在傲慢与偏见的日子-第40部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！


　　“罗兰夫人，你那么光芒万丈，如果你出席的话，小教堂里哪里还能看得到新娘的光采啊。”班内特先生笑咪咪地回答她，稍微停顿了一下，班内特先生继续说，“其实是因为时间太紧急了，所以丽迪雅的婚礼，只有家人以外，其他人都没有邀请。”
　　“哦？那么，班内特先生，我可以有幸知道原因吗？”罗兰夫人轻声问到。
　　“哈哈，当然可以，我相信你这儿法国佬是混不进来的。”班内特先生笑了几声，向罗兰夫人眨眨眼，也压低声音回答到，“韦翰上校最近刚刚回国，原来这位年轻人并不是外出游玩去的，他去了法国……罗兰夫人，具体的事涉及到帝国机密，我并不清楚。总之，他前一天晚上突然悄悄来到赫里福德郡，哦，这个时间，我们都打算要睡觉了。韦翰上校按响了门铃，他说因为他在法国做的事，将会有一段时间无法公开露面，但他却无法忍受长期见不到丽迪雅的孤单日子。后来，他在就众目睽睽之下，跪在丽迪雅面前当场向她求婚了，他乞求她立刻嫁给他。韦翰上校还向我们夫妇保证，说他有一个绝对安全的地方，足以躲避任何人的打扰，他起誓说他会以生命去守卫丽迪雅……女性就是容易被感动，我太太非得让我马上同意不可，最后我也经受不住他们的苦苦哀求，所以只好允许了他们。”
　　班内特先生的这个理由，差不多算歪打正着了，韦翰上校回国的时候，的确遭到了法国秘密警察的追捕，而情报部门上级给他三个月的休假，也确实是为了他的安全考虑。
　　罗兰夫人听了，既惊讶又感动，“啊，韦翰上校真是个英雄！班内特先生，你女儿可真是让人羡慕啊，英雄也拜倒在她的裙下……”
　　班内特先生维持着假笑听罗兰夫人发表感慨，他在心里第一百零二次咒骂韦翰上校。
　　从舞会出来后，班内特先生感到可以放下一半的心了，罗兰夫人会是个很好的流言的传播者，虽然他们这么做有些不厚道，但为了丽迪雅的名誉，也只好如此了。
　　班内特先生当晚半夜，就匆匆赶回了浪博恩。第二天清晨，他带着班内特太太坐着马车北上了，他们要去亲眼确认丽迪雅的平安。虽然事情并没有太糟糕，但他们并不打算就这么便宜了韦翰上校。
　　简的婚礼日期并没有延后，她索性也去了伦敦，和妹妹们一起筹备婚礼。
　　班内特夫妇在莱斯特郡通往德比郡的大道上，遇上了往回赶的嘉蒂纳夫妇和伊丽莎白一行，还有同路护送他们的达西先生。
　　班内特家的每个女儿都有每天读报的习惯，伊丽莎白是隔了一天才看到报纸的。丽迪雅结婚的事，作为姐姐，她竟然一点儿也没收到消息，伊丽莎白看到报纸上消息的第一直觉反应就是——丽迪雅肯定是出事了。
　　她立马藏起了这份《泰晤士报》，急忙跑去悄悄和舅父舅母商量，想要立刻启程回家，但是他们又遭到了达西先生和达西小姐的盛情挽留，在无法说出理由的情况下，只得又耽搁了一个晚上。第二天出发的时候，伊丽莎白还意外收获了保驾的绅士——达西先生一枚。
　　伊丽莎白有些惊慌，一见到父母就想要搞清楚真相，她跳下马车，快步跑向班内特夫妇，“爸爸，妈妈，究竟发生了什么事？”
　　班内特先生看到随后跟过来的达西先生，有些难以启齿，只得朝伊丽莎白使了个眼色，示意她随后再谈。班内特先生笑着拍了拍伊丽莎白的手，说：“亲爱的丽萃，根本没出什么事，难道我们就不能单独出来旅游吗？你完全是白操心啦，是你妈妈非得要在简出嫁之前，享受一次旅游而已。”
　　班内特太太在心里拿着丈夫模样的小人狂砸地板，为什么每次都是我显得无理取闹……
　　伊丽莎白还不知道简要结婚的事，闻言她非常为简感到欣喜，“是简要结婚了吗？肯定是斯科菲尔德先生吧，他是什么时候求婚的？”
　　达西先生也听见了，他的脚步顿时停了下来。
　　“是的，当然是斯科菲尔德先生，就在我们回浪博恩之后不久，简要当六月新娘了，丽萃。”
　　他们后来在附近一个小镇的一家餐馆盘桓了一些时间，趁着达西先生离开的一小会儿，班内特先生迅速把事情的要点向嘉蒂纳夫妇和伊丽莎白交待了一遍。
　　“韦翰上校也太可恶了，没想到他竟然会是这种人，我们真是看错他了！”伊丽莎白非常气愤，她柳眉倒竖，重重地拍了一下桌子。
　　“丽萃，小声一些。”班内特太太连忙提醒伊丽莎白，要注意别让周围的人听见。
　　伊丽莎白没想到丽迪雅竟然会遇到这样的事，她的鼻子有些泛酸，“妈妈，难道就这样让韦翰上校得逞？”
　　“别哭，丽萃。达西先生要回来了。”
　　伊丽莎白连忙捏住鼻子，擦掉眼角涌出的泪珠，等达西先生回到桌子边的时候，他们又在普普通通的谈论家常了。
　　后来也没找到什么单独谈话的机会，达西先生对伊丽莎白殷情得让班内特夫妇频频侧目，但现在他们无暇顾及伊丽莎白。用过午餐后，两批人就告辞往相反的两个方向继续前行。
　　班内特夫妇的行进速度要比韦翰上校那时的慢了一倍还多些，他们花了五天的时间，才到了韦翰上校的牧场。
　　“爸爸！妈妈！”听到女管家的报告，丽迪雅从房间里冲了出来，扑进了父母的怀抱。
　　“哦，我的丽迪雅，你都瘦好多了！”班内特太太看到最宝贝的小女儿，憔悴又消瘦的样子，忍不住哭了起来。
　　班内特先生环顾了四周，不见韦翰上校的身影，“丽迪雅，韦翰上校他人呢？”
　　丽迪雅帮母亲擦掉眼泪，有些无助地说，“他，他在房间里休息……”
　　“什么？他也未免太过嚣张了，马上把他叫出来！”班内特先生积累的怒气一下子发了出来，他大叫到。
　　“不，不是的，爸爸。乔治他生病了，哦，不，他是受伤了……”丽迪雅拉住父亲的手臂，为韦翰上校辩解。
　　那天丽迪雅拿起的烛台是可以同时点三根蜡烛的那种铁制烛台，有三根尖锐的长针。她用它刺中了韦翰上校的肩膀，把他的肩膀扎出了三个洞，最危险的一个血洞离脖子只差二英寸的距离。
　　韦翰上校受了伤，但仍不愿意放开丽迪雅，他用两只手紧紧地搂住她，他的血沾满了他们的衣裳……
　　按丽迪雅本来的性子，肯定是要和他一刀两断，分手离婚的。但当韦翰上校无视自己流血不止的肩膀，仍然坚定地拥住她，深情地对她说：“除非我死了，否则我决不会让你嫁给别人。”的时候，丽迪雅不由得心软了……
　　作为曾经的一名都市白领，见多了沉浮在大都会里男男女女之间，那种虚华的、功利的感情故事，现在突然发现一份真挚的感情，虽然里面有许多的不尽人意，丽迪雅顿时百感交集……
　　韦翰上校看到丽迪雅不再挣扎，才心满意足地亲了亲她的脸颊，去处理他的伤势了。他告诉女管家，因为他不小心摔了一跤，倒下的时候跌在了床边的距子上，才会被烛台上的针扎到。仅管韦翰上校把一切处理得很完美，他自己的包扎也还行，但事情的结果却不好，韦翰上校当天晚上就发起了高烧。
　　丽迪雅出于愧疚和某些自己也理不清的原因，这几天少眠少休地照顾韦翰上校。直到昨天晚上，韦翰上校才退了烧，班内特夫妇到来的时候，他还在沉睡中。

第七十八章　。。。
　　作者有话要说：我们不断地被告知，文明和基督教已恢复了妇女的正当权益。当时，妻子是丈夫实际上捆绑的仆人，就法律义务而言，不比通常称作奴隶的好些。在神坛上她宣誓对他终生顺从，法律规定她一生要信守誓言。
　　没有丈夫的允许或至少是默认，她什么也不能做。除非为了他，她不能获得财产；从财产成为她的那时起，即使是继承来的，财产实际上就变成他的了。在这方面，英格兰的不成文法比许多国家关于奴隶的法律更坏。
　　…以上摘自《妇女的屈从地位》
　　班内特夫妇知道小女儿并没有受到什么伤害和侵犯后，总算完全放心了。而后又看到了躺在床上；苍白、瘦削、憔悴的韦翰上校；他的这副模样使得他幸免于直面班内特夫妇的愤怒。尤其是班内特先生；他知道了韦翰上校之所以会受伤生病，全是拜自家小女儿所赐后；他那眼神里隐藏不住的得意，只差没大声夸丽迪雅做得好了。
　　韦翰上校醒来后；从班内特先生口中得知；斯科菲尔德先生的求婚对象其实是简小姐的时候；惊得下巴都快要掉下来了。
　　等到韦翰上校略微休养得好了一些；两位男士进行了一场严肃的会谈。不知道班内特先生具体是怎么和韦翰上校谈的，反正韦翰上校最终是同意了班内特先生的要求：在丽迪雅未满二十岁之前，不得与她过度亲密。
　　其实就是变相剥夺了他行使夫妻的正当权益……韦翰上校虽然满心不甘；但面对不同意的话就离婚的威胁，他只得咬着牙当场向岳丈起誓愿意遵守这个约定。
　　相对于班内特先生的一个要求，丽迪雅对韦翰上校的要求要比之多了二个。在韦翰上校恳求丽迪雅的原谅时，她这样对他说：“我有三个要求，如果你能同意并能够做到的话，那么等你实现了爸爸的要求后，我才会真心诚意的成为你的妻子。当然，你可以放心，这些要求其实做起来并不算太难。”不难，不过是有违于社会正常现象而已。
　　“亲爱的，只要你能原谅我，别说三个要求，哪怕就是三百个都可以。”韦翰上校已经反省过自己做的蠢事了，他自己也对此后悔不已，生怕丽迪雅对他的举动恼怒怨恨。现在听到她的话，犹如一线曙光，如果他的表现能让她满意的话，她或许会原谅他的吧……韦翰上校顿时心里一喜。
　　“话不要说得太满，韦翰上校。”丽迪雅微微眯起眼睛，她的要求可是相当不符合英格兰的道德教条的，如果他同意并能做到这些的话，她可以不去计较他的过错。
　　“你不是答应了以后直接叫我乔治的吗？亲爱的。”
　　丽迪雅立即改口，以正正经经的态度端坐好，“好吧，乔治。首先，第一个要求，我的财产，还是我的；你的财产以后也是我的。也就是说，我的钱财什么的，依然归我所有，而你的钱财，以后就由我来支配保管。乔治，你愿意吗？”
　　“啊？”韦翰上校愣了一下。
　　“做不到吗？”她抿了抿唇，嘴角两个迷人的酒窝现了出来，有一种天真的魅惑。
　　“不，当然可以，这根本不算什么问题。”只要她不离开他，财产的支配权在谁的手上，他并不怎么在意。
　　丽迪雅点了点头，微微一笑，“恩，很好。那么，我再来说说我的第二个要求，我决定以后不会一味的顺从于你。”丽迪雅仔细观察了一下韦翰的表情，没发现什么异样后，她继续说，“我需要尊重，不是那种虚假的，而是真正的，平等的尊重。当然，你这样尊重的话，我也会同样对你，我们以后应该要相互尊重。无论什么事，只要有关于我们以后的家庭的，我和你在都各有一半的主权，可以吗？”
　　韦翰上校思忖了一下，看来他的小妻子对他把她掠走的事极其不满啊。如果这样的婚姻关系能让她高兴的话，他觉得也不是不可以。更何况丽迪雅向来聪慧，又极有见识，比那些只对布料花边什么感兴趣的小姐要高明得多。
　　等韦翰上校同意了之后，丽迪雅说出了她的最后一个要求，“我的第三个要求就是：我要去世界各地旅游，炎热的非洲沙漠，富饶的美洲大陆，还有神秘古老的东方……”她撇了撇嘴角，用带有一丝撒娇的口气说，“乔治，我还想要举办一个东方式的婚礼，穿着鲜红的绸缎嫁衣的那种，可以吗？”
　　相比前面两个特立独行的要求，这第三个要求更是算不了什么，韦翰上校当下也毫不犹豫地同意了。
　　丽迪雅满意地对他露出一个迷人的笑容，“那么，乔治，既然你都同意了，我们就来签协议吧……”
　　于是，犯了错误的韦翰上校就此签下了丧权的三条协议。连班内特先生都对小女儿的这项做为有些侧目，韦翰本人却是很欢乐地签了字。自此，班内特先生对他的态度终是开始渐渐有所缓和。
　　当班内特太太为小女儿惋惜，她伤心丽迪雅无法得到一个隆重的婚礼的时候，丽迪雅却在暗自庆幸，那种必须在神父面前，宣誓对丈夫一辈子顺从的婚礼，她可不想要。她的灵魂终是来自于二十一世纪，作为一个自食其力赚钱养自己，从来没想过要嫁个男人就此回家当米虫的女性而言，她无法像其他的本土女性一样，过那种事事顺从丈夫的婚后生活的。虽然她和韦翰之间这段婚姻的起因有些难堪，但现在这种结果还是比较合她的心意的。
　　五月底的时候，班内特夫妇回伦敦去了。简的婚礼为期不远，丽迪雅却不能出席，她对着有名无实的丈夫大发了一通脾气，韦翰上校非常愉快地承受了妻子的怒火，这种总比对他不愿理睬要好多了。
　　在苏格兰呆了快要满三个月的时候，他们搬回了伦敦。韦翰上校按约定的那样，把钱都交给了丽迪雅。
　　时光荏苒，四年岁月匆匆而过。韦翰上校一直遵守着约定，尽管偶尔会吃一些丽迪雅的小豆腐，但他一直控制住自己，丝毫不敢越过雷池。
　　四年多的时间，可以改变的东西有很多。
　　在去年夏天的时候，凯瑟琳嫁给了已给成为上校的大卫·辛普森，当上了辛普森上校的夫人。虽然辛普森上校的职业体面，年薪也不少，但宠爱小儿子的辛普森子爵夫妇坚持要送给他们一座位于汉普郡，每年有二千英镑产出的庄园，再加上他早年就已经得到的，位于伦敦的一幢房子。可以说，他们小夫妇俩的生活，过得既富足又甜蜜。唯一美中不足的，就是作为海军上校的辛普森，每年都会有一大半的时间是漂泊在海上的。
　　斯科菲尔德夫妇一直非常恩爱，简在去年秋天的时候，生了一个可爱的儿子——罗伊·斯科菲尔德，这下可把班内特太太乐坏了，她时常带着还没嫁出去的伊丽莎白，跑去肯特郡看望外孙。
　　这些年，达西先生一直在努力追求、讨好伊丽莎白，他为他当年的傲慢付出了整整四年的代价，直到去年圣诞节的时候，达西先生的第四次求婚终于成功了，伊丽莎白终于点头同意了。如今，伊丽莎白将会在六月份的时候，成为彭伯里的女主人。达西先生之所以把婚期订在半年后，只是因为当年简结婚的时候，伊丽莎白对六月新娘的羡慕，被达西先生一直记在心里，他愿意满足她的任何心愿。
　　彬格莱先生一家早就搬离了尼日斐花园，这座漂亮的花园已经被韦翰上校买下，送给了自己的妻子。达西先生和彬格莱先生的关系不像过去那么亲密了，他更愿意把时间用在伊丽莎白身上，以致渐渐忽略了朋友。现在，彬格莱先生也马上要结婚了，新娘长相普通，她将带着一万英镑嫁给他。
　　最令人意外的消息，就是安妮·德·包尔小姐和欧内斯特·勃朗宁先生订婚的事了，他们在凯瑟琳和辛普森上校的婚礼上认识，两位年轻人很快就情投意合了。
　　玛丽在三月份的时候，也被医生诊出怀孕了，看着玛丽慈爱地抚摸着鼓起的肚子，丽迪雅羡慕不已。
　　韦翰上校这几年的表现非常好，而她也已经满二十岁了，丽迪雅决定等韦翰上校这次出完任务回来，她