爷,请您饶了我-第38部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！


　　
　　“嗨~”
　　
　　“恩哼？”见对方像她招手，叶舒突然像是来了兴趣一样随着前世看过的小品对着传教男一耸肩。
　　
　　而奇怪叶舒如此动作的传教男也跟着叶舒“恩哼~”的一耸肩。
　　
　　叶舒一见对方如此配合大乐，连忙伸出爪子对准对方。
　　
　　“hello~my　name　is……舒·叶。”
　　
　　记起老外总是把名放在前面，叶舒很自然的将自己的名字给倒了过来。
　　
　　“树叶？；my　name　is亚历山大。”
　　
　　传教男在念到叶舒名字的时候突然一愣，随即流利的用英文说出自己的名字。
　　
　　压力山大，恩，好名字。
　　
　　握着对方的手上下摆动，叶舒挂着贼兮兮的笑容，看来对方根本就不知道几百年后的人们将他的名字解释成什么意思。
　　
　　而等松开手后，那传教男伸手从旁边树上摘下一片树叶，指了指手中的叶子，又指了指了叶舒，用僵硬的英文笑得一脸白痴。
　　
　　“它，树叶，你，树叶。”
　　
　　而一旁听到“压力山大”如此解释她的名字瞬间黑了线。
　　
　　他……这算是跨越百年的向她这个未来人报复么？
　　
　　与此同时，远处传来了胤禛的呼喊声。
　　
　　叶舒听闻不慌不忙的后退一步，冲着“压力山大”优雅的一福身。
　　
　　而胤禛找到他们之时正巧看到叶舒如此规矩的一面，有些欣慰的冲着她点点头，而后转头对着身后的另一位传教士点头。
　　
　　“请您将他带往大殿吧。”
　　
　　那传教士点点头，然后用着生硬的中文对着胤禛解释。
　　
　　“其实您也一样可以和他交流的，因为他的语言，我也只会一点……”
　　
　　怪不得……
　　
　　叶舒的目光瞄向金毛传教男，搞了半天都是你的问题才让我进宫当翻译的啊……
　　
　　深吸了一口气，叶舒伸手唤来一个小太监让他拿来笔墨纸砚，伸手在纸上，写下了字。
　　
　　胤禛伸头一看，眉头随即蹙了起来。
　　
　　“你这画的什么鬼画符？”
　　
　　鬼画符？
　　
　　不屑的看了老四一眼，叶舒傲然的冲着纸上吹了一口气，然后将它递给“压力山大”。
　　
　　谁料“压力山大”结果后竟然将纸转了几圈，然后无奈的摊摊手将纸重新还给叶舒。
　　
　　原因很简单，这鬼画符，连他都看不懂……



64、第　64　章　。。。　
　
　
　　看着被递回来的纸张，叶舒脸上有些发烫，而这纸张的递回带给她的不只是胤禛的惊奇一眼，更连前来充当翻译的传教士也一脸兴奋的上下打量着她。
　　
　　那显得兴奋过头的传教士见叶舒拿着手中纸张尴尬的僵直不动，在探头探脑一番后见胤禛也没阻止的意思，终于伸手将其轻轻的拽了出来。
　　
　　“哦~我主耶稣啊。”
　　
　　只见那传教士伸手在胸前划了个十字的形状后，双手合并闭目微微仰头，向着天空的方向大喊，紧接着在其他三人惊奇的目光下重新将纸张展开。
　　
　　“这莫非就是传说中的茅山鬼画符？”
　　
　　怪异的汉语发音显得问话阴阳怪气，明明是一本正经的询问，可听在叶舒、胤禛二人耳里，则是成为不折不扣的讽刺。
　　
　　鬼你个头！
　　
　　看了看旁边胤禛可与调色盘媲美的脸色，为了确保自己的小命，叶舒压下了即将吐露的愤怒，转而用同样怪异发音的语调对着传教士阴阳怪气问起。
　　
　　“请问您觉得这是哪个像茅山鬼画符？”
　　
　　反正这些老外也听不懂中文的具体发音。偷偷拉离和一旁脸色难看的胤禛距离，叶舒摆出一张笑脸看向了还拿着自己写的英文的猛看的传教士。
　　
　　也不知道该说的是这传教士太过纯洁还是汉文的理解能力过于有限，根本没有听出来叶舒讽刺意味浓厚的传教士同学抬起头来，认真的对着她点点头。
　　
　　不过很快想起这大清人的谦虚习惯，立刻理解错误的又对着叶舒的鬼画符进行了表扬。
　　
　　“你看，这个让人难以捉摸的线条，明明就是书籍上所说的茅山道士所用的鬼画符。”
　　
　　说着，将手中字条竖直的垂起来，指着竖排的连线的英文，比划着想用着合适的词语来形容，可是最终还是无奈的放下手，用着期待的眼神看向叶舒。
　　
　　“能将这个给我么？”
　　
　　感情这茅山鬼画符原本是英文啊，突然被这个认知给打击到无力的叶舒瘫下肩来，眼神死死盯着面前数垂下来的字条，仿佛是想在上面烧出一个洞来。
　　
　　见叶舒没有回话，反倒是像看仇人似地紧盯着自己举起的纸张，传教士有些求助似的看向胤禛，不料胤禛也凝神盯着他手中的物品，再看了看那个新人传教士一样好奇目光　，传教士咽了咽口水。
　　
　　“那个”说话的同时将拿纸的手微微后缩，有些紧张的目光打量了下这三人，最终手微微颤抖的放下，还是把目标对向了看起来最好说话的叶舒。“你都会做了，这个给我也无所谓吧。”
　　
　　主啊，我这是为了更好的传教才会这样问的，并不是贪图这个东西，请您饶恕我的罪吧。
　　
　　嘴中喃喃念道一番后，传教士的目光猛然锐利起来，他坚定地看向叶舒，看起来有一种对方不答应他是不会罢休的精神。
　　
　　一旁的胤禛开始听着这二人不停地阴阳怪气的对话，而后又见传教士表情古怪，最后是在忍不下去，干脆的伸手夺过传教士手中的“鬼画符”，一把塞入他的怀中，然后伸手拽着叶舒离开，而这“压力山大”也被遗留了下来。
　　
　　拉着叶舒顺着铺满鹅卵石的小路走过，几个转弯过后，枝叶茂密的树枝渐渐将那两个相互指手画脚的人遮掩，面前也逐渐开阔起来。
　　
　　胤禛在一个假山后停住脚步将叶舒的手放开，转头对着她问道。
　　
　　“爷不是跟你说让你不要乱跑么？”
　　那眼神中所蕴含的，除了丝丝的不满，还有满心的无可奈何。
　　
　　“那个，”面对如此眼神，叶舒的表情开始尴尬起来，她心虚的踢了踢地面的小石头，挑高双眉瞪大眼睛盯着地面喃喃自语。“我没乱走，到处都是花园……我一直都在花园。”
　　
　　虽然说这是开始心中所想的理由，这乱走的原因也很充分，但是到了真正面对胤禛说出这个理由的时候，叶舒还是扭捏了起来。
　　
　　“花园，到处都是花园？”
　　
　　听闻叶舒将自己的意思曲解胤禛声音有些拔高，但是很快又将心情恢复至平静，想起康熙刚刚批评自己说自己有些“喜怒不定”，胤禛的眼角又忍不住对着叶舒抽了两下。
　　
　　爷的喜怒不定还不都是你害的？
　　
　　不想再饶过叶舒，但又不得不考虑到康熙还在等待叶舒的拜见，他渐渐垂下眼睑，准备小小的报复一番。
　　
　　“你说吧，让爷怎么办。皇阿玛刚刚找让我唤你过去，要是没找到他再龙颜大怒……”
　　
　　话说到一半就好，看着面前叶舒黑了一张脸，胤禛果断闭嘴，转身呈现想走的趋势，紧接着就被叶舒从身后一把抱住。
　　
　　“爷，我知道您最好了。”
　　
　　扑到胤禛后背紧紧地磨蹭着，尽管知道他看不见，可脸上还是露出谄媚的笑容。只是这背后长长的辫子是在烦人，叶舒刚刚贴到后背上的脸就被这绑着玉佩的辫子给咯了个正着。
　　
　　那个，硬压上去脸上会不会多出来个辫子的痕迹啊……想到这里叶舒毫不客气的将其从脸下抽出，准备甩到一边。
　　
　　在前面感觉到叶舒扑到身上的胤禛先是一愣，然后紧接着感觉到背后之人在打他辫子的主意，连忙头一甩将辫子带起，紧接着一闪身，背后将身子重量全靠在他身上的叶舒就直扑扑的趴倒在了地上……
　　
　　“咳咳……”将手放到嘴边轻咳了两声，胤禛有些尴尬的看着趴在地上叶舒，缓缓把手伸了过去。“不必行如此大礼，爷也会帮你的。”
　　
　　帮你个头。
　　
　　愤恨的眼神隐藏在垂首的颜面之下，叶舒等胤禛弯腰想将她扶起之际，猛的一抬头，胤禛迅速躲过了叶舒旗头的偷袭。
　　
　　“你这是对爷不满么？”
　　
　　看着站起身来的叶舒，胤禛面带无奈。他以一种俯视的态度看着慢慢爬起的叶舒，竟让人产生一种他会随时踹下的感觉。
　　
　　就算再怎么喜欢一个人，再怎么宠，有些关乎脸面的东西还是不能让人侵犯的。身在古代的社会，叶舒这刚刚的行为若是被人瞧见，除了皇帝，谁也保不了她。
　　
　　见叶舒没有说话，只是起身坐在地上，胤禛再次伸出手来，见她毫不理会伸出的手，知道自己理亏的胤禛只能向前两步将其抱起。
　　
　　“笨蛋女人，这是在保护你懂不。这宫里不比府中，要小心谨慎，步步为营。”
　　
　　明白叶舒这个榆木脑袋根本想不明白这么深奥的东西，胤禛叹了口气把事情解释清楚，然后将因弯腰甩到身前的辫子扔到后方，直起身子背对着叶舒向前走去。
　　
　　“刚刚你要在宫中撞到爷了，不管是什么原因，都不会有你好果子吃的。”
　　
　　沉默片刻，听不到身后有任何回音，胤禛转身看去，竟是空空如也连半个人影都没有。
　　
　　回到原处，果不出其然，叶舒还在原地，不过是靠在假山旁翘着二郎腿呆坐着。
　　
　　胤禛见状火气一下子就上来了，也没有问明缘由，冲着叶舒就是一阵怒吼。
　　
　　“爷走了你就不知道跟上么？呆坐在这里干什么！”
　　
　　直到这时，叶舒才缓缓抬头，朱唇微启，面无表情的看向胤禛。
　　
　　“鞋跟断了，脚，崴了。”
　　
　　“所以这就是你们来迟的原因了？”一手撑着头，一手敲着桌子，康熙以同情目光打量着叶舒，眉头在目光移向叶舒右脚之际又微微皱了起来。
　　“还能走么？”
　　
　　“回皇阿玛，太医说不能穿厚底花盆鞋了。”向前一步对着老康拱手弯腰，表情恭敬而且谦卑，胤禛一字一句重复着太医刚刚所说的话。
　　
　　“那就穿汉服吧……”摩擦了两下下巴的胡子，老康拍着桌子下定此结论。“反正都是我大清子民，穿什么都一样。”
　　
　　也不知道被这话哪里所激发灵感，叶舒突然明白起那个“压力山大”看不懂自己所写的英文的大体原因了——
　　这古代中国有繁体的古代的汉字，那么古代的英国该不会也有古代的英语吧……
　　
　　突然被自己想法给囧到的叶舒呆愣在原地，直到胤禛使劲的戳了戳她才清醒过来。
　　
　　“叶丫头，你意下如何？”
　　
　　“嗯，好。”
　　只是才一清醒过来就听到老康如此问话，叶舒思考片刻就连忙点头答应了下来。
　　
　　答应了就答应了好了，反正不答应老康也会想办法让你答应的。
　　
　　虽然不知道老康向她询问的什么，但是想到这里，叶舒还是点点头答应了下来。
　　
　　只是等老康很高兴的将他们二人撵出，胤禛就阴沉着脸看向叶舒。
　　
　　“皇阿玛给你拒绝的机会了，你没拒绝，你真的决定这么做么？”
　　
　　“恩啊。”微笑着对胤禛点头，正再次走神的想着何时与他告白的叶舒猛然被胤禛这一段话给换回神来，尽管有些疑惑自己到底答应了什么，但不敢说自己在老康面前走了神，叶舒也只剩下了微笑着点头。
　　
　　只是等她回到了府里，她才终于知道自己答应了什么，也明白了为什么老四会有那种表情……
　　
　　神啊，上帝啊，耶稣啊，现在我改信你，你给我个后悔药好不好……
　　
　　我们亲爱的“压力山大”同学，正站在四爷府门口兴奋地对着她挥手……
　　
　　而很干脆撇清自己关系的胤禛趁着她不注意跟着马车就到了后院，只留下她一人来孤军奋斗。
　　
　　看来，叶舒同学的翻译之路任重而道远了。　

作者有话要说：恩，事实证明，古代英文这个东西确实有的，古代英语的发音很简单的，发音规则当然也很简单，渐渐的英语才变得很复杂，并且发音规则也很让人很弄不清楚。
而写法，更是大不相同，不如说第一人称：ic　（I）　min（my）　　　we　（we）　ure（our）　　　第二人称　þ；u　（you　单数）　þ；in（your　sing。）　

有兴趣的可以去查一下看看

所以说就是英语再好，去了古代手写照样文盲……o（╯□╰）o

要留言。捶地……



65、压力如山大的树叶　。。。　
　
　
　　“hi~树叶。”兴奋地冲着叶舒挥挥手，亚历山大流利的说出了在他认为正确的叶舒的名字。
　　
　　而一旁将他带来的传教士像是看到救星就一般冲向前来，伸手就想握叶舒的手。
　　
　　被亚历山大的出现而震惊的叶舒呆愣在原地，双手被抓了个正着，紧接着胳膊被人抬着上下摇晃起来。
　　
　　“树叶格格，这压力山大就麻烦你。谢谢，谢谢！”
　　
　　语毕，双手一甩，怕是叶舒将包袱重新甩给自己，连马车都不做，传教士一溜烟的就消失在四贝勒府外的胡同里。
　　
　　“喂，我叫叶舒，不是树叶。”终于反应过来的叶舒向前伸出的手最终还是认命的垂下，看着已经跑没影的传教士连声音也逐渐低了下来，她认命的垂下脑袋，然后扭头以无奈的眼神看向亚历山大，冲着他撇了撇嘴，然后想了想以前被扔到脑后的口语，一个单词一个单词的崩了出来。
　　
　　“let's　go？”
　　
　　“ok！”
　　
　　看着亚历山大兴奋地样子，叶舒也只能摊摊手，认命的将他领入进府。
　　
　　好吧，和她猜想的一样，这古代英语发音没变，但是写法变了，只是不知道语法变了没有，希望自己这个英语盲能用单词和他交流成功……
　　
　　不过在走到客房之后，叶舒突然产生了想看一下古代英文的兴趣，毕竟古代汉字的是繁体，她又有兴趣想知道古代英文的繁体是什么了。
　　
　　翻出这客房中闲置了不知多久的笔墨纸砚，准备递给他让他写写看，不料压力山大竟从随身的包包里拿出了墨水和羽毛笔，这两样东西的出现不由让叶舒的眼前一亮。
　　
　　“给我行么？”
　　
　　指着自己的鼻子，叶舒用英文又重复了一遍，见亚历山大没有反应过来，伸手就想一把夺过。
　　
　　亚历山大看叶舒向他伸过手来，有些兴奋，竟一把拉住了她的手，双眼充满惊喜的色彩，嘴中不断哇啦哇啦的吐露什么。
　　
　　叶舒有些尴尬，听不太懂只能微笑的点头，还不停的“恩；恩”的说着表示自己在听，紧接着看到亚历山大从随身的包里拿出了一捆崭新的羽毛笔更是兴奋的大喊一声“yes”。
　　
　　而亚历山大见叶舒如此兴奋，起身上前一把将其抱住，高兴地将她搂在怀里。
　　
　　兴奋中的叶舒被这突如其来的熊抱给搂了个正着，心中感觉有些不妥，刚想要推开，却正巧看到了门口处惊奇的捂着嘴巴的小年糕。
　　
　　妈的，我果然就是倒霉。
　　
　　翻了个白眼找准机会想一把将搂着自己的这位仁兄推开