友情提示：如果本网页打开太慢或显示不完整，请尝试鼠标右键“刷新”本网页！
魏特琳日记-第6部分
快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！
下午4时30分～6时。凯瑟琳和我到校园的西面去散步。我们发现到处都是充满善意的人。我们试图到常去的城墙上，或是古林寺及其附近的山上，但我们没有获得允许，因为这些地方都标着“禁区”。我们想沿着一条僻静的通向城墙的小道散步，但立刻来了一个士兵，很有礼貌但却十分坚定地说，根据上面的命令，他不能让任何人到那儿去。他说：“你知道周围有许多汉奸和间谍。”我告诉他说，我们都不是，他说，他当然知道这一点。我们很钦佩他的坚定态度。
今晚我和贻芳在一起工作，帮助她寄出了40份《字林西报》的社论，该社论题为《苦难深重》。
明天是南京遭空袭一周年的日子原文有误，南京第一次遭日机轰炸是1937年8月15日。。一方面是为了纪念，一方面是为了逗趣，我们给巴克送去了一只很不错的鹅。
你们还记得他是我们的“上司”，也就是说，在危险的时刻他会通知我们撤离，帮我们摆脱危险。当然，如果我们愿意撤离的话。
由于警察说我们应该处理掉这些鹅，或是把它们涂成黑色，我们开始处理它们了。明珍从上海寄来一封信，感谢上帝，她平安无事。由于许多火车和车站被炸，我们后悔不该派她去。
她报告说，那些学校的负责人还无法制定方案，他们不知道能否像他们所希望的那样在10月1日开学。
9月12日，星期天吴博士和凯瑟琳参加了特威纳姆教堂8时30分的礼拜，而我去鼓楼教堂参加了10时的礼拜。
在此之前，我安排了同丽琳·杨即杨丽琳。见面。我不知她以前是否定期做礼拜。
下午1时。凯瑟琳和我去了巴克家吃午饭。席间，我们同克劳德·汤姆森（ClaudeThomson）和刘易斯·斯迈思（LewisSmythe）进行了愉快的交谈。这两人都把他们的家人留在牯岭，只身来到南京。斯迈思将尽可能地留在南京。明天他们可能要回牯岭，至少汤姆森肯定要回去。我们听了来自上海的广播。饭后，我们聊得很开心。
…
魏特琳日记1937年（二）（5）
…
下午4时。刚才同沈谱金陵女子文理学院1939届毕业生，沈钧儒女儿，范长江夫人。闲谈了一会儿。她的父亲是被监禁在苏州一年多的几位著名人士之一，刚获释。她说她父亲其实并不是共产党员，目前正在为他的国家夜以继日地工作着。一些中国人被日本收买，出卖政府机密和其他有价值的情报，为此他十分难过。
今天下午2时，恩兰到达南京，她说，在济南等了8个小时的火车，除了不时有军列通过外，其他一切都很平静和正常。
9月13日，星期一上午大部分时间在参加本市的基督教女子学校的校长和教务主任会议。我们决定建立一所临时联合学校，并将学校划为几个分校，这样可以避免过多的学生集中在一起。例如，初中一年级可能在一所学校里，而初中二三年级则在另一所学校里。我们将在9月28日进行入学考试，大约在10月1日开学。
会议结束时，卫理公会教女子学校的蒋先生作为东道主，带我们去看了他的防空洞。他将防空洞建在葡萄架下，他非常相信稻草防御炸弹的作用，因此，他在防空洞顶部放置了5英寸厚捆得非常结实的稻草把，上面再盖上一层土。他的防空洞大约能容纳20人。如果炸弹落在我们的藏身之处，我怀疑我们能否保护自己免遭炸弹的伤害，为此，我们尽量使防空洞能够防御弹片和机枪子弹。知道吗，我们都成了战壕和防空洞的专家了，并有丰富的理论。
下午，我同恩兰商量了一些问题，我们想为地理系选择一个最好的地点。希普曼小姐目前在日本，但她渴望返回中国投入紧张的工作。恩兰似乎也希望工作，但我们怎么能让她来呢？要获得美国当局的许可比登天还难，恩兰似乎更喜欢远在四川的成都，而我此刻更倾向于南京。但是，如果再有大规模的空袭，我会很快改变我的想法。
龙博士将于明天离开南京去武昌，他几乎买不到船票。他随身携带了一些社会学的参考书籍，幸好对社会学系的学生而言，社会就是个大实验室，我们不必把显微镜和天平都为他们搬去。社会学系的教师可能在湘潭下船，因为我们知道武昌非常拥挤，如果我们让更多的系在那里上课的话，我们真是给那儿的朋友增添了许多麻烦。左敬如于1时到达南京，她从长沙来，随身带了伊娃·斯派塞（EvaSpicer）中文名师以法，金陵女子文理学院教师。
的一封长信。我们现在大约有28名学生在武昌。她们要我们派一位英国老师和两位中国老师到那儿去。
今晚，吴博士准备了一顿简单的中餐，并邀请了中国铁道部部长与他研究哲学的弟弟、约翰逊（Johnson）大使、佩克先生、巴克先生、菲奇、刘恩兰、布兰奇·邬（BlancheWu）和我吃饭。虽是便饭，但很可口，大家吃了不少。总的来说，这是一次开心的聚会，对我们大多数人来说是某种解脱，但很难不谈论战争和轰炸。席间气氛融洽，但后来那个哲学家看了看我，又看了看约翰逊大使，说：“我想你们的政策是撤走所有的美国人，当然，我指的是妇女。”约翰逊犹豫了一会儿说，我们只是劝告，而不是强迫我们的公民。接着他又补充说，总统先生只是对那些没有重要事情可做而又不愿离开的人表示不满。随后，我们的话题又回到了永恒原文为immoral（不道德的），根据上下文看，应是immortal（永恒的）的笔误。
的欢乐主题——谈论中国的美味佳肴，这引起了开心的笑声，紧张的气氛消失了。对这个问题，吴博士和我在第二天都想出了许多我们原本可以回答的妙语，但当时我们太傻，都没有想到。
晚上10时10分。我们从广播中听到蒋夫人在星期天早上对美国听众发表的演讲。我不喜欢她这次以及其他几次演讲，因为在我看来，她好像在呼吁美国人保护自己在东方的贸易。此刻，这当然不是我们帮助中国的最高动机。
9月14日，星期二昨天下了一场雨，今天相当凉爽，空气的清新和虫儿原文insents拼写有误，应为insects。的鸣叫也说明了这一点。今天早上，我试着通过长途电话与伊娃联系，可直到下午2时30分电话才接通，可见电话线路是多么忙！我们让仍在青岛的鲁丝·切斯特和弗洛伦斯·柯克去上海，以协助那里的工作，我们希望那里的工作能尽快开始。
今晚，吴博士又设便宴招待美国大使馆的几位秘书和我们的一些女校友。今天是平安无事的一天，我们几乎要忘记警报声了。我们对上海的激烈战斗和可怕的屠杀感到痛心。中国士兵遭到日本飞机的无情轰炸，这也许解答了为什么日军现在还没有到南京的原因。好像金陵大学的教师家属又逐渐回到了他们在南京更舒适的家——他们在乡下所经历的生活对他们及他们的孩子们来说过于艰难了。他们宁愿过遭受轰炸的城市生活，而不愿留在充满疟疾和痢疾威胁的农村。
9月15日，星期三今天早上的教师祈祷会有6名教工参加。仪式中，中国同事的祈祷使我感到羞愧，特别是当我回忆起一次大战期间我的同胞们在祈祷会上的祈祷时更是如此。有的人（中国同事）为在上海战斗中死去的中日两国士兵的父母妻儿祈祷；有的人为中日两国基督徒在目前困难岁月里的基督精神而真诚地祈祷；有的人为中日两国军事领导人祈祷，愿上帝向他们显示其意志，把他们引向和平。
…
魏特琳日记1937年（二）（6）
…
上午花了许多时间来完善我们设立几个分校的计划。同时还收到了来自湖南的一个令人振奋的消息，我们社会学系的师生受到湘潭长老会传教站最真诚的欢迎，他们那里有一所空校舍可使用。
下午5时30分。晚饭前，我骑车外出转了一圈，路上遇到了一名德国军事顾问，他说最近在日机轰炸飞机库原文为hanger，但根据上下文，应为hangar（机库）。之前，他们把所有的飞机都撤出了飞机库，不过，他却损失了一台收音机。他完全不赞成人们撤离南京——无论是中国人还是外国人。当我问他战争会持续多久时，他认为，如果日本内部能保持一致，中国的各派能像目前这样精诚合作，那么战争将会持续6个星期到一年半。他认为在某个夜晚，特别是有月光的时候，将会有大约40架飞机飞临南京进行大轰炸。
地理系决定本学期到湘潭去办学。不确定的因素太多，在涉及到师生的问题上很难做出决定。
上午将给伊娃打电话，这样，当龙博士明天到达汉口时，伊娃将敦促他做出决定，把社会学系带到那里去。我个人倾向于让几个系在南京开学，但我担心学生的父母们不会让他们的女儿来这里。
今天平安无事，天气也很好，但是人们不应该忘记上海周围地区正遭受着可怕的苦难。
9月16日，星期四今天，吴博士再次编制应急预算。当你知道收入将达不到预期的40％时，对这么多员工来说，做到很公平是不容易的，何况还要有一笔紧急支出，用来购买电缆、开设新分校等。
下午6时30分。第一次预警和紧急警报都响了起来，但没有飞机来。约1个小时后，空袭解除警报响了。
晚上8时45分。动物世界里也发生了悲剧。皮特勒是我们捡来的小狗，养在实验学校，它流浪时受伤的伤口刚刚长出新的皮毛，它在街头流浪的日子一定很艰难。它是一只非常友好、机敏的外国小狗，大家都很喜欢它。我特别喜爱它，因为劳累一天回宿舍时，它总是非常高兴地欢迎我。今晚当我们从防空洞回来后，它在草地上玩耍，一条毒蛇很残忍地在它的左眼上咬了一口，它非常痛苦，眼睛立刻肿了起来。我试图安慰它，并在它的伤口上敷了些药，但是没有用。当我们确信它是被毒蛇咬伤后，立刻派人到科学楼取了一些氯仿，这个小家伙很快就“彻底解脱”了痛苦。我们用白布将它包起来，并将它埋在一棵女贞原文privot拼写有误，应为privet。树下。我们都非常想念它。
由于月光明亮，我担心今晚可能有大空袭。
9月17日，星期五今天上午，我们给地理系的学生寄了信，通知他们10月1日将在湘潭开学。刘恩兰正在挑选有关的图书和仪器，准备带到那里去。对她和她的学生来说，这有多大风险！如果社会学系也到那儿，我们就能够再派几名老师到那儿开设中文课，也许还有生物课，这样在湖南以及湖北将有一个小的金陵中心。
今天上午王明珍从上海回来了，向我们报告了她的工作进展情况。我必须承认，进展并不理想。上海的35名学生中，只有4人说父母同意他们离开上海。法租界，还有公共租界都不愿意新学校在那儿开学，因为他们担心这会增加租界的危险。我猜想他们是害怕学生惹是生非。大多数基督教学院和大学的校长说他们希望在10月1日开学，但实际上他们还没有制定计划，而且他们的精神状态很糟糕。
租界里非常拥挤，人们无法摆脱枪声和飞机的干扰。我们在南京开学是最佳选择吗？如果中国军队撤退，日本军队向南京逼进，那么我们的麻烦可能是交通问题——必要时，怎样撤出学生？我们要是有先知先觉就好了。我们应该放弃开学的努力吗？今晚，凯瑟琳和我请将在星期一结婚的吕锦瑷金陵女子文理学院1936届毕业生。和孙先生吃了一顿非常简单的晚饭。这些天中国报纸登满了结婚启事，因为许多家长急着让他们已订婚的女儿完婚，这样，他们总算是把一个完好的女儿嫁出去了。在晚饭前，我们约法三章，不谈战争和轰炸问题，但是很快我们就食言了。
我们给在青岛的鲁丝和弗洛伦斯发了一份电报，要她们推迟去上海的日程，因为，目前看来在上海开设中心困难重重。今晚开始下雨了，我们都很高兴。愿整夜都乌云密布！今天下午，家庭手工学校的老师朱小姐和我去家访，通知学校于9月20日开学，还邀请人们参加星期天在邻里中心举行的定期礼拜。我们走访的每户人家都很友好，而且这种友好真有点让人心酸——我们似乎成了他们所渴望的正常生活与工作的象征。
9月18日，星期六金陵大学决定10月4日在南京开学。他们的农业经济系迁到了汉口，农村干部培训学院在他们的农村实验基地之一吴江开学，而其他的系和学院准备在这里开学。在投票表决时，我认为应该将一些理科专业、音乐和一年级新生留在我们的校园里。但如果今晚有一次大规模空袭，就可能会改变我的主意。
斯迈思为《世界的呼唤》写了一篇长文，他在文章中谴责传教士在大使馆或国务院的命令下撤离南京，他使用了蒋夫人曾用过的“逃跑”这个字眼。我个人认为，如果可能的话，带着孩子的母亲应该撤到安全的地方去。但是，如果身体能够承受目前压力的话，我们其他人应该留在自己的工作岗位上。我们最大的感情投资是与年轻的教会成员保持友好合作的关系，当人们最需要我们的时候，我们却离开，在我看来这是丢掉了一次需要我们服务的绝佳机会。当然，我们应该自己承担留下的风险，并使传教董事会和大使馆清楚地明白这一点。如果我们留下将威胁到中国同事的生命时——我们认为不会出现这种情况，如果出现这种情况，我们应该尽快离开。
…
魏特琳日记1937年（二）（7）
…
在我的传教生涯中，一个长期期待着的日子终于来到了——担负特别责任的妇女得到了与担负同样责任的男子相同的待遇，没有要求我们与带有孩子的妇女同时离开。我对自己在美国传教协会及美国董事会指设在纽约的金陵女子文理学院董事会。的立场感到自豪。他们相信我们的判断力，允许我们自己做出去留的决定。
今晚我们通知所有生物专业的学生去武昌，6名学生在该系陈品芝博士的领导下，已在那儿开始学习。
可怜的吴博士从下午2时到6时30分一直在开会，她开完会来到餐厅时，看起来疲惫不堪。中国“全国妇女士兵救援会”正在从事非常繁重的工作，其中相当一部分工作落在了吴博士的肩上。我不知道，她除了校长的职责外，怎能承担这么多的工作？今天上午她做了一次演讲，接着又到一个公共剧院帮助募捐，还有妇救会的工作。她对美国五个和平组织目前的态度深感失望。在她看来（我们大多数人都有同感）这并不是和平主义，而是民族利己主义。这些组织的所作所为正是日本所希望的，即进一步削弱中国，因为这将使中国得不到军需物资，而日本却能自己生产1937年9月16日，美国总统罗斯福宣布对中日交战双方实施《中立法》，该法案规定禁止向交战双方提供或是帮助运送任何援助物资。由于当时日本已封锁了中国的沿海，因此该法案实际上有利于日本。《中立法》的通过实际上也是美国当时盛行的“孤立主义”、“和平主义”的产物。。
9月19日，星期天根据中国的阴历，今天是八月收获节原文如此，指中秋节。，今晚人们应该赏月。在正常年份，今天是合家欢聚和吃月饼的日子。天气非常好，晴朗、清新、凉爽。在漫长而炎热的夏季后，这是人们喜欢的天气，秋雨之后，这也是一个美丽的世界。人们应该崇拜和感激收获的赐予者。
上午8时20分～10时。在我刚要吃早饭的时候，凄厉的警报声发出
快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部!
温馨提示： 温看小说的同时发表评论，说出自己的看法和其它小伙伴们分享也不错哦！发表书评还可以获得积分和经验奖励，认真写原创书评 被采纳为精评可以获得大量金币、积分和经验奖励哦！