友情提示:如果本网页打开太慢或显示不完整,请尝试鼠标右键“刷新”本网页!
论平等〔法〕皮埃乐勒鲁-第20部分
快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完,想下次继续接着阅读,可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能!
西尔(Calasires)
,另一些省内,又取名爱尔莫底皮(Hermotybies)
,以后,希罗多德又作了补充:“唯有他们仅次于传教士,并在埃及享有根据法律赠与他们十二阿尔庞土地的重要特权,同时免除种种负担或租金。一阿尔庞等于埃及的一百鼓代①,而埃及的鼓代又类似于萨莫斯的鼓代。这十二阿尔庞是赠送和分发给所有的人;可是他们拥有的这些田地只能以轮流继承的方式进行,而且同样的人决不能享有同样的田地。每年有一千名卡拉西尔士兵和同等数量的爱尔莫底皮士兵要为国王保驾;那时候,他们除了分得十二阿尔庞土地外,每人每天尚可得到五斤面包,二斤肉和二至三品脱②的葡萄酒。”
(第二卷)
我不知道是否可以从这个段落里得出如下结论,即每位教士,根据他的头衔,也有十二阿尔庞的土地。我觉得希罗多德在论述打仗士兵的特权时提及教士只是为了更明显地把两个较高等级同较低等级区别开
①鼓代(coudée)
,法国古长度名,约为半米左右。——译者②品脱(pinte)
,法国旧时液体容量单位,合0。
93升。——译者
166
261第二部分 过去
来,前者拥有可以免除一切贡品的土地财产所有权,而后者却在缴纳赋税条件下的私有制中生活。关于传教士,我还要说,种种迹象表明他们在一个完整的共同体中生活。为了确信无疑,我们只须读一下鲍菲尔①根据夏尔蒙的论著所写的关于预言家的报导即可。
夏尔蒙是斯多葛②派哲学家,他曾去埃及游览,并以眼光敏锐,笔调真挚的观察家著称。这些先知大概是以摒弃对一切实际生活的关注开始的,鲍菲尔说:“在埃及,教士们的共同规律是这样的:凡愿意从事研究和解释神圣事物的人应该首先摒弃一切物质上的萦怀,同时也应该毅然抛弃一切应由其他人奔波的繁琐事务,以便把自己的整个生命献给上帝。”
接着,他向我们指出那些深居圣殿的先知们,为了避免一般俗人撞见,故受到一群低级教士的保护,这些人也可以说是他们的保镖;当他们进行研究,举行洗身礼和特殊的礼拜仪式时,他们总是要回避普通人,甚至其他教士;除此以外,他们和别的教士一道过着一种非常简朴,十分贫困的生活,也就是说,完全抛弃一切个人的财产。然后,叙述到他们晚上从事星宿观察,夜间祈祷的时候,他说他们常常插入种种对话,用以打消睡意。那种充满着节制的,只能适用于先知、寺院圣者(他们的衣著以及他们的人品本身。。。。。。
意味着神圣之物)和寺院文书(他们的职务是撰写历史和传。。。。。
授宗教学说)
的生活方式对他们是适合的;然而他补充说道,
①鲍菲尔(porphyre,公元234—305)
,新柏拉图派的叙利亚哲学家。——译者②斯多葛派,斯多葛主义(Ie
stoicisme)是哲学上的一支流派,又名画廊派。参见90页注①。——译者
167
第 十 章361
对于其他传教士,对于成群的搬运工、装饰匠以及为神明服。。。。。。
务的其他人员,他们也要采用同样的生活方式,也要用同样的方式进行净身。有人妄图将这种教士共同体缩简为三个大主教所在城市芒菲斯、泰勃斯和埃里奥波里斯的教士团体形式。隶属于这三个大团体的整个教士等级事实上遍及整个埃及;而且,寺院和其他宗教建筑非常繁多①,这就清楚地表明他们都献身于共同生活。再则,根据希罗多德的说法,为了不使共同体的原则受到损害,同样是军队士兵却从未能够享有相同的土地,而是由他们轮流耕种这些土地。当人们看到埃及人小心谨慎到了这种地步的时候,怎么能够相信僧侣等级更有理由不主张这种共同体和完全抛弃个人所有权呢?我要补充说,人们可能只有根据希腊哲学家们从埃及吸取的学说作出这种推断。古人不是告诉过我们,毕达哥拉斯的学说以及创办学院的观念都是从埃及和泰勃斯城的僧侣那里接受过来的吗?柏拉图在他的《理想国》里,不是把他的注意力既转向克里特岛或斯巴达的共同体,也转向埃及吗?尚需指出的是,在僧侣等级的不同职责中,根据希腊人翻译的名称,我们首先找到了称为科麦斯特的这些人(是从西奈席于斯②。。。。
的《论上帝》一书中找到的)
,这些人主持寺院的盛餐,其职责类似罗马的爱必洛纳③。。。。。
①根据一份从十分古老的科普特语书籍翻译过来,并经玛叶引用的阿拉伯文原稿(《埃及描述》)核实,这些建筑的数目可达五万处之多。
②西奈席于斯(Synesius,370—413)
,希腊哲学家。他曾担任过主教。他的思想是柏拉图主义和基督教的结合。——译者③古罗马主持祭礼盛宴的祭司。——译者
168
461第二部分 过去
最终我们应该相信摩西是根据埃及圣职的准则在犹太人中间确立大祭司职责的;我们知道,摩西既不愿意大祭司,也不愿意教士参与土地分配,目的是不让他们私人拥有土地。
因此,这一切表明了不仅埃及的教士共同拥有财产(这是一个毋庸置疑的事实)
,而且连僧侣等级的这份共同财产,在全体成员的实际使用中也是共有的,只有对这些土地的产品收入才根据他们的等级差别进行分配。
第十一章通过摩西立法来证明同一条真理。反映在摩西法律中的逾越节与反映在米诺王和莱库古法律中的斐迪西具有相同的意义
现在我转入犹太人的逾越节,我认为反映在摩西法律中的这项规定与米诺王和莱库古法律里制定的公共用餐或斐迪西都是一个意思。对此我最初的理解认为,同斐迪西在米诺王和莱库古法律里意味着平等人法规的标志一样,逾越节在。。。
摩西法律里同样意味着犹太人法规的标志。宗教割礼肯定不是犹太民族法规的标志;因为也许是犹太人从埃及人那里学来了这种习俗。
事实上,我们知道全体犹太人都得举行割礼,(《希罗多德》第二卷;《斯特拉波》、《圣吉罗姆》、《圣安勃瓦兹》)埃塞俄比亚人和腓尼基人也有类似的风俗。
①究竟什
①科尔吉斯人、埃及人和埃塞俄比亚人是从远古以来实行割礼的。因为腓尼基人和巴勒斯坦的叙利亚人自己也都承认,他们是从埃及人那里学到这个风俗
169
第十一章561
么是犹太人法规的真实标志呢?它就是逾越节,又叫作一顿庄严的膳食,但它是犹太人根据特定的环境和相应的仪式而进行的十分独特的膳食。
以下是居住在埃及的希伯莱人以何种方式第一次庆祝他们的逾越节的:“天主在埃及国土对摩西和阿隆①说道:”本月②是你们开始的月份,它是你们一年十二个月的第一月。
“你们吩咐以色列全会众说:本月初十日,各人要按着父家取羊羔,一家一只。若是一家的人太少,吃不了一只羊羔,本人就要和他隔壁的邻舍共取一只。你们预备羊羔要按着人数和饭量计算。
要无残疾一岁的公羊羔,你们或从绵羊里取,或从山羊里取,都可以。要留到本月十四日,在黄昏的时候,
的。
而在塞莫顿河与巴塞纽姆河地带居住的叙利亚人和与他们相邻的玛克罗涅斯人则说,他们自己是在不久前才从科尔吉斯人那里学来的。确实,这些人是世界上仅有的行割礼的人。
(《希罗多德》第二卷)有几位现代作者曾经考虑过宗教割礼也许在埃及并非普遍实行,只是传教士才非做不可的义务,然而,有参加过割礼的木乃伊证实,事情是完全相反的。况且这种做法在所有犹太人的邻邦那里也同样广泛推行。
《圣经》本身提到伊斯玛埃里人、玛迪阿尼人、伊杜美人、阿莫足人、毛安别人都和希伯莱人一样采用这种做法:“天主说,看哪,日子将到我要惩罚一切受过割礼、心里却未受割礼的人。就是埃及、犹大、以东、亚扪人、摩押人和一切住在沙漠边缘和沙漠两端的人。因为列国人都没有受割礼,以色列人每个家庭的心中也没有受割扎。”(《耶利米》第九章第25—26页)我这里引证的《圣经》是袭用了奥斯特瓦尔德的译本;我要忠告大家,沙西教授把《耶利米》的这段文字译错了。
① 阿隆、犹太教约第一祭司长,摩西的哥哥,他的神仪可行神迹奇事。根据《圣经旧约》记载,为使以色列人走出埃及,他奉神命用神杖给埃及法老制造种种灾难,后来摩西终于率领以色列人离开了埃及。——译者② 春天的第一个月叫做“尼桑”。
170
61第二部分 过去
以色列全会众把羊羔宰了,各家要取点血,涂在吃羊羔的房屋左右的门框上和门楣上。
当夜要吃羊羔的肉,用火烤了,与无酵饼和苦菜同吃。不可吃生的,断不可吃水煮的,要带着头、腿、五脏,用火烤熟了吃。不可剩下一点留到早晨,若留到早晨,要用火烧了。你们吃羊羔当腰间束带,脚上穿鞋,手中拿木丈,赶紧的吃,这是耶和华的逾越节。因为那夜我要巡行埃及地,把埃及地一切头生的,无论是人还是牲畜,都击杀了,又要败坏埃及一切的神,我是耶和华。这血要在你们所住的房屋上作记号,我一见这血,就越过你们去,我击杀埃及地头生的时候,灾殃必不临到你们身上灭你们。你们要记念这日,守为耶和华的节,作为你们世世代代永远的定例。“
(《出埃及记》第十二章)
我暂且不论那种可以毁灭一切的天使的所谓奇迹,他一个夜间会把埃及所有的头胎生杀死,而饶恕希伯莱人的全部头胎生。
《圣经》里的故事,谈到这里,是否好象人们早先注意的那样,把犹太人为了恢复他们的自由和反对埃及人而试行的西西里晚祷之类所蕴蓄的秘密阴谋部分地掩盖起来了呢?
《出埃及记》的这一章以及其他有关出埃及的记载都已经很清楚地表明了这一点。
但是,无论如何,就其故事本身,逾越节的用意,从它创建之初,显然是为了把犹太人从埃及人的社会环境中分离出来,使他们成为信奉另一种宗教的教民;这也是后来永久庆祝这个节日的用意所在。为了纪念对于一个种族完全具有特殊意义的历史事实所建立的逾越节表面上
171
第十一章761
和其他民族的宗教仪式毫无共同之处①。
同时,为了让犹太人团结成为一个民族和建立他们之间的社会联系,逾越节的建立具有和其他立法相符合的一般的法规特征。在我看来,犹太人的标志首先就是逾越节。
众所周知,犹太人有三大节日,第一个庄严的节日就是逾越节。对于所有犹太人来说,庆祝这个节日的义务则是非常严酷的。任何一个不重视庆祝活动的人都会有被处死的危险;“耶和华对摩西说:你晓谕以色列人说,你们和你们后代中,若有人因死尸而不洁净,或在远方行路,还要向耶和华守逾越节若有人推辞不守逾越节,那人要从民中剪除,因为他在所定的日期不献耶和华的供物,应该担当他的罪。”
(《民数记》第九章)民族的统一正是建立在三大庄严节日,特别是建立在逾越节节日基础之上的;“你只当在耶和华——你的神所选择要立为他名的居所,晚上日落的时候,乃是你出埃及的时候,献逾越节的祭你一切男丁,要在除酵节、七七节、住棚节,一年三次,在耶和华——你的神所选择的地方朝见,各人按自己的力量,照耶和华——你的神所赐的福分,奉献礼物。”
《申命记》第十六章)
逾越节,它作为摩西整个立法的象征,具有两个特征:一方面它使犹太人区别于所有其他民族,另一方面,他把犹太人如同兄弟一般地团结在一起。一方面,它是摆脱奴隶制的
①埃及人似乎设立一种宗教节日,这种节日可以部分地告诉摩西,它是逾越节的象征,或者如神学家们所说,提供了献祭的物质内容。我在赛尔顿的著作中也发现这种注脚。但是埃及人进行的这种驱魔法具有完全不同的意义,而在摩西法规里则具有完全崭新的意义,这是很明显的。
172
861第二部分 过去
解放节日;它是与其他民族实行分离的标志,是犹太人的特殊标志;它也是进行起义,反对一切统治者的标志,不管他们是什么人:埃及人、亚西里安人、波斯人、或者罗马人。
但是另一方面,它又是犹太人之间博爱的标志,他们团结的标志;对他们来说(基督教进行了发挥)
,这是一次真正的领受。。
圣体。千万不要忘记犹太人曾是一个民族,它既能传播伟大。。
的富于社会性的箴言,如“爱你的邻居如爱你自己一般”
,但也能厌恶一切其他民族。犹太人之间的博爱以及他们和其他民族的深刻区别,就是摩西立法的两大特点,这可以在《圣经》中到处找到。逾越节以不可分割的形式把这两种特点连结起来,无论从第一次庆祝时起,还是在以后;无论在埃及当涉及到动摇奴隶制桎梏的时候,还是在希望之乡①当涉及到作为民族而生存的时候;也无论在流放的国家和在遥远的旅途上,当犹太人把目光转向寺院,并由衷地依恋于他的民族,即天主为之选择的民族的时候。
但是什么叫做民族?
一种民族可能建立在平等基础上,或者建立在不平等基础上。我们懂得,米诺王和莱库古的希腊斐迪西的目的就是为了解决第二个问题。就是说不仅为了建立一种民族(或等级社会)
,而且是为了在平等的基础上建立一种民族。犹太人的逾越节是否具有同样的性质?初看上去肯定不是,如果孤立地从逾越节本身去考虑的话;但是如果把它和摩西的另一种节日制度例如安息日、安息年和五十年节进行对比的话,肯定地说:是。
①《圣经》中上帝赐给亚伯拉罕的迦南地方。——译者
173
第十一章961
我们不应该,也不可能把逾越节和安息日、安息年以及五十年节分开。根据我将阐明的理由,摩西无法在逾越节里体现他的全部立法精神;然而这难以注入这种节日制度中的精神却放进另一个由三部分构成的节日制度之中,这就是安息日、安息年和五十年节,它们相互补充,并弥补逾越节之不足。
倘若有人反对我说:“斯巴达人和克里特人天天在一起吃饭,犹太人恰恰相反,每年只有一次共同用膳,甚至还是以家庭为单位进行的;一些人就这样天天领受圣餐,另一些人则全年不领圣餐,除非只有那么一天,他们虔诚地、庄严地相聚在一起,纪念过去的某一事件:而在这两种实践之间它们有什么联系和共同之处呢?”
我认为人们向我提出的这种异议是十分容易回答的。我觉得决不可把逾越节和五十年节割裂开来。复活节乃是一个民族节日制度的标志,它表明人民在自己的劳动以后,在安息日、
快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部!
温馨提示: 温看小说的同时发表评论,说出自己的看法和其它小伙伴们分享也不错哦!发表书评还可以获得积分和经验奖励,认真写原创书评 被采纳为精评可以获得大量金币、积分和经验奖励哦!