友情提示：如果本网页打开太慢或显示不完整，请尝试鼠标右键“刷新”本网页！
魏特琳日记-第26部分
快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！
花匠们一起在伊娃的小平房周围补栽了一些树木。我希望我们还有一个月可以移栽树木，但已经迟了。
丁香今天开花了。傍晚蛙鸣阵阵，像在举行一场欢快的音乐会。城外明孝陵的樱桃花现在一定盛开了。
4月5日，星期二今天又是个春光明媚的日子，在我们的破铁蒺网栅栏和破竹门里的世界，可真是一个美丽的世界！我们班上的成年人的确从学习中得到许多欢乐！我教的班非常有趣，班里大都是结了婚的女人，年龄约在22～30岁。下课后仍有一些人在此逗留，相互交谈，不愿离去。其中有一个人说，虽然这几个月来充满了悲伤，但是，当她必须离开校园时还是觉得很难过。
下午1时。我和玛丽去罗森博士家吃午餐，其他客人有里奇先生、莫兰德先生、麦卡伦和里格斯先生。里奇先生报告说，芜湖邮局本周开业了，镇江、浦镇、苏州和其他的邮局不久就会效仿。他4月底要离开了，看来他真的很高兴。我想，可能因为他累了。男人们普遍反对让女人们回来。我没有在战争来临之前撤离南京，绝对是个明智的决策。要是我乘坐“帕奈号”离开了南京，现在该怎么办呢？下午2时～4时。我帮那些痛失亲人的妇女在请愿书上签名，其实并不真的需要我，因为这项工作组织得这么好。到今天结束时，有九百多个签名。要是所有这些妇女的儿子和丈夫都能安全地回来，我有什么不能奉献的呢？4时30分～7时15分。“国际红十字会”在平仓巷3号聚会。我实在不应该用这个名字称呼它，因为这个组织从未申请加入“中国红十字会”。这个组织是在面临极其危险的情况下成立的，即拯救受伤的士兵、军医和护士的生命；实际上，它已经完成了那项工作，现在正面临着未来的工作。在今天的会议上，委员们赋予它一项新的符合其性质的工作，即为伤兵提供他们需要的假肢，并给他们一点救济金，他们可以带着这点钱离开，开始新生活。真是令人痛心的战争恶果！每天都有新的难民从农村来到学校，陆淑英的弟弟今天来到校园。
程夫人在过去的几个月里真是棒极了，非常了不起地应付了各种情况。她组织了大约100名最穷的妇女，正在将原先为伤兵做的衣服改做成平民穿的衣服。她每天付钱给她们，这些钱足够她们买额外的食物，她还将她的医务室从我们的饭厅移到该楼的两间西北的屋子里，看起来像个真正的医务室，她需要一个有经验的护士帮忙。明天我们还要发动妇女除草。
4月6日，星期三又是一个美好春日。紫丁香开花了，还有红的蓓蕾。玉兰也开花了。山楂树正在开花，一丛丛白色的绣线菊和粉红色的李子花可爱至极。飞机继续在我们头顶上空进行特技飞行训练，它们在空中盘旋了好半天。现在，飞往西北的轰炸机似乎少了。
我一个上午，一直到11时30分，都让妇女们在请愿书上签名。最后，清点签名时，共有935人，这些人中只有10个人看见过她们的亲人在模范监狱。我们全体职员标出241个陷入绝望境地的人的名字，这些女人拉扯几个孩子和赡养一个依靠她们的老人，而且完全没有收入。在其他的难民所，签名活动也正在进行之中。
现在已经作出决定，在5月31日关闭所有的难民所，它们最终将不得不关闭。
国际救济委员会认为最好是规定一个确切的日期。难民所不再接收新难民了。
今天上午，有一些去年秋天曾跑到乡下的难民来找我们，一名带着两个十几岁女儿的妇女说，她的家被烧了，无家可归。
国际救济委员会正在进行救济工作。有200名男人正被雇用去为红字会埋葬那些还未掩埋的尸体，尤其在农村地区。另有一大批人被雇用去清理南京城西南部，那里现在住着许多人。还有一批人正在清理原安全区。
今天下午，一个三人委员会安排了在复活节前一周举行3次复活节礼拜活动的详细节目表，明天我们要印门票，还要通知在南京城里的真正感兴趣的基督徒。
我们希望将门票发给所有对这9次礼拜活动中任何一次活动深感兴趣并愿意参加的人。
4月7日，星期四今天上午大约10时，中国飞机在城市上空飞行，地面有防空炮在射击。显而易见，这些飞机正试图轰炸句容机场，在空中飞行了大半天。
大约下午2时。两名军官和两名士兵来访，一名叫S·横井的军官是第43任南京邮政局长。他们带来了一张放大的照片，是远藤博士拍摄的12月31日难民登记时的女难民，照片上写着：“我随信给你寄上1937年12月31日在南京拍的一张照片。你能告诉我那些可怜的难民出了什么事吗？”如果可能的话，我想回信告诉他真实情况，相信这封信能到他手里。
带他们参观结束后，我尽可能明确地写了封信给城里的基督徒们，告诉他们，我们正计划为复活节前一周及复活节举办9次礼拜活动，并邀请他们来参加。之后，我骑着自行车和圣公会的唐博士一起去珞珈路25号检查。由于杭立武家离那儿很近，我顺便去了一下。杭家由两名非常忠实的仆人——一名男子和他的妻子照看得很好，杭夫人的钢琴和收音机在12月28日被抢走了，而前前后后来的许多士兵，将大大小小箱子里的东西都抢走了。相框被砸烂，相片被抢走了；所有上锁的门都被砸开了；所有的碟子和花瓶，不是被抢，就是被砸烂；大件家具未遭破坏，我看见一块地毯留在房中，这些都是日本兵干的。那位女佣人为那架钢琴和收音机被抢走感到极其伤心，但我觉得，她为保护女主人的财产所作出的努力是远胜于大多数人的。
…
魏特琳日记1938年（四）（3）
…
更多的妇女和姑娘，从她们去年秋天逃去的乡村来到我们这个难民所。国际救济委员会命令难民所不许再接收难民，而我却想收容这些年轻姑娘。
4月8日，星期五有消息传来，徐州附近有一场恶战，日本军被迫退却了。中国人在相互谈论时，自然觉得振奋不已，人人都想知道战争要持续多久。
仍有女人到我们这里来为请愿签名，她们报告说，南京南面的情况对农民来说非常危险，士兵还来抢劫，并且坚持要姑娘。尽管我不知道真实情况，但我想象得出来，很少有年轻姑娘回到她们在乡下的家。
下午3时。我和程夫人去了南山公寓，试图移走大饭厅里的东西。士兵们将东西翻得混乱不堪，两只大衣箱、四五只大手提衣箱、4只网篮、5只五屉柜和一只衣橱基本上空了，里面装的所有他们不想要的东西都被扔在地上。我们无法判断什么东西被抢走了，我们的任务是将剩下的东西放回原处。我们一直干了3个小时，一个人举起一件裙子说：“这是小孙的，是不是？”另一个人说：“不，我肯定我见过吴博士穿过那条裙子。”等等。不幸的是，大多数东西未做记号。有件事是肯定的，那就是每个衣柜主人都会发现她的柜里有许多东西不是自己的。我们将雪莉·坦普尔（ShireyTemple）的所有照片都放进抽屉，把所有看起来像结婚礼物的东西都给了田夫人。
今晚7时。初中和高中的那些女孩在大礼堂举行她们的首次彩排，她们表演的历史剧是复活节的场面，演得非常出色。多年之后，当她们与孙子孙女分享这些难民生活的悲欢时，那该是多么美好的回忆啊！参加演出的姑娘中有一位我认识，她是去年12月17日从我们校园被带走的，我真高兴她有这个机会忘记那个晚上的噩梦，她只是一个高中一年级的姑娘。
机密今天我收到模范监狱里寄来的一封信，恳求我尽力去保释他们。真希望我能完成这一重托！4月9日，星期六中国军队在山东南部获胜的消息，给我们带来了新的希望和欢乐。南京上空还有许多飞机在活动。
妇女们从南门外的乡村继续来学校为请愿签名，她们报告说，在她们的附近几乎没有人种地。因为，士兵们还来抢劫，并威胁他们，而且她们的房子已被烧毁，无家可归了。她们的水牛要么被杀掉吃了，要么被杀了扔在池塘里。附近有许多男人被屠杀。她们的面容如此悲伤，就像她们在讲述自己的遭遇。今天下午，有个相貌非常漂亮的年轻妇女来签名，她说，她带着3个幼小的孩子，无依无靠。下午我们得到100多人签名，使总数达到1035人。
我一直努力工作到下午4时，但没有什么有趣的事值得写，而只是平常地工作。
我们今晚的晚会有28人参加，下个星期六晚上我们不再聚会了。
4月10日，星期天晚上很冷，但白天美极了。昨天的雨让我们这里的世界变得又干净又清新。清晨，鸟儿在欢快地歌唱，天空中早早地就有重型轰炸机飞过。
早饭后，我和一位花匠及一位工人为下午的礼拜活动做准备。我们用绣线菊、棕榈叶、欧薄荷（薰衣草）和黄色的花来装饰礼堂。
10时30分。我在鼓楼教堂听单玉文（音译）牧师布道，他就信仰问题作了一场精彩的布道。他的痛苦经历加深了他的信仰，使他将物质的东西看得毫无价值。他说，他很高兴在他们撤到一个小乡村之前，就已失去了所有的好衣服。因为，他知道如果不是那样的话，当盗匪来抢劫时，他的妻子会抗议盗匪们拿走他们的皮衣服，那她也许就没命了。
下午2时。当我们下午的礼拜活动在大礼堂开始时，包括过道都挤满了人，至少有600人参加。最令人激动的是，当我们听到这么多的人背诵第23首赞美诗，即在唱《耶稣是怎样一个朋友》时，她们似乎懂得诗中每个字的含义。有60人来自金陵大学，唐博士布道，讲述了“圣枝主日”即复活节前的一个星期日。的含义。
有一件事我忘了说，刚吃过午饭，一名日本士兵来访，询问我们工作进行得如何，他说，他正在度假。他是我以前提到过的那个神户一所教会学校的毕业生，他的妻子是基督徒。我们第一次严肃地谈到战争、战争是如何伤害双方国家以及日益滋长的仇恨。他认为战争之所以发生，是因为两国彼此不理解，并且认为战争是个错误。最近，他被分派到模范监狱当看守，他告诉我一个人的名字，让那些正在寻找丈夫和儿子的女人去找那个人。明天，我要试着将几名已见过她们自己丈夫的妇女找来，派她们带上我们难民所的一封信去找他。
今天的英语礼拜在特威纳姆教堂举行，由马吉主持，有24人参加。玛丽、马吉先生和6名男子昨天工作很辛苦，将小礼堂和庭院都打扫干净了。这真是一次有趣的礼拜。当我们站着唱“前进！前进！在天国中前进”时，头顶上的飞机声很响。罗森博士和阿利森先生也参加了，还有许多中国人，大约有12人。
下个星期天，我打算邀请日本士兵来参加。
啊，今晚我收到了昨天的《字林西报》，这太好了。赫曼·林的死真让人伤心！4月11日，星期一仍是春天里最美好的天气，微有凉意，但天气晴朗，阳光明媚。榆树和白杨树已经长出叶子，石栗树和银杏也开始发青了，紫藤很快就要开花了。
…
魏特琳日记1938年（四）（4）
…
今天，姓王的油漆工出现在校园，去年秋天，他和他的一家撤到扬州以东280里之外的一个小镇。他说，那个地区到处是日本兵，但他认为，总的来说烧、杀、强奸比南京少。他还说，扬子江两岸现在还有许多具死尸，沿江漂浮着许多浮肿的尸体，其中有士兵，也有平民。我问他到底是几十具还是几百具，他说，在他看来有成千上万具。
在我们下午的聚会上，大礼堂里挤满了人。用门票的主意好极了。歌声是那么嘹亮！有个四重唱，唱了一支特别的歌。
程夫人和她的助手们组织了大约100名妇女从事缝纫工作，还有19人除草。我们用这种方法对校园里的那些人实施现金救济。陈先生大概已完成重组粥厂的工作，现在做米饭时掺入豆类，饮食丰富了。
下午4时。我和玛丽、国强（程夫人的孙子）、水玉（王先生的儿子）骑自行车出去。我们去了T·T·季的家，发现他家情况很好，至今未遭任何侵扰，幸好T·T·季位居芬兰驻南京的代理领事这一显要职位，门上的政府徽章发挥了效果，因此，虽有士兵来访，但未抢劫。
下午5时。我去附近一个妇女家，她病得很重。我希望她能去金陵大学校医院就医，但我知道那已太迟了。她的寿衣已经由她的一个侄女为她准备好，放在她的床边，这令她感到欣慰。她一直在叫唤她几年前死去的儿子。
我们觉得，晚上不再需要拉起起居室窗子上厚厚的绿色窗帘。现在，城里有几个地区到晚上9时才有电灯，但在我们附近地区没有电，因此，即使我们有一台收音机，我们也无法收听广播。虽然还没有电话，但是，与上海有火车邮递服务，真让我们感激万分！4月12日，星期二今晚我太累，不想写了。每天都承受许多必须完成的任务的重压，还有更多我似乎根本无法完成的事。我现在在我的书房工作，因为我的办公室总是被人们围困，他们来请求我给他们各种各样的帮助。现在先由王先生把关。我这里有几份今天送来的请求。
我们粥厂的一个挑水工来说，他妻弟住在玄武湖边，正受到日本士兵的威胁。他们已经带走了他家的小儿子，还威胁说，要烧掉他家的房子，杀死全家人，除非立刻将一个日本兵丢的钓鱼竿和鱼线还给他。我不知道这件事是否属实。因此，我和程夫人决定最好写封信给自治委员会，请他们去调查这件事。
金陵大学附中一位华小姐（魏小姐？）教过的一个男孩的父亲来求我帮忙，他说，他家已贫困潦倒。我们决定请国际救济委员会的一位调查员去调查这件事，并向我们报告。
一位在3个多月前被抓走3个儿子的妇女来看看我们是否能采取进一步行动，保释他们回来。另一位已看见自己丈夫在模范监狱的年轻妇女，也来求我们帮她保释她的丈夫。这是我们一直在努力解决的一个问题，所以我们很高兴她们来找我们。就是这样。
那些每天来求我们在某方面给予帮助的人非常多，因此，我们每个人在穿越校园时都一次又一次地被他们拦住。我多么希望我们能比现在做得更多，然而我们的精力、耐心和资金都是有限的。
又有五六百人参加了下午的聚会。我是多么希望你们能来亲身感受一下这一场面。
我们的食堂现在将小麦、豆类和米饭混掺在一起做，尽管有些人不喜欢这样的杂合，但这对他们的健康有益。
晚饭后我拜访了洗衣匠全家。由于附近地区的两户难民住在他家，所以小平房里很拥挤。他们说，昨晚日本兵到附近简陋的小屋要“花姑娘”。附近一带的房子里所有的年轻姑娘，今晚将到我们的一个宿舍过夜。
晚上10时，这是一个美极了的月夜！就在写这段日记之前，我走到东面的窗户前，池塘四周环绕着美丽的垂柳，看起来是如此的平静。我抬头凝视着星空，数着有7架轰炸机飞往句容机场，它们已经完成当天的任务。也许在鲁南的战场上，战斗一定很激烈。这种毁坏要持续多久？还有多久？4月13日，星期三我非常像那辆奇妙的“单马两轮轻便车”，因为，我所有的衣服和鞋子都变得破破烂烂。我们固定的裁缝去年秋天撤走了，吴裁缝最近被盗匪杀了，好在梅华（音译）刚回
快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部!
温馨提示： 温看小说的同时发表评论，说出自己的看法和其它小伙伴们分享也不错哦！发表书评还可以获得积分和经验奖励，认真写原创书评 被采纳为精评可以获得大量金币、积分和经验奖励哦！