亲兄弟的心脏(youatxt.com)-第2部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！



　　“波利本打算送我出来，可是小古莉不高兴了。”

　　琼斯凝视着啤酒杯小声说：“你看，他能猜出是你丈夫向我的实验室提供资金吗？我是根据今天他提的问题判断的。”

　　“不知道。不过，我认为安东尼不会对他谈起这件事情。他们本来就很少在一起谈话，更何况是这样重要的事情。”

　　“不过，我认为，这是波利公开对我的工作提出了意见。不过，没有安东尼在资金上的支持，我那人造心脏研究项目就糟了。”

　　“他就更糟，”她说着，一边用手摆弄着酒杯，“他不可能给你的实验室留下资金，我也将是两手空空。”

　　“可我已经成功在望了。对一个有经验的外科医生来说，心脏移植，这不过是一次平常的、仔细进行的手术。人造心脏是无菌的，身体容易接受它。”

　　梅莉琳笑了：“现在就停止天然心脏的移植，那些生命尚可挽救的人也要死去。而且你自己也清楚，能够正常工作的人造心脏还没有制造成功。”

　　他摇了摇头，“不，不。不需要停止移植。要知道，仍然是金钱决定一切，这个问题也不例外。即使我们把全部医学上的问题都解决了，移植心脏也只能满足一部分需要心脏的人的要求。”

　　“真是恬不知耻，”梅莉琳说，“照你看来，假如安东尼没有这么多财产，沃尔德对这一次手术是不会发生兴趣的了。”

　　“那太夸大了。不过，沃尔德希望搞成功这一次心脏手术。给一个有钱人施行手术，他能获得很大声誉，此外，有钱人还能请来其他人进行会诊，这些人也将成为沃尔德的同盟者。”

　　“多么可怕。”

　　“在我们的生活里有许多可怕的事情，”琼斯冷淡地反驳说。

　　“好啊。你已经把我说服了。不过安东尼还得指望沃尔德所用的传统方法，因为你的小机器还没有制造出来呀。”

　　她把啤酒喝光了，想站起来，可是他扯住了她的手，“我发现，这一段时间我经常在想你。”

　　她笑了：

　　“可是我还以为，你只对你的人造心脏感兴趣呢。”

　　他们把没有喝光的酒杯留在桌上，站起身来，向门口走去。

　　这是七月下旬的一个黄昏，鸟儿在巢中喧闹，没有一丝微风，空气中飘散着夜雾的芳香，在汽车旁琼斯把梅莉琳拉向身边。

　　接吻发生得过于突然，所以她也机械地回吻了他，但是，吻过他之后，梅莉琳意识到可能引起的麻烦，便闭上了嘴唇，推开了他。

　　“别这样，不要这样，”她轻声说。

　　他打开车门，象抱小孩一样把梅莉琳抱起来，放到前排座位上，她什么也没有讲，坐在那里，把身子向后一仰，被刚刚发生的事情惊呆了。

　　他轻轻地打开了起动器，小心翼翼地驾驶着汽车，似乎不愿意打破这迷人的宁静。

　　琼斯把车子开到一个离一家小酒馆不远的停车场，然后他们就向小酒馆走去。

　　“我们的车子出了毛病，”琼斯对一个女招待说，“您知道我们可以在哪里找到过夜的地方吗？这儿有没有房间？”

　　“我想办法安排吧，亲爱的，”女招待回答说。
四　颤动时刻　　同村人都说希德·佩因有些“精神不正常”，不过这并不意味着说他傻。希德是个天生的渔民，用的还是特殊的打鱼方法，不使用钓竿和鱼弦。他象地道的偷猎者一样，单等到夜深人静的时候才捕鱼。因此，在八月初的一个午夜，他划着小船在比克赛姆一温契尔人工湖中穿行。

　　这一带气候温和，风平浪静、月亮很少钻出云层，但仍旧能够用亮前进的水路。他把桨叉用破布缠上了，所以小船前进时一点动静也没有。当月亮钻出云层时，希德发现由水里冒出一个象球似的东西。到手的东西可不能放过，他一抖双桨向那个漂在水面的东西划去。

　　这时他听到有人说话：

　　“晚安！今天这样的夜晚洗上个澡可真不错呀。”

　　听声音象是一个知识分子，不带地方土音，显然是“伦敦”口音。

　　“是啊，”希德说，“一点不错。”

　　总之，这不是一个球。希德划动左边的桨，返回方才的航向。

　　那个游泳的人挥了挥手，然后潜入水中；等希德看不见他的时候，还能听到他溅起水花的声音。

　　这只是本篇小说中一个无关紧要的插曲，而重要的场景在医院，那里得到了一个紧急电话。

　　值班护士拿起话筒，“发生了不幸事故。好象是撞车。我”

　　护士打断他说：“地点！”

　　“从你们那里往巴金格尔的方向走，沿中央大街大约五英里。旁边是一条乡间上路。我把他盖上了”

　　“等一等，”护士转向助理医生，把得到的情况重复了一遍，然后助理医生就走了。

　　她拨了警察局的号码。

　　等到医院救护车和警察局的警车先后到达出事地点，人们眼前是这样一付情景：

　　那个人仰面躺在那里，雨点不停地落在那张撞坏了的脸上。他身上盖着一床湿透了的被子。

　　“看样子，他已经死去了。”

　　“急救！”大夫说道：“没有脉搏，呼吸似乎也停止了。直接放进车里去吧。”

　　在汽车里他们打开了呼吸器，这时警察也赶到了。

　　“这儿出了什么事儿啊，大夫？”刑警问。

　　“对不起，警官先生。时间紧迫，情况非常危急，刺激器！”他向助理医生喊，同时开始按摩受伤的人的胸部。

　　助手注射了一支肾上腺素。过了三十秒钟心脏跳动了几下，又停下来，接着又开始了不均匀的跳动，然后就有节奏地工作起来了。

　　“好了，”大夫说，“静脉注射。赶回医院之前，我们所能做到的，大概就是这些了。”

　　他走到了警察身边，警官说：“我想摸一模他的衣袋，看有没有证件。”

　　医生摇了摇头，“对不起，警官先生，他不能碰。头部损伤严重。到医院之后，您就可以拿到他身上的全部服装。”

　　他们将车飞快地朝医院开去，与此同时，沃尔德家电话响了。

　　沃尔德哼了一声，拿起听筒。夜光表上的时针正指向半夜两点。

　　“沃尔德，你该高兴地蹦起来了，”他听到对方说，“看样子，这回可正是咱们要找的。”

　　“病理分析呢？”沃尔德问，“不过，既然是结我打来了电话，那就是说一切都符合要求了。”

　　“根据医疗情报中心的资料，各方面因素，其中包括Rh因子，都是好得不能再好了。”

　　“人在什么地方？”

　　“波昂医院，我同他们讲了，如果咱们想要，他们就送来。”

　　沃尔立即来到了自己的科室。杰克逊就在A一2号手术室的床上躺着。他脸上戴着呼吸器，缠着绷带，身上盖着消过毒的床单。

　　不一会儿．插着呼氧管的菲尔克斯被推进了A一1号手术室。

　　沃尔德一定进手术室，气氛就变了。他们在手术台旁给沃尔德让出了一个位置，接着护士递过来了一把手术刀。沃尔德用透热手术刀沿胸骨切开了一个口子，再用小锯把骨头锯断。当胸骨的两端被拨开的时候，露出了一颗过于肥大的心脏。这颗心还在心包膜下面无节律地跳动。

　　沃尔德打开薄膜，看见了那颗他十分熟悉，而且又经他治疗过很长时间的心脏。他的看法无疑是正确的！任何手术也无法修补好这块如此衰老，又受到了严重损伤的肌肉。

　　凯斯和本顿开始降低安东尼·菲尔克斯的体温。

　　沃尔德命令关闭A一2号手术室的呼吸器。杰克逊呼出了最后一口气。过了三分钟，心脏跳了最后一下。沃尔德又等了五分钟。神经学医生报告说：心脏的运动已完全停止，大脑的功能消失了，反射作用也消失了。杰克逊已经死去。

　　现在到了最危险的阶段，因此，沃尔德必须抓紧一切时间。沃尔德迅速打开胸部，使一动不动的心脏露在了外面。心脏实际上是两块优质的肌肉。他切断了主动脉和其他动脉及静脉，小心翼翼地取出了心脏。这时一切注意力都集中到菲尔克斯身上了。

　　“脉搏正常，”凯斯报告说，“体温三十一度。”

　　“降到三十度。”

　　过了一分钟。

　　“三十度，”凯斯说，“可以开始了。”

　　沃尔德果断、迅速而又巧妙地切断了动脉和静脉，并且也和割下杰克逊的心脏时一样，留下了足够的“材料”，以便缝合和接通血管。菲尔克斯的心脏取下来之后，放到了一边。这颗心脏永远停止了跳动。

　　手术台上躺着一个没有心脏的活人。

　　沃尔德只凭借着移植动物心脏的经验在做手术。可是，他对自己的技巧和精确的准备工作充满信心。

　　经过事先周密考虑过的程序，杰克逊的血管切的有长有短，全部以符合菲尔克斯的血管为准，并且用最细的缝线进行了缝合。只剩下一根主动脉了。沃尔德命令截断通过杰克逊心脏的血液流通，并把它缝到了菲尔克斯的主动脉上面。

　　沃尔德确信，心室里已经没有空气。这样就可以从主动脉上取下夹钳，让新的心脏得到患者本人血液的补养。

　　菲尔克斯的体温只有三十度。

　　体温逐渐升高。

　　护士把除颤器的电极递给了沃尔德。到了紧要关头。大家都在目不转睛地注视着，看沃尔德怎样在菲尔克斯胸腔中装着的那颗别人的心脏旁边，安放两块金属圆片。

　　有几秒钟毫无动静。在戴着口罩工作的这些人的脸上第一次出现了不安的神态。

　　突然间心脏跳动了一下，就象是一条活鱼，然后又停下来，接着又颤动了起来。后来心脏就跳动起来了。

　　“真是个奇迹，”威尔莫特通过选择器说道。

　　“远不是一切都好，”沃尔德回答说，“暂时工作着的还只是心脏和肺。要知道，这颗心脏已经有四个小时没发挥作用了。万一它无法独立承担加给它的负担该怎么办呢？”

　　当菲尔克斯的体温恢复正常以后，他给他注射了一针强心剂。

　　“把仪器关掉，”沃尔德对凯斯说道。

　　这颗心脏最初跳动得毫无信心，磕磕绊绊的，后来就十分平静了，有力地、用正常的频率工作起来了。

　　沃尔德细心地检查了接口的缝线，螨跚地离开了手术台。“好了，手术结束。”

　　这之后，菲尔克斯恢复得很快。他对一切都了如指掌，要想长期瞒着他是办不到的。手术之后，他的奇体变得和从前不同了。他不断向护理人员提出问题，要求同梅莉琳会面。可是沃尔德下令不准任何亲属前来探病，最后他要求会见沃尔德。

　　“你们搞的是什么名堂啊？”菲尔克斯问道。

　　“我们认为，您的心脏已经无法再做手术。剩下的只有一条出路：移植。移植手术进行得极为顺利。”

　　听到这些，菲尔克斯一下子惊呆了。

　　“沃尔德大夫，当你们发现我的心脏已经再不能做手术的时候，在手术室里竟‘偶然’出现了一位你们可以把他的心脏移植下来的患者，你们真是太走运了。”

　　“我相信，菲尔克斯先生，您是会允许我在类似的场合采取相应措施的。您现在觉得怎么样啊？”

　　“比最近几年都要好。”

　　“这难道您还不满足吗？”

　　“这就是说，这件事你们已经策划很久了。”

　　“事先根本没有想过。这只不过是一次巧合。您不要以为您的妻子欺骗了您，根本不是那么回事。是我要求她做出决定：任凭您几个小时之后死去、还是同意做手术。”

　　“我能够活很长时间吗？”菲尔克斯问。

　　“从各方面情况来看，比别人都要长。我尽量争取做到这一点。”

　　“那好！”菲尔克斯闭上眼睛，休息起来。

　　菲尔克斯十天以后已经能够在病房内来回走动了。又过了两天，给他安排了一个半灭菌的环境，允许梅莉琳进到房间里来。他们坐在一起，中间保持着一米左右的距离。他们谈着话，可是气氛仍然十分紧张。
五　死的敲诈　　《成功日报》在头版上发表了这次心脏移植成功的文章。

　　“乔舒亚·沃尔德先生的卓越成就必将引起全世界的欢呼和称赞。只要这些人活在世上，人们就会以尊敬和畏惧的心情注视我们这个小小的岛屿沃尔德先生对科学所做的贡献将得到全世界的承认。我们期待着女王赐给他骑士爵位。”

　　菲尔克斯扔下了报纸，“真讨厌。”

　　梅莉琳在黑色家常便服上面套了一件碧绿色的罩衫，她从手上拿着的报纸上面看了他一眼，“不能怪沃尔德。这一切都是报界搞的。”

　　他们听到了什么响声，回头向窗口望去。这时只见镁光灯在他们眼前一闪。

　　“真见鬼！两个人在一起连顿早饭都吃不安稳！”菲尔克斯气得蹦了起来。

　　梅莉琳拉上窗帘，关上了窗子。

　　午饭前，菲尔克斯喝了一大杯搀有苏打水的威土忌，接着还想再倒一些。梅莉琳把酒瓶夺了过去。

　　“沃尔德说的话，你不是记得吗？”

　　“让沃尔德见鬼去吧！还有你！我看得出来你们打的是什么主意。让他对付着活到三月份，到那个时候就如愿以偿了。可我不”

　　梅莉琳泪下如雨，接着跑出了房间。

　　七年前，当他爱上了梅莉琳的时候，他的朋友和跟他不睦的人都说，将来等待着他的一定是不幸。理由就是因为这个姑娘十六岁就离开了学校，当上时装模特，开始挣钱糊口了。

　　然而，什么不幸也没有发生。梅莉琳使他改掉了不少坏习惯。很快这些朋友就变得听话了。从前他们预言说要发生不幸，现在却说：“这个小东西居然把菲尔克斯变成了另外一个人。”

　　她并不象他说的那样坏，因此他为刚下那些话内疚，迸房找了她。

　　当安东尼进来的时候，梅莉琳正躺在床上看书。他站在门边，欣赏着她那长长的深色头发，棵露的双肩和高耸的乳房。

　　“你真漂亮。”他说。

　　她一声不响地躺着，感到一阵良心的谴责。同时，她认为自己的失节全是由于琼斯的勾引。不过，她所以还能够十分镇静，是因为她身边跳动的这颗心脏在不断提醒她，告诉她这颗心脏属于那具死尸，属于那个早就在地下喂虫子的死人。

　　“晚安，亲爱的，”梅莉琳说，“咱们彼此会习惯的，一切还会好起来的。”

　　第二天，梅莉琳送菲尔克斯到医院复查，她自己整个上午都在逛商店。当梅莉琳回到家的时候，琼斯得到了探望安东尼的许可，正在等她。

　　“可怜的，”他拥抱着她说道，她没有动，随后拉他的手，让他坐在壁炉旁的沙发上。

　　“可怜的安东尼，”她说，“我不能再这样混下去了我没想欺骗他，没想对他变节。现在我对他已经不忠实了。我和他呆在一起，可是心里却想着你。”

　　“亲爱的”琼斯想拥抱她，可是她把他推开了。

　　“他现在身体满好，和那些与他年龄相同的人比没有什么区别。我们两个人都变了。安东尼感到生气的是我还会活着，可是他却要死去。看来，咱们无法理解他这样人的思想感情。要知道，正象安东尼说的那样，他的胸膛里揣着一颗生物学上的定时炸弹啊。你知道他对你的人造心脏是怎么说的吗？