在傲慢与偏见的日子-第31部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！


　　吃完之后，他们回到了会客厅。
　　“伊丽莎白小姐，丽迪雅小姐，请问你们学过什么才艺吗？”凯瑟琳女士开口问到。
　　“音乐和绘画基本上都学过一会，不过我只是普普通通，称不上对此精通，另外还学了法语、拉丁文和德语。”
　　“这已经足以说得上是多才多艺了，你们是在学校里学的吗？”凯瑟琳女士笑了一下，看来对她的回答很满意。
　　“没有，因为父亲不舍得送我们去寄宿学校，所以请了家庭教师来教的。”
　　“你们家有五个女儿，一位教师教得过来吗？”
　　“可以的，因为姐妹多，所以这种教学方式非常好，我和简也会帮着教育几个小的妹妹，这样做更方便了我们加深记忆。家里年纪小的两个妹妹，凯瑟琳和丽迪雅，她们在绘画方面非常出色……”
　　这是一个宾主尽欢的晚上，伊丽莎白和丽迪雅觉得凯瑟琳女士并不像柯林斯先生讲述的那样，那么的高高在上，她虽然表情不太多，但为人并不高傲，看来她们以前先入为主的观念并不正确。
　　作者有话要说：老多的妹子都表示不喜欢达西先生当伊丽莎白的CP，觉得他太过傲慢了……
　　其实会突然想到开这文，就是在看文的时候，觉得怎么又是一个穿越女抢了达西这高帅富啊，—_—伦家很想维持原CP啊，妹子们这么要求，让伦家好纠结。
　　一来伦家很喜欢伊丽莎白二妞，二来觉得在肯特郡向伊丽莎白求婚之前的达西，根本木有什么亮点。当他不再是那个为了伊丽莎白默默奉献的达西后，他还有什么品德值得偶们喜欢？傲慢吗？还只是单纯的因为他是文里最有钱的那个？
　　达西家拥有大半个德比郡，他的土地收入是10000镑/年；彬格莱木有土地，文里提到他的钱是做生意来的，猜测开工厂的可能性比较大，他是4000～5000镑/年。
　　那个18世纪末期，是英国称霸海上的年代，国内的工业革命也马上就完成的年代，个人以为，应该还有老多老多的高帅富啊……
　　这是开文的初衷，妹子们的要求，让人老纠结的……
　　
第六十二章
　　在伊丽莎白他们离开后；德·包尔小姐对母亲发表了她对两位班内特小姐的看法；“妈妈，我挺喜欢这两位班内特小姐的；她们长得漂亮，为人活泼幽默；而且还学识丰富。”
　　凯瑟琳女士也认可了两位班内特小姐的教养；“恩，确实是两个有礼貌、又不阿谀奉承的小姐。”
　　“我想要请这两位小姐多来聊聊天，妈妈。”德·包尔小姐细声细气地说，她对她们的感觉很好；想要深入认识一下。
　　“当然可以，安妮。你平时老呆在屋子里；附近又没什么相当的小姐，未免太过寂寞了，我非常赞同你和年龄相近的小姐们多多来往。”凯瑟琳女士一直鼓励女儿多和别人来往，但德·包尔小姐的眼光有些挑剔，她觉得附近没有什么值得深交的小姐，现在好不容易来了两个她看得上的，当然要鼓励女儿多多走动。
　　管家走了进来，把下午新收到的信件递给了凯瑟琳女士。
　　“安妮，你的两位表兄，达西和费兹威廉会在复活节来做客。”凯瑟琳女士手里拿着达西先生写来的信，她露出了满意的笑容。因为她一直不遗于力的想要撮合自己女儿和外甥达西，虽然至今还有达到没什么效果，不过她对于达西的来访仍然觉得万分期待。
　　德·包尔小姐暗暗翻了个白眼，她就知道母亲又想要把自己和达西表兄凑对了。对于这件事，她已经不知道向母亲抗议过多少次了，但母亲总是坚持已见，认为嫁入达西家会是她最好的归宿。天知道，她对这位表兄丝毫也没一点儿爱慕之心，她根本不喜欢他那张刻板、自命不凡的脸。
　　平时越是少言寡语的人，很可能内心奔腾着的想法就越多，德·包尔小姐就是这种类型的人。她善于观察和想像，尽管平时不大开口，还要表现出一派豪门贵女的端庄，但这并不能阻止她狂奔的思绪。说穿了，德·包尔小姐其实是个喜欢看戏和脑补的人，虽然身体瘦弱，但她不打算遵从母亲的安排，去嫁给与自己互相不来电的表兄，不然这样的下半辈子也太痛苦了。
　　住进柯林斯家的第三天上午，丽迪雅在书房给凯瑟琳写信，夏绿蒂和伊丽莎白在聊天，原本在屋外修理草木的柯林斯先生突然急急忙忙地冲进了屋子。
　　“嗨，有贵客来了，快点儿出去迎接。”他在门口向屋内大叫到。
　　她们在柯林斯先生的催促下急步走了出去，看来原来是德·包尔小姐乘着一辆低低的四轮马车，停在花园门口。
　　“尊敬的德·包尔小姐，请千万先别下马，让我把路面先清扫一下。”柯林斯用扫帚把石子路上的花瓣和看不清的灰尘扫到一边，然后快步跑到马车边，弯着腰伸出手，请德·包尔小姐下车。
　　德·包尔小姐以前没有从走进过这幢屋子，柯林斯先生是首次享受到这莫大的荣幸，他简直有些语无伦次了，不管小姐们说了什么，他都要附带一句称赞德·包尔小姐的话。
　　柯林斯太太的脸红了又红，希望丈夫不要再丢脸下去了，“亲爱的，你不是打算去看望生病的怀特先生的吗？”
　　“我可以下午去，又有什么能比得上德·包尔小姐的来访的事更重要呢？”他站在德·包尔小姐身边，完全没有感觉到在场的小姐们都不爱听他那泛善可陈的恭维话。
　　“德·包尔小姐，你平时喜爱的消遣是阅读吗？”伊丽莎白问到。
　　“是的，我特别喜欢看游记一类的书。”
　　柯林斯先生平时从不看除了《讲道集》这类以外的书，只能干巴巴地挤出一句，“阅读确实是项非常高尚的爱好。”
　　“伊丽莎白小姐、丽迪雅小姐，我除了饭后的一小时左右会坐马车外出逛一圈外，其他时间基本都呆在罗新斯，你们随时可以过来，我会非常期待你们的到来。”在柯林斯先生终于离开会客厅去泡茶的一小会儿，德·包尔小姐对班内特家的两位小姐提出了邀请。
　　大概坐了二十分钟的样子，德·包尔小姐起身提出告辞，又在离开之前，她正式邀请柯林斯一家和两位班内特小姐在星期日，也就是复活节的时候，去罗新斯用晚餐。“那天会有客人要来，就是我的两位表兄，因此母亲特意让我来邀请你们一起出席。”
　　等柯林斯先生外出后，伊丽莎白忍不住嚷嚷到：“哦，天哪！德·包尔小姐家的表兄？达西先生就是她的表兄吧。如果是那个叫人讨厌的达西先生来这儿，这真是个不幸的消息。这完全破坏了我安逸的好心情，真希望他在吃了一顿晚饭后就能马上离开肯特郡，不然我非得考虑要提早回伦敦不可了。”
　　夏绿蒂很惊异地看着她，伊丽莎白很少这样直白的表现出对别人的厌恶。丽迪雅就把她们在伦敦的时候，在那个化妆舞会上不小心听到达西先生和他朋友的谈话告诉了她。
　　“那他确实当得你这样讨厌他，不过我实在难以理解，达西先生怎么会对你们家产生这样错误的认知，更何况，现在你们家的家境足以配得上他了。”
　　“因为他为人过于高傲了，从来不曾把鼻孔放在水平线以下的位置过。”想到有可能会遇上达西先生，伊丽莎白的好心情全没了，她不屑地哼哼几声。
　　“丽萃，我不得不泼你冷水啦。外出探望亲戚，总是免不了要在亲戚家小住上一段时间的，所以我想如果真的是达西先生来的话，你这个愿望不太可能实现。至于提早回伦敦嘛，难道你怕了他，非得要逃走不可吗？”丽迪雅就是来看戏，她实在很好奇达西先生知道班内特家的家底后，会是怎样的表现，怎么可以让女主角提前离场呢。
　　“我怎么可能会怕他，真是笑话，到时候你们看着吧，如果他有一丝一毫惹到我，我肯定会叫他好看的。”伊丽莎白果然受不得激，她两手紧紧握拳，打算要找机会狠狠还击回去。
　　“丽萃亲爱的，我相信你会的。”丽迪雅阴险地笑了。
　　虽然放了狠话，但伊丽莎白还是暗暗希望来的不要是达西先生，但马上她的愿望就被打破了。
　　隔天，伊丽莎白她们应德·包尔小姐的约，来到罗新斯花园。小姐们可以聊的话题有很多，而且她们对国内外的风景、奇事异闻都非常有兴趣。
　　丽迪雅在向德·包尔小姐讲述她们的旅游见闻，“亲身来到斯通亨治石栏才能感觉出那里的神秘、震憾，真是非常难以想像，那样整块的巨石，在古时候是怎么立起来，又怎样被放到另一块上面的，住在那附近的人都猜测斯通亨治石栏是古代用来祭祀神灵的……”
　　凯瑟琳女士走进了起居厅，小姐们中断谈话，向她问好。
　　“妈妈，复活节要用的东西都已经准备好了吗？”
　　“当然，鉴于达西和费兹威廉都会来这儿过复活节，我特意让仆人们多准备了一些羊肉和火腿。”凯瑟琳女士提到了两位亲戚的名字，让伊丽莎白的肩垮了下来。
　　凯瑟琳女士坐了下来，向小姐夸奖自己两位年轻的亲戚，而后又眉开眼笑地提起她的愿望，“我的女儿和我的外甥达西是天造天设的一对，他们的家境、外貌都是那么相配。到时候你们看到了，一定也会这么认为的。我们两家的亲戚都一致认为，他们俩是注定的好姻缘……”
　　凯瑟琳女士在侃侃而谈她那美妙的梦想，伊丽莎白和丽迪雅看到德·包尔小姐在皱着脸苦笑。
　　“德·包尔小姐，你其实并不太认同你母亲的话吧。”等凯瑟琳女士离开后，丽迪雅仔细观察着德·包尔小姐的表情，打探到。
　　“丽迪雅小姐、伊丽莎白小姐，称呼姓太见外了，就叫我安妮吧。”新认识的朋友竟然能理解自己，德·包尔小姐很开心。她母亲总以为她的拒绝是出于害羞，不管她如何辩解都没用。“真高兴你能看出我的想法。”
　　“好的，安妮小姐。”丽迪雅从善如流，“其实我和丽萃都见过达西先生。”她眨眨眼，用一种你懂的表情回答德·包尔小姐。
　　德·包尔小姐感觉遇到了知音，忍不住想要倾述自己的想法，“达西表兄是个严肃的人，从小受最正统的教育长大，克已、守礼，还有些……”后面一个词德·包尔小姐说得又轻又含糊，丽迪雅她们没有听清，“总之，我是绝对不想要那样的丈夫的，可妈妈她太固执已见了，我实在不知该要怎么说服她才好。”
　　
第六十三章
　　复活节这天；柯林斯夫妇天还没亮就起床了；柯林斯先生匆匆吃了几片面包就去了教堂，夏绿蒂则忙着装饰屋子；她在桌上、茶几上摆上了新鲜的百合花，橱柜里也摆上了复活节彩蛋。
　　等伊丽莎白和丽迪雅起床用完早餐；她们再一起赶往教堂。做完弥撒后；伊丽莎白还在对夏绿蒂嘀咕，希望来的人里面没有达西先生。
　　然而无论再怎么不愿意，伊丽莎白还是在复活节当天见到了达西先生，她觉得他当时的表情非常奇特。
　　当达西先生和费兹威廉上校走进会客厅的时候；伊丽莎白和丽迪雅正坐在罗新斯花园那巨大的玻璃窗旁边，下午的阳光让伊丽莎白的脸上蒙上了一层光晕。
　　达西看到伊丽莎白俏生生地站在窗边；阳光照在她白色的纱裙上，和自己梦中见到的情形一模一样。
　　达西先生直觉以为这是自己因思念过度而导致看到了伊丽莎白小姐的幻影，所以他竭力装作没看到她的样子。直到凯瑟琳女士为他们双方作介绍，他才惊觉这是真人，她现在就站在他面前，可他刚才还无视了她……一时之间，达西心里涌着翻江倒海般的懊恼。
　　向来自尊心颇高的达西先生，此时恨不得好好揍自己几下。他原本设想过的见面根本不应该是这样的，他应该要风度翩翩地走到伊丽莎白小姐跟前，温柔地向她问好……
　　至于站在伊丽莎白边上的丽迪雅，达西先生压根就没有注意到她。
　　伊丽莎白没有说话，只向他微微行了一个曲膝礼。
　　凯瑟琳女士看到达西的目光牢牢粘在伊丽莎白身上，而伊丽莎白对他也不像第一次见面的样子，她不悦地挑挑眉，问到：“怎么了？看你们的样子，好像不是初次见面吧，难道你们之前就已经认识了？”
　　达西先生又深深看了伊丽莎白一眼，才转过视线，回答她：“是的，我们曾在赫里福德郡见过。”
　　“哦，是吗？伊丽莎白小姐，那为什么之前我同你谈起我外甥的时候，都没有你提到过这事？”凯瑟琳女士大声到，她看来有些生气。
　　“凯瑟琳女士，这实在不值得一提，我同达西先生仅仅见过很少的几次面，并不熟识，又过了那么久没见，恐怕达西先生早就忘了我，所以就没敢在你面前厚颜提起这件事。”伊丽莎白勉强扯了扯嘴角，回答她。
　　“是这样吗，达西？”凯瑟琳女士紧紧关注着外甥的反应，问他。
　　达西没有再看伊丽莎白，他看向墙上的油画，装在不在意地说：“或许，是的。”
　　凯瑟琳女士似乎相信了他们的说法，不再提起此事。但刚才达西先生左手紧紧握拳，拳头上青筋暴起的反应没能逃过德·包尔小姐的观察。
　　费茨威廉上校大约三十岁左右，中等身材，长得不算丑，但他站在达西先生身边，显得毫无特色，不过他的仪表和谈吐相当斯文有礼，这点要比达西先生更受客人们的喜欢。
　　伊丽莎白并没有介意达西先生刚才的不礼貌，在她看来，达西先生还是一副老样子，尤其是他进门后无视她的表现，同在麦里屯时，他们第一次见面的那个舞会上毫无区别。
　　整个晚上，达西先生经常会站到伊丽莎白附近，他其实是想要找机会与她攀谈，可惜他表现得太过隐晦，而且伊丽莎白本人也不会配合他的愿望，凯瑟琳女士还喜欢不时把他叫到身边，达西先生一整晚愣是没有找到机会与伊丽莎白多说一句。
　　倒是费兹威廉上校，他和伊丽莎白聊些旅行、音乐之类的，谈得滔滔不绝。
　　德·包尔小姐细心观察了好一会，实在忍耐不住自己的好奇心，又无意间发现丽迪雅的视线目标竟然和她是一致的。于是德·包尔小姐悄悄把头凑到丽迪雅耳边，轻声问她，“丽迪雅小姐，我可以说我表兄达西正在暗暗仰慕你的姐姐吗？”
　　丽迪雅惊奇地看向德·包尔小姐，看到她脸上流露出了然和戏谑的神色，丽迪雅也小声回答她，“我并不太清楚，不过安妮小姐你这样想会不会太武断了？我只是感觉达西先生有点儿和以前不一样，其他的还在观察中。”
　　“是的，他的确是很不一样，我还从来没见过达西像现在这样焦虑呢，而且他老是在看你姐姐，我敢说他肯定是想要引起她的注意。丽迪雅小姐，你看，他又在看她了。”
　　“我觉得还需要多多观察，才能下定论。”丽迪雅偷偷用眼角看向伊丽莎白那个角落，达西先生正站在她边上欣赏橱柜里的摆设。
　　德·包尔小姐和丽迪雅组成了看戏两人组，不时交头结耳说几句心得。
　　凯瑟琳女士屡次想要让女儿和达西先生多作交流，但架不住宠爱的女儿不配合她。
　　在德·包尔小姐又一次拒绝顺应母亲的要求时，丽迪雅忍不住对她说：“安妮小姐，我觉得你应该直接告诉凯瑟琳女士，你喜欢怎么样的先生，不然老是含含糊糊的拒绝是不会起到效果的。”
　　“她可真是一位迷人的小姐。”目送柯林斯一家和班内特姐妹上了马车，费兹威廉上校感叹地说了这么一句话。他却不知道，