友情提示:如果本网页打开太慢或显示不完整,请尝试鼠标右键“刷新”本网页!
八二电子书 返回本书目录 加入书签 我的书架 我的书签 TXT全本下载 『收藏到我的浏览器』

论平等〔法〕皮埃乐勒鲁-第35部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完,想下次继续接着阅读,可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能!



    国家等级制度,3。

    所有制等级制度。

    人类渴望摆脱这奴隶制的三层等级制度,以实现自由。

    这就是我们所生活的这个时代的特点。

    我们如今处于两个世界之间,处于一个正在终止的奴隶制的不平等世界和另一个正在诞生的平等世界之间。

    第 二 章对社会等级一词的释义

    我必须解释社会等级这一个词,并说明我对该词的使用。。。。。

    “科学辞典把印第安人分裂成的种种部落称为社会等级。”

    在东方,等级阶级的本义实质上就是划分。

    它是把一国人民分离、划分成多种人民,或者推而广之,把人类区分为几个

 273

    第 二 章962

    部分,几个种类。

    ①

    政治学家们由于缺乏考虑,直到如今仍不懂得东方的等级阶层只是社会等级观念的三种形式之一。

    因此,这在全部政治学当中是一个空白。

    人的权利及其利益既然和整个人类自由紧密联系在一起,并且通过人类,和整个宇宙紧密联系在一起,那么,一切毁灭这种权利的因素,一切分离人类的行为,一切把人类圈围成彼此之间相互仇视或漠不关心的各类人群的做法都会遭到严厉的惩罚,这可能就是这种划分、分离、圈围的手段,即所谓的家庭,或政治法、民法。

    而社会等级这一名称,原来专指上述某种关押和分离的作法,当然也合法地适用于其他情况。

    既然如此,倘若使人类分成各个部分,使人类分成不同层次的这种划分是建立在所有制的基础上,为什么我却看不出所有制中的等级呢?

    为什么曾带来那么多战争,造成那么多牺牲的各人民之间的划分,在哲学上也不用等级这一名词来表示呢?

    总而言之,为什么仅仅是那些出于人类的表现形式之一即家庭的划分,才被认为是等级呢?政治家们,你们谴责了东方的社会等级,几世纪来,它们已经趋于衰落;然而你们的眼睛却看不见其他同样确实存在着、同样给人类带来痛苦的社会等级,你们的无知保护了它们!

    ①印度人自己把他们的等级这个词同分离这个观念联系起来。

    有一名旅游者说:“这个词使用时有很多引伸意义;它不仅表示四种等级阶层,也表示职业,一个人的祖国等意思。例如有人说:Tanti

    ka

    zat(丹底卡泽特)

    表示织布工的职业;Kan

    zatoumara(库泽特都麦拉)

    是指你的国籍是什么。“

    (见摩尔那斯:《印度等级阶层》

 274

    072结论或过去的普遍规律

    因此,我所理解的家庭等级或等级家庭,是指错误地扩大。。。。。。。。

    了的家庭对于人的天赋自由的限制。。。

    我所理解的国家的等级,或等级国家,是指错误地扩大了。。。。。。。。。

    的城邦或国家对于人的天赋自由的限制。。。

    我所理解的财产等级或等级财产,是指错误地扩大了的。。。。。。。。

    财产对于人的天赋自由的限制。。。人类的本性产生三样东西:家庭、国家、财产。

    这三样东西为人类本性所固有,就其自身来说是好的,但是它已经变坏了,并给人类造成了不幸。

    其结果是给人类带来三种奴役形式。

    迄今为止的一切人类社会都同时受到这三种奴隶制形式的损害,虽然程度各不相同。

    在经过若干世纪和人类的发展以后,奴隶制的这三种形式依次在人类社会里分别占了主导地位,开始是来自家庭的奴役形式,继之而来的是来自城邦的奴役形式,最后是来自所有制的奴役形式。

    所有的古老帝国,如印度、中国、波斯、迦勒底、埃及和整个东方,都曾是家庭等级制度的所在地。

    希腊、罗马帝国、整个西南欧部分,直到蛮族人入侵时代为止,都曾是国家等级制的所在地。

    所有制等级制度始于蛮族人的入侵,并且一直延续到我们这个时代,今天统治着欧洲和美洲。

    因此远古时期、中古时期和近代是三个具有明显区别的时代,也是三个相继而来的时代,正如不平等或奴隶制的三个可能的阶段那样。

 275

    第 三 章172

    世界上三个不同文明的所在地是符合历史的三个不同时代的。如果说贝拿勒斯、巴比伦或芒菲斯曾是古代等级制,即家庭等级恶习的所在地,如果斯巴达和罗马曾是中世纪等级制,即城邦等级恶习的所在地,人们可以说英国就是今天私有制的恶习,即近代等级制的恶习的最明显的所在地。

    文明从东方走到了西方,从赤道走到了两极,改变着原则和恶习。

    家庭奴隶制恶习统治的帝国最初建立在东方,也是最先崩溃的。社会奴隶制恶习统治的帝国后来建立于亚洲和欧洲的边界地区,也象前者一样垮台了。

    最后建立在所有制奴隶制的恶习基础之上的帝国出现在北方:这些帝国如今繁荣昌盛;但是任何伟大的灵魂都对这种文明的虚假光辉不屑一顾,因为那里的人变成了物,人根据他拥有的金子,或他受金子控制的程度来作出估价。

    第 三 章等级阶层的人

    卢梭把社会的起源归结于所有制的建立,然而他不懂得怎样来作解释:他说:“第一个圈起了一块地,居然敢于宣布说‘这些归我所有’的人,发现周围的人们头脑如此简单地轻信于他,也就成为公民社会的真正缔造者。

    如果有一个人一面拔掉木桩,填平沟渠,一面对他的同胞们大声叫嚷:‘当心,别信这个骗子;假如你们忘记果实属于大家,土地不属于那一个人

 276

    272结论或过去的普遍规律

    的话,你们就会完蛋了‘。“

    ①

    卢梭把时代激发他产生的想法,也就是把他所处的时代的社会恶习转嫁到原始时代。他确信现代社会主要建立在所有制基础上,而现实的不平等主要是由于占统治地位的不合理的所有制造成的。

    但是他认为社会由此而开始,初期帝国也同样程度地遭受了由这种恶习所造成的苦难,并认为不平等的造成不会再有其他原因,这显然是错误的。对于人类来说,由于家庭和城邦造成的奴役状态并不比由于所有制造成的奴役状态更好些,而且前者比后者早好几个世纪。

    你们去问古人他们系何人,他们的权利是什么:他们很快追溯到他们的种族,他们告诉你他们的部落,甚至他们最远祖先的名称;他们来自玛尔什代锡②或亚伯拉罕③;他们出自婆罗门的头、手或脚。帕利夏,他甚至并不由于存在印度贱民和印度外邦贱民而感到惊奇;他承认自己拥有的权利只是他所继承的权利;也可以这么说,他了解自己和认识自己,只是因为他了解哺育了他的人们,他们在他之前,在跟他一样诞生的同一块土地上或同一田野上度过一生,因而这个人只是由于他祖先的存在才真实地存在;要是他没有祖先称呼的话,他不知道自己是什么人,他就回到乌有之乡,他就不存在了。

    你们提出同样的问题去问中古时期的希腊人、罗马人,他

    ①《论条件的不平等》第二部分。

    ②玛尔什代锡(Melchisédech)

    ,《圣经》里沙莱姆国王,上帝的司祭。他在犹太人和基督教徒的心目中则是一位救世主。——译者③亚伯拉罕,原意为“万民之父”

    ,上帝应允他子孙满堂,多如繁星,并命令他和子孙后代都受割礼,作为与上帝立约的标记。——译者

 277

    第 三 章372

    们将指着周围的城邦回答你们。

    神圣的罗马公民,这是罗马演。。。。。。。

    说家为了保卫安全反对酷刑向他的听众们所喊出来的响亮称呼。

    难道人们看不到圣保罗本人,这位摧毁国家等级制的伟大人物,不得不为了保卫自己而求助于这罗马公民的头衔!

    在中古时期,人们不再关闭在诞生他的那个等级内,而是关闭在国家的等级阶层中;首先他诞生后成为他国家的臣民,他的权利来自他的这种资格。

    他享有权利,因为他当时生活在与他周围的人们共同组成的某个社会之中。他和他的同胞组成一种联盟,一个城邦,每个人的权利,以及所有的权利都由此而来。

    但是这个城邦是和人类的其他城邦分开来的,如同诞生的等级阶层那样。继婆罗门和印度贱民的双重性而来的是希腊人和蛮族人的双重性。因而人与人的结社只限于人类中非常狭小的一部分人当中。一个人只是跟所有和他一起组成同一个城邦的人们结社;但是他反对所有其他人,反之亦然,所有其他人也一起反对他。所有其他人都是他的外邦人、蛮族人。

    这样他对他们发起战争,并把他们沦为奴隶,或者他自己沦为他们的奴隶。因而他的城邦,既能代表他的威力,同时也限制了他的威力:单从他面临的敌人这一点来说,他是弱小的;单从他拥有的奴隶这一点来说,他自己也是奴隶。

    最后,请你们就同样的问题去问封建时代的人,中世纪的人,或者去问继承了中世纪人的现代资产者,他们不知不觉地在同一种制度下①生活。中世纪的人将会给你指出他的城墙

    ①现时的所有制,诞生于封建所有制内部,都具有同样的性质。

    领主的年金和权利是同一回事。

 278

    472结论或过去的普遍规律

    工事,并把你带到他田地的边缘。这块土地属于他,但是他也属于这块土地:倒是土地限制了他,组成了他。如果国王毁坏了他的庄园,他的全部权利就化为乌有。

    同样今日的资产者向你指出他拥有的资本;这正是属于他的封建城堡。

    他的威力寓于金钱之中,但是与此相应的他的生命就受他金钱的牵制和束缚。

    假使他的资本全部毁灭,他就彻底完蛋。

    他这可怜虫也就成为工业的奴隶,成为他过去那样的暴君的奴隶。

    单从暴君而言,他只是自己资本范围内的暴君罢了。

    我重申,这就是人类发展到我们这个时代所经历的三个伟大阶段所具有的明显的和主要的特征。

    人们至今尚不清楚他们所称的文明所包含的实际内容,正如我阐述过的那样,这种文明已从赤道走到了两极。

    在赤道上,人是以他诞生时的头衔为特征,并受其约束的;尔后,看到了地中海沿岸地带,人是以他的公民头衔为其特征,并受其约束的;再后,看到了现代欧洲,人是以他作为产业主的头衔为其特征,并受其约束的。

    诚然,我并不是说诞生时的等级到了我称之为中古时期就被彻底摧毁了。我也不是说继之而来的政治等级正当所有制等级制在中世纪开始施展它主要影响的时候,也被彻底摧毁了。我只是说,对于每一个懂得历史的人来说,以三种不同的主要优势为标志的三大时代,把迄今为止的人类生存分成三个时代:第一,诞生的等级时代,或印度、波斯、巴比伦、埃及等的东方时代;第二,国家等级时代,或希腊人、罗马人的地中海时代;第三,财产等级时代,或延续到现在的封建时代。

    诞生的等级制、国家等级制、财产等级制在我们的周围已

 279

    第 四 章572

    经成了废墟。至少可以说,人类的理想已经超过了它们。

    第 四 章新一代人

    在上述这些废墟上诞生出一代新人,这就是现代人:这就是从内心深处接受了基督教和哲学的教诲的人。

    现在人除其直系祖先以外,还有其他的祖先;另外他们不是按着他们祖先的意志进行推论:他们是人,单这个头衔就足够了。

    现代人就其本质来说,并不感到依赖于他们所出生的地点,也不感到依赖使他们得以出生的国家。

    他们感到自己不仅是他们出生的这个国家的公民,而且也是这个国家的主人翁。。。。

    他们甚至感到还有更多的头衔,因为他们由于害怕会失去自由,他们的头脑中装着宪法中有关人的权利和公民的权利的。。。。

    区别。

    在现代人的眼中,国家等级阶层已经丧失其全部影响力,因为他们厌恶把任何一个种族的人置于奴役的地位,认为这是十分丑恶的行为;同样他们把战争视为灾祸,认为在许多情形下战争是一种犯罪。

    现代人在舞台上申明:第一位当上国王的人曾是最幸福的士兵;或者:我们的教士并非如爱虚荣的人民所想象的那样;

 280

    672结论或过去的普遍规律

    我们的轻信造就了他们的全部科学;或者:伟人之伟大只是由于我们双膝跪下说:让我们站起来吧。

    古人无法设想一个没有主人、没有奴隶、没有教士、没有贵族和没有国王的社会。

    现代人已经不再懂得什么是主人、奴隶、教士、贵族、国王了。他们认为自己就是自己的传教士,自己就是自己的主人。他们觉得自己就是贵族,自己就是国王。

    正因为这样,他们才成其为人。路德①教育现代人摆脱教会的高贵;笛卡尔②教育他们依靠自己去判断一切;卢梭教育他们把自己看成是唯一合法的主人。因而他们既非国王,亦非臣民,他们是人;他们既非无神论者,亦非教士,他们是人。

    人,这种资格在他们眼里表明了一切。任何东西都不能限制和束缚这种资格。

    它适用于各个时代,各个地点以及所有的世世代代和所有的民族。

    因而,在过去,人总是被一些别的资格所掩盖,而今,人的资格则是首要的。

    只要排除空间和时间的一切障碍,人类精神就能广泛地得到推广。

    全人类只有一个上帝,大地就是全人类的住所和遗产。过去的世世代代,虽然曾属于若干种族,但都是我们每个

    ①路德(Luther,1483—1546)

    文艺复兴时期德国市民资产阶级宗教改革的领袖,德国新教(路德教)

    的创始人。

    主张摆脱教皇控制,政教分离,简化宗教仪式,反对教阶制度等。——译者②笛卡尔(Descartes,1596—1650)

    法国哲学家、科学家。

    他反映资产阶级进步要求,提倡理性,反对盲目信仰,以怀疑为武器反对经院哲学。

    主要著作有《哲学原理》、《方法论》等。——译者

 281

    第 四 章772

    人的祖先。

    对人来说,哪一种新的觉醒能从类似的思想中产生!

    过去被分割得象许许多多的小溪一样的人类,在我们今天看来犹如一个整体。

    古人凭着他们特殊的精神,并由于他们是与世隔绝的种族,他们感到自己是江河中的一片浪花:现代人凭着他们唯一的上帝并由于他们是团结一致的人类,感到他们是大海的一部分。

    今天,人对自身具有这样一种新的感觉,实际上正是这种新的感觉创立了人们所称的平等。

    人在感到自己是组成伟大整体的一个部分的同时,就和这个整体发生了联系,就认为他和这个整体连接在一起,最终懂得了他有权获
返回目录 上一页 下一页 回到顶部 0 0
快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部!
温馨提示: 温看小说的同时发表评论,说出自己的看法和其它小伙伴们分享也不错哦!发表书评还可以获得积分和经验奖励,认真写原创书评 被采纳为精评可以获得大量金币、积分和经验奖励哦!