亲兄弟的心脏(youatxt.com)-第8部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！



　　“还能顺流而下吗？”

　　“如果他在箱子上穿几个窟窿，那么漂一会就得沉下去。即使我们看着它，也不容易再找到它。”

　　“好！”贝伦斯说。“现在我们需要一张大比例尺的军用地形图。”
十三　穿了底的爱情　　莫丽·菲洛恩小姐听到电话里是一个女人的声音。那个女人问：

　　“琼斯大夫在吗？”

　　这声音她是熟悉的——那么冷淡，严肃。而且是慢条斯理的。莫丽以前在琼斯打电话时听见过这个声音。

　　“对不起，我看看大夫在不在屋里。怎么和他讲呢，是什么人来的电话？”

　　“玛嘉丽斯捷尔太太。”

　　菲洛恩小姐按了一下并联电话的电钮。

　　“接上，”并联电话那头琼斯气愤地说。

　　莫丽接上电话，但听筒还在耳边放着；当琼斯喊：“喂”时，她用铅笔轻轻敲了一下听筒，表示已把电话机挂上了。

　　电话那边那女人直截了当地说：“我今天无论如何也得见到你。什么时候都可以。有急事。”

　　“好，八点钟，我不关胡同里的便门。”

　　“不那”

　　“不要急嘛，晚上再谈吧。”琼斯气愤地打断她，放下了听筒。

　　莫丽直觉感到这电话有鬼。她很熟悉胡同里的便门，他们同居的三年中，她经常从这个便门悄悄地溜进琼斯的家。胡同里只有两盏路灯，篱笆后面枝叶繁茂，很容易藏身。她下决心一定要知道是谁夺去了她在琼斯被窝里的位置，八点钟，她隐藏到便门边的树丛中。

　　不久传来了高跟鞋的声音。来的是菲尔克斯太太。她一开便门就不见了。莫丽·菲洛恩一心想看到和听到更多的东西，当她走近便门时，房间已关上。她急忙跨过草坪，借着月桂树丛阴影的掩护，小心翼翼地向前移动着身子，最后终于来到了台阶跟前。

　　她现在已经知道了他们的关系。她想等卧室灯一亮马上就走。她等了十来分钟，冻得直打颤，她不断在提醒自己，不必嫉妒，可还是守在那里不动，等着卧室里打开电灯。

　　这时，在卧室里，梅莉琳脱下大衣，扔到沙发上，随手关上客厅的门。

　　“拉塞尔，事关重要。安东尼让我用赠与证书把钱取出来。他想把这笔钱给你作研究经费。”

　　琼斯一言不发，望着壁炉的火光。

　　“在我那次告诉你我怀孕时，”她继续说，声音小得勉强可以听见。“我们曾决定一起离开此地。”

　　“你快讲讲，他说了些什么？”

　　“他十分焦躁，在屋里走来走去，根本睡不着觉。可怜的人总在琢磨心脏的事。我的赠与证书，款额很大。我不懂钱财方面的事。可是安东尼已在证书上签了名，以便他死后，如果没有继承人，我好能靠这笔钱生活。在他没死之前，可以凭证书提前支取这笔钱。”

　　梅莉琳不再说了，她用恳求的目光望着他。

　　“后来呢？”他说。

　　“他坚持要我把钱取出来，他说这和他的生命紧密相关。”

　　“你没有告诉他，说你怀孕了？”

　　“没有，最后安东尼直截了当地问我：‘为了挽救我的生命，你同意这样做吗？’他说，你需要六万镑左右。我们现在就可以凭证书取出来五万镑。这个数目差不多是证书期满后应得总数的一半。”

　　梅莉琳站起来，走到壁炉跟前。

　　见他不吱声，“呶，拉塞尔，”她冷淡地说，“你在欺骗我们两个人中的哪一个？还是两个人同时欺骗？”

　　“我昨天和前天都给你打过电话，我想当面跟你讲明白，讲讲我们怎样一起离开此地。”

　　“带着钱？”她惊奇地皱起眉头。

　　“赠与证书不是属于你的吗？呶，你要好好考虑一下。从医学上看，我不能给他任何帮助。”

　　“不能？那你的人造心脏呢？你不是还答应过他，只要有钱，用几个月时间，就能把人造心脏搞成吗？”

　　他把手向她伸过来，而她却把他的手推到一边。

　　“真见鬼，亲爱的！”琼斯想极力掩饰自己的惊慌。“我不明白，你这是什么意思。钱不是你的吗？我们必须一起离开此地，你要想想孩子嘛。”

　　梅莉琳把头往后一仰，闭上了眼睛，泪水从眼角流了出来。

　　“这都是在安东尼为他做了那么多好事以后。”她小声说着。

　　“这么说，你并不是真的要和我一起逃走了？”他生气地问。

　　“上帝呀！他至今还不明白他干了什么蠢事！”

　　她看了他一眼，泪水流到脸颊上。

　　“是的，我是曾想和你一起逃走，而且是带着这个孩子，”她用手摸了一下腹部。“我大概是疯了。我不仅对自己的所作所为无法理解，而且对你，我也没看透。”

　　她在屋内走了一个来回。

　　“你不知道，你都搞了些什么名堂，又多么无耻！你是个医生，你当然很容易欺骗一个病人。他们相信医生，因为他们想活下去。你的所作所为简直象一个流氓！用狗来搞肮脏的把戏，安东尼说，你给他看过X光照片，照片上是一颗安装在狗身上的人造心脏。你怎么搞起了这种骗人的勾当！上帝呀，可怜的安东尼！他还眉飞色舞地夸奖你如何了不起呢。”

　　泪水流到了她脸上。琼斯望着壁炉，极力在控制着自己。

　　“安东尼以为，换人造心脏就象镶牙那么容易。他又有了新的希望。你有一个新的脉搏节奏的装置，有一种可用十年的钚”

　　“这一切全都是事实，”琼斯打断她的话。

　　她再也无法按捺自己的愤怒。

　　“住嘴！再用六个月，六年，你也做不出来，你准备逃走。是爱情的驱使吗？不，是五万英镑和一个你随时都可以抛弃的女人。”

　　“你到底想干什么？”他问。

　　“当然是留下来和他在一起。”

　　琼斯沉默了一会儿：“你要把一切都告诉他吗？”

　　“不，那是不可能的。”

　　他没有继续提出问题。过了一会儿才慢条斯理地说：“我想，他还是会让你放弃赠与证书，把钱给我的。”

　　“不，我可没有这么想过。”

　　“简直一切都乱套了我得继续工作。”他说这些话的口气，好象是她给制造了严重困难。“我还能干什么？至少还能有点希望。我留下来。就得还帐，所以我现在需要钱。”

　　“钱是他的。如果需要把钱花在你身上，来挽回你造的孽，那我们也可以花。不论付出多大的代价，我也要支持他。”

　　“你大错特错了。也许还要两年时间，但我一定能成功。不要以为钱会白花。”

　　“请你不要说了！”她不耐烦地喊道，“那会更坏，他指是你最近就能成功。”

　　她改变了话题。“我得把钱全部取出来，否则他会疑心的。可是现在让我怎么依赖你呢？不，拉塞尔，从现在起我要监督你的支出。”

　　“我不敢怪罪你，但也无法说服你。眼下要把研究工作继续下去，马上就需要两万五千镑。材料、设备、专家，都需要钱。可以把预算给你看。”

　　“好，让我看看。”她口气坚定地说。“钱星期三就给你。”

　　“那有什么办法？看样子，你是要故意找麻烦。”

　　“一言为定，星期三付款。没有别的事，我就走了。”

　　她穿上大衣，并没有让他帮忙。

　　这时莫丽·菲洛恩发现走廊里的灯光亮了，她立即躲到树丛中，门开了，菲尔克斯太太从里边走出来，琼斯跟在她的身后。

　　“我们讲好，一切都只字不提，你同意吗？”

　　“只好这样。当然，我是什么也不会说的。”

　　她默默地走下台阶，琼斯用力地把门关上，闩上门闩。

　　莫丽·菲洛恩在月桂花丛中冻得直打哆咦，但还是等菲尔克斯太太走远之后，才动身。
十四　雾里捞证　　“局长，干这种活天气不太合适。”哈洛德对地方警察局长说。

　　“如果能伸直腰，也不会这么难受啊，”他的助手说。

　　桥拱太低，他们不得不弯着腰站在下面。阵阵冷风吹起波浪，雨点打在脚面上。

　　“探长，那是什么？”警察局长用手指着问。

　　离他们大约二百米远的地方有一个潜水员露出水面。他把一件东西扔到岸上，从水里探出身来，摆了摆手。又有一个潜水员，也钻出水面，和他一起摆着手。

　　“走。”哈洛德说着，便匆忙地顺着斜坡登上桥头，由桥头向对岸跑去，费吉拉特和局长紧紧跟在他的背后。

　　当哈洛德气喘嘘嘘地跑到跟前时，一个潜水员指着一个黑色的四方形东西说：“看样子这正是我们要找的，探长。”

　　那是一个金属制成的箱子，四周沾满淤泥，和哈洛德在“格里宾·基思和波洛克”有限公司看到的完全一样——正好是BD…2107型自动呼吸器。箱子四周用螺丝刀扎了很多窟窿眼儿，为让它顺流漂浮时能很快沉底。

　　哈洛德满意地笑了，“这回有眉目了。”

　　哈洛德掏出烟斗，装上烟丝，抽了起来，他的逻辑推断应验了，毫无疑问，杰克逊死于肮脏的犯罪行为——这是证明琼斯有罪的又一个旁证。

　　“探长，如果不保密的话，您能告诉我下一步准备怎么办吗？”当地的警察问。

　　“我要求指纹鉴定专家重新检查杰克逊尸体，但你先不要往外说。现在我们可以肯定，他不是被车轧死的。”

　　要证实他不是被车轧死的，就得找到厢式货车。

　　他转向助手，“贫吉拉特，您找到由布里斯托尔运送呼吸器的箱式汽车了吗？”

　　他的助手点点头。他赢了一个回合。

　　“是的，先生，箱式汽车是从文戈杰切尔弄来的。”

　　“也是那个人干的吗？”

　　“是的，就是他。根据照片，他们认为是他，但没有把握。特征相似：身材、声音、语调等等。”

　　“干的不错。”哈洛德说。“那个菲洛恩怎么样？您不是和她见过面了吗？我去医院时，她刚好不在。”

　　“是一个讨人喜欢的女人，二十七八岁，挺聪明，未来的病理专家。您怎么想起来问她呢？”

　　“我想找她谈谈，可又怕惊动琼斯。我敢断定，她马上就会去告诉他的。有些情况使我放心不下。为什么两份材料上写的是三月二十三号，号外一份上却是八月十三号？显然其中有两个是伪造的。我怀疑，第三份材料，就是有杰克逊签名表示同意使用他的遗体的那个是伪造的。杰克逊太太一口咬定，他丈夫一向反对移植手术。”

　　“我们能否认为，这个同意也是伪造的？”

　　哈洛德叹口气，然后解释说：

　　“他们是用这两张卡片向情报中心做了杰克逊的病情报告，可能是想用这两张卡片掩盖住一般性质的差错。如果另外一个材料也是假的，那么选中杰克逊就不是偶然的——他的血型和细胞组织正好合适。”

　　“这一切恐怕只有找菲洛恩小姐才能有所突破。”

　　也就是根据这个想法，哈洛德到了医院，找到院长，让他去找菲洛恩。

　　“菲洛恩小姐，探长哈洛德要问您几个问题，”医院院长说，”他特别嘱咐，不让您把谈话内容泄露给任何人。探长要把您所复制的几份材料还给您，他想得到原件。”菲洛恩听了院长的话后默不吱声。

　　哈洛德马上说：“我来的目的是弄清这几份材料中令人费解的几个矛盾。您能告诉我，你们科的工作人员今年休假的日期吗？”

　　她沉思着，眯缝起眼睛。“我休假早，早在六月份。芬德利医生是在冬天休的假，琼斯医生整个八月份和九月份的第一个星期不在科里。”

　　“一共五个星期。”哈洛德说。

　　“不，八月中旬他回来过一个星期，参加会议。四个实验员的休假时间，我得查查名单，探长先生。”

　　“这个以后再说。你们的工作人员可以随便使用医疗中心的卡片吗？”

　　“是的，打字间里堆着很多卡片。”

　　哈洛德看了一下自己的笔记。卡片是赫普列杜艾特医生签名登记的，可他是八月十三号以前死的。哈洛德没有提起这一事实，接着问道：

　　“您可以谈谈卡片的制作过程吗？”

　　“打字员先打在纸带上，然后向中心报告。”

　　“假如有人要向中心提供假情报，这个人得怎么办呢？”

　　菲洛恩小姐沉思片刻之后说：“如果我想这么干，恐怕得先用打字机填一张中心的卡片，然后再冒充医生胡乱签上名，把它和准备送到打字间那些混在一起，估计任何人也不会注意这些司空见惯了的传递手续。”

　　哈洛德合上了笔记本。

　　“我这次是为档案的事情来的。”

　　“我马上就把档案取来。”

　　哈洛德接过档案便走了。他走之后，在回院长办公室的路上，菲洛恩小姐碰上了琼斯。她有意识地把手里的夹子翻了过去，没有让他看见上面的名字，她怕引起琼斯的怀疑。看来，他什么也没有觉察，只是毫不在意地看了一眼。

　　几分钟以后，琼斯出现在马路对面的小咖啡店里，坐在临街的窗户旁边。

　　哈洛德左顾右盼，可就是没有发现琼斯。

　　贝伦斯没有敲门就走进“自动电话亭”——大家都这么称呼哈洛德的那间小屋，他把一份当天的《成功日报》扔到桌上。

　　哈洛德往报纸上看了一眼，《对心脏供给者进行掘坟检验》——这条醒目的大字标题横贯整个版面，上面是：《移植跳动的心脏——警方出面干预》。

　　“这些东西他们是怎么搞到的？”哈洛德小声说。

　　“我看这很平常。”贝伦斯漫不经心地说，“您从来没有看过费吉拉特的口袋里装着什么吗？”

　　“这我得看看了。”哈洛德不高兴他说，“如果这是费吉拉特干的，我就取消他当警察的资格。”

　　突然电话铃响了起来。

　　哈洛德拿起听筒，看贝伦斯一眼，然后说：“你问琼斯吗？没有找到琼斯？”

　　“琼斯溜了，”对方告诉他，“他早晨打电话告诉院长说，他要到巴黎去取专门的研究材料。在那里呆三四天，随时同医院保持电话联系。”

　　“他是开自己的汽车去的？”

　　“汽车在车库里。”

　　“知不知道，他是从哪里打来的电话？”“不知道。”

　　“O·K！我通知边防站。可是，大概已经晚了。”
十五　假死者，真面目　　就在寻找琼斯一无所获时，菲洛恩小姐来了电话。哈洛德立即约她在一家小酒店见面，这家小酒馆是在阿姆特里镇一条街道上。哈洛德不大喜欢喝咖啡，坐在那里看报，忽然门铃一响，菲洛恩小姐走了进来。她四下一望，马上就发现了哈洛德的身影。他站起身来，寒喧了几句，然后说：“您给我打了电话。这个地方谈话不太理想，您带来了什么消息？”

　　“今天早晨我想起来一件事情，我翻看了病理科的所有卷宗。您一定知道处理严重事故的手续吧？”

　　“请您讲下去，”哈洛德小声说。

　　“是这样的。发生事故以后，患者要先到急救科，首先是采血化验，然后再送病理科。”

　　“干什么？”

　　“鉴定血型。万一需要输血，好有个准备。”

　　“哦。”

　　“杰克逊的肩骨是粉碎性骨折，并导致动脉破裂。当病理专家化验血型并同冰箱