马洛里说，“但是他们不买。”
　　“谁不买？”
　　“国际保护基金组织。”
　　他从那个美国人面前走过，沿着后楼梯向车库走去。那个美国人尾随其后。
　　“为什么不买？他们不喜欢吗？”
　　“不，他们喜欢，”马洛里说，“但他们让利奥做代言人，用他取代了海报。拯救地球的运动上了电视。”
　　在楼梯底部，他刷卡之后，门咔嚓一声开了。他们走进大楼下面的小车库。除了通向大街的那个斜坡上有一点亮光透进来之外，车库里其他地方都是黑乎乎的。
　　马洛里看见一辆货车差不多把斜坡堵死了，心中不快。送货车老是停在那儿让他们烦恼不已。
　　他转向美国人：“你的车？”
　　“是的，货车。”他指了指。
　　“噢，很好，所以那些东西是你的。有人帮你吗？”
　　“没有。只有我自己。为什么这么问？”
　　“这些东西很重，”马洛里说，“也许是电线，五十万英尺。有七百磅重，伙计。”
　　“我能行。”
　　马洛里走到他的“陆虎”车旁，打开行李箱。美国人吹了一声口哨，货车轰隆隆地开下了斜坡。
　　司机是个强壮的女人，发型呈锥形，化的妆呈深棕色。
　　马洛里说道，“我以为你是一个人。“
　　“她什么也不知道，”美国人说，“别管她。她开来了货车。她只是个开车的。”
　　马洛里转向打开的后备箱。里面放着一堆白色的盒子，上面写着“以太网电缆线（无遮蔽的）”，还有一些印上去的说明。
　　“让我看一看。”美国人说道。
　　马洛里打开一个盒子，里面是一堆拳头大小的非常细的线圈。每个线圈都用收缩性薄膜包着。
　　“正如你看见的那样，”他说，“这是尺度索，用于反坦克导弹。”
　　“是吗？”
　　“他们是这么跟我说的。这就是之所以要这样包装的原因。一个线圈一颗导弹。”
　　“我不想知道这些，”美国人说，“我只是个送货的。”
　　他走过去，打开货车后门，开始搬那些盒子，一次一个。马洛里帮他搬这些盒子。
　　美国人说：“那个人还跟你说了别的吗？”
　　“实际上，他说了，”马洛里说，“他说有人买了五百颗剩余的‘华沙条约’火箭，名叫‘热火’或‘热线’之类的。没有弹头或其他的东西，只有躯干。蹊跷的是，它们是以有毛病的尺度索的名义卖出去的。”
　　“我没有听说过件事。”
　　“他是那么说的。导弹是在瑞典买的。我想是哥德堡，然后用船运来的。”
　　“你似乎很担心。”
　　“我不担心。”马洛里说。
　　“你好像担心被搅进什么事情里面。”
　　“不是我。”
　　“你肯定吗？”美国人说。
　　“当然肯定。”
　　大部分盒子都搬到了货车上。马洛里开始汗流浃背。那个美国人好像用眼角的余光瞟了他一眼，毫不掩饰自己的怀疑，然后说，“告诉我，他长什么样，那个人？”
　　马洛里心里很清楚，不能回答那个问题。他耸了耸肩，“一个小伙子。”
　　“是个美国人吗？”
　　“我不清楚。”
　　“是不是个美国人你都不知道？”
　　“我对他的口音没有把握。”
　　“为什么？”美国人说。
　　“他可能是加拿大人。”
　　“只有他一个人吗？”
　　“是。“
　　“我听他说起一个漂亮的女人。一个穿高跟鞋和紧身裙的性感女人。”
　　“换成我，我也会注意这样一个女人的。”马洛里说。
　　“你不会是把她遗漏了吧？”他又怀疑地瞅了他一眼。“把她据为己有了？”
　　马洛里注意到美国人臀部后面鼓鼓的。是枪吗？可能。
　　“不是。只有他一个人。”
　　“不管那个人是谁。”
　　“是。”
　　“如果你问我。”那个美国人说，“我首先会想为什么有人需要五十万英尺的反坦克导弹电线。我的意思是，有什么用？”
　　马洛里说，“他没有说。”
　　“而你只是说，‘好吧，伙计，五十万英尺的电线，留给我吧。’没有向他提一个问题？”
　　“你似乎把所有的问题都问完了。”马洛里大汗淋漓地说。
　　“我有一个理由，”美国人说。语气中有些不祥的预兆。“我告诉你，朋友，你告诉我的那些，我不想听。”
　　最后一只盒子搬到了货车上。马洛里向后退了几步。美国人砰的关上一扇门。接着关上第二扇门。第二扇门关上的时候，马洛里看见司机站在那儿。那个女人。她一直站在门后。
　　“我也不喜欢。”她说。她身穿士兵担任杂役时穿的那种工作服，松弛垂落的裤子，绑带子的高统鞋，宽大的绿色夹克衫，戴着厚重的手套，鼻梁上架着一副墨镜。
　　“等一等。”美国人说。
　　“把你的手机给我。”她说，然后伸手去接。另一只手藏在身后，好像握着一支手枪。
　　“为什么？”
　　“给我。”
　　“为什么？”
　　“我想看看。这就是为什么；”
　　“没有什么特别的——”
　　“给我。”
　　美国人从口袋里掏出手机递给她。她没有去接手机，反而抓住他的手腕将他拉了过去。手机啪嗒一声掉在地上。她伸出背后那只手，用戴着手套的那只手迅速抓住他的脖子，然后双手掐住他的脖子，好像要把他掐死。
　　他感到一阵眩晕；然后开始挣扎。“你想干什么？”他说。“你要干——嘿！”他挣脱开她的手向后跳去，好像被火烧了一般。“那是什么？你刚才都干了什么？”
　　他摸了摸脖子。血液一滴一滴地流下来，只不过几滴而已。手指上有些许红色，不过，几乎看不出来。
　　“你刚才做什么了？”他说。
　　“什么也没做。”她脱掉手套。马洛里看见她脱手套时小心翼翼的，好像有什么东西藏在手套里，她不想去碰。
　　“什么也没做？”美国人说，“什么也没做？他娘的！”他突然转身，沿着斜坡向外面的大街跑去。
　　她平静地看着他离去，然后弯下腰，拾起手机，放进口袋，转向马洛里。“回去干活吧。”
　　他踌躇不决。
　　“你干得很好。我从来没见过你，你也从来没见过我。走吧。”
　　马洛里转身走到后楼梯门口。在他身后，他听见那个女人重重地把货车门关上的声音，他向后看了看，只见货车加速爬上斜坡，驶入了阳光刺目的大街。货车向右转了个弯，消失得无影无踪。

　　回到办公室，他的助理伊丽莎白走了进来，手里拿着为新款“东芝”牌超轻型电脑做广告的模型。拍摄时间就在明天，需要最后检查一遍。他马马虎虎地看了一下模板；马洛里无法集中注意力。
　　伊丽莎白说：“你不喜欢？”
　　“不是，这些模板很好。”
　　“你的脸色看起来有点苍白。”
　　“我只是，嗯我的胃。”
　　“喝姜茶，”她说，“最合适。我去泡一点儿吗？”
　　他点点头，她离开了办公室。他看着窗外。
　　马洛里的办公室是欣赏泰晤士河以及左边塔桥的绝佳位置。桥被重新漆成了淡蓝色和白色（是原来就是如此，还是突然冒出的一个馊主意？），看到它，他感觉很好。莫名其妙地他觉得有一种安全感。
　　他走到窗前，站在那儿看着那座桥。他想起最要好的朋友曾经问他愿不愿意为环保事业伸出援助之手，那时听起来好像是一件好笑的事情。精彩的生活需要一些神秘，需要一点儿勇气。有人向他许诺，这件事不会涉及任何暴力行为。马洛里从来没有想到自己会害怕。
　　但他现在害怕了。他的双手哆嗦不止。他盯着窗外，双手插在口袋里。
　　五百颗导弹？他暗暗想道，五百颗导弹！他陷入了一种什么样的境地？
　　接着，慢慢地，他意识到自己听到了警报声，红灯在大桥的栏杆上闪烁着。
　　大桥上发生了意外。从警察和营救车辆的数量来判断，是个严重事故。
　　一个有人员伤亡的事故。
　　他无法控制自己。他心慌意乱，于是离开办公室，向码头走去。他匆匆向大桥赶去，心都跳到了嗓子眼。

　　红色双层巴士上层的游客们惊恐万状地用手捂着嘴巴向下观望。马洛里推开巴士前的人群，近得可以看见五六个护理人员蹲在躺在地上的一具尸体旁。在他们头顶上方，站着粗壮的巴士司机，他正泪流满面地说自己什么也来不及做，那个人在最后一瞬走到汽车前。他一定是喝醉了，司机说，因为他走路摇摇晃晃的，几乎要倒下去的样子。
　　马洛里看不见那具尸体，警察挡住了他的视线。人群几乎鸦雀无声，只是默默地看着。后来，一个警察站了起来，手里拿着一本红色的护照——一本德国护照。谢天谢地，马洛里想，心里一阵宽慰。一个护理人员走开之后，马洛里看见了受害人的一条腿——褪色的黑色运动服，脏兮兮的阿迪达斯跑鞋，正浸泡在鲜血之中。
　　他感到一阵恶心，转过脸推开人群。一张张脸越过他盯着前方，或无动于衷，或烦躁不安。但是没有人看他一眼。所有的人都看着那具尸体。
　　除了一个人，他一袭黑衣，打着领带，像个行政官员。他直视着马洛里。马洛里与他的目光相遇。那个人轻轻地点了点头。马洛里未做任何反应。他只是推开最后一拨人，逃也似的跑下台阶。回到办公室，他意识到，不知怎么地，他的生活，已经以他不太明白的方式，永远地改变了。


４　东京
　
　　６月１日，星期二
　　上午１０时０１分

　　国际数据环境联盟设在与庆应义塾大学校园相邻的一座矮小的砖房内。对不注意的人来说，国际数据环境联盟是这所大学的一部分，甚至也挂着那枚盾形纹徽（“剑比钢笔强”），但实际上，它是独立的。小楼的正中是一个小型会议室，会议室里有一个讲台、两排椅子，每排有五把椅子，椅子前面是一个屏幕。
　　早上十点，国际数据环境联盟主任明瞳站在讲台上，看着那个美国人进来，坐下。那个美国人是个大个子，虽然不是太高，但肩膀和胸部均很厚实，像个运动员。尽管身材魁梧，但他动作灵活、从容。紧跟着他进来的是个尼泊尔人，皮肤黝黑，神态机警。他在美国人后面靠边的位置上坐下来。讲台上，明瞳向他们点点头，什么也没有说。
　　镶着木板的房间里慢慢地暗下来，以便让眼睛适应这样的黑暗。四周的木板无声地滑开，露出巨大的平板屏幕。其中几块屏幕从墙体里平稳地滑了出来。
　　最后，正门合上，咔嚓一声锁住了。这时，明瞳开口了。
　　“早上好，科内尔先生。”在主屏上用英语和日语写着“明瞳”。“早上好，塔帕先生。”明瞳轻轻地打开一台非常小巧、非常薄的银灰色手提电脑。“今天，我要介绍一下二十一天来的数据，二十分钟前刚刚更新。这些数据是我们共同的项目‘阿卡迈树’的调查结果。”
　　两位来宾点点头。科内尔满怀期待地微笑着。他也应该满怀期待，明瞳心想。在世界上其他地方，不可能看到这样的介绍。因为明瞳的机构在电子数据的收集和处理方面首屈一指。
　　现在图像出现在屏幕上，一个接一个地闪现。看起来好像是一个公司的标识：绿色的树，白色的背景，文字是：阿卡迈树数字网络解决方法。
　　之所以选择这样的名字和图案，是因为它们跟现实中的网络公司及其标识相似。在过去两年中，阿卡迈树的服务器网络实际上包含着精心设计的陷阱。他们编入了商界和学术界确立的多层次安全网络系统蜜网①。这使他们能够以百分之八十七的成功率从服务器跟踪到用户。他们从去年开始给网络装上诱饵，刚开始是普通的信息，然后是少量真正有重要价值的信息。
　　【①　Honeynet，黑客用来入侵系统的工具，包括设计好的网络系统。——译者注。】
　　“我们的网址反映了生物学、应用物理学、生态学、土木工程学和生物地理学。”明瞳说，“为了吸引专业人士，我们提供了典型的数据，包括在地震的记录中使用炸药的信息，建筑物抗振动和地震伤害的稳定性测试，以及在我们海洋研究的网址中，关于飓风恶浪和海啸的数据等等。你们对此都很熟悉。”
　　科内尔点点头。
　　明瞳继续说道，“我们知道我们有一个四处散布谣言的敌人，一个聪明的敌人。使用者通常在网络保姆防火墙后操作，或者使用美国在线上青少年的账户，让别人以为他们只是青少年黑客。但事实绝不是那样。他们是精心组织、有耐心和不达目的不罢休的。最近几周，我们对此的了解多了一些。”
　　屏幕上出现了一系列名单。
　　“在一堆网址和讨论小组中，我们的系统程序发现那些专业人士感兴趣的话题有以下几类：

　　丹麦的奥尔胡斯
　　氩氧驱动
　　澳大利亚军队史
　　沉箱防波堤
　　气穴现象（立体）
　　网络加密
　　有限的破坏
　　水灾的消解
　　高压绝缘体
　　夏威夷的希罗
　　海中央中继网络
　　太平洋教会日志
　　国家地震信息中心
　　国家环境资源基金会
　　网络数据加密
　　钾氢氧化钠
　　亚利桑那州的普雷斯科特
　　地质学的地震信号
　　有一定形状的爆炸物（定时炸弹）
　　新海２０００潜艇
　　固体火箭推进混合剂
　　毒素与神经毒素
　　导引线射弹

　　“这是一份神秘的清单，它给人的印象十分深刻。”明瞳说，“但是，我们有办法识别电脑黑客和技艺高超的上网者。这些人就是那些攻击防火墙、设置特洛伊病毒和野蜘蛛之类的人。许多人，但不是所有的人都在寻找信用卡的信息。”他轻轻地敲了敲手提电脑，上面的图像变了。
　　“我们把所有这些话题加到了蜜网之中，最后还把现成的研究数据加了一点点，发给澳大利亚、德国、加拿大和俄罗斯科学家的电子信箱里。许多人被吸引过来，我们看着他们在网上来来往往。最后我们整理出一个复杂的北美中心——多伦多、芝加哥、安阿伯、蒙特利尔——甚至还延伸到美洲东西海岸以及英国、法国和德国。这是一个最重要的恐怖团体。