在傲慢与偏见的日子-第12部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！


存不住事的人。”
　　彬格莱小姐一点儿不愿意自己的兄弟同一户乡绅家的小姐结亲，之前好不容易让他离开尼日斐花园，并在达西的劝慰下，让他以为班内特小姐没有对他动心，而勉强暂歇了对简·班内特的心思。现在班内特一家来了伦敦，她一点也不希望让他们碰面，免得之前的努力白白浪费。她现在急切需要同达西先生商量一下，怎样才能妥善的隔开他们，最好是别让这两人碰面。
　　班内特一家人一边看风景，一边唱唱笑笑，有时候还拐个弯的别处逛逛，一路上过得好不快活。马车足足走了四天，才到达伦敦。
　　嘉蒂纳先生家住在天恩寺街上，因为附近有个吉普塞人的聚集地，而历来英格兰那些自谕为高贵的人是看不起这个流浪民族的。这一块的房价很便宜，嘉蒂纳先生没有什么种族歧视的思想，就买下了这幢采光好，又舒适的楼房。
　　嘉蒂纳一家在会客厅等候他们，他们到达之后，又是一番热闹的问候，气氛欢快无比。
　　房间早就帮客人们准备好了，放好行李后，班内特先生独自坐上嘉蒂纳家的马车外出。他早些年就在伦敦证券交易所附近，柴思胡同上租了一间办公室，秘书文森先生常年在此办公。
　　主人一家则安排班内特太太和小姐们先去逛街买东西，他们坐着马车直奔举世闻名的庞德街。
　　班内特先生给了妻子和女儿们每人一千英镑，让她们尽情采购需要的衣物。
　　当他离开前告诉妻子的时候，班内特太太惊喜得声音都颤抖了，“哦，我亲爱的好老爷，这辈子我可从来没奢望过，有朝一日能拿着这么一大笔钱……只为了一日内的花销，这可要买多少衣裙啊？甚至还可以添置些珠宝首饰了……哦，天啊！”
　　班内特先生吻了吻妻子，说到：“我以前也从未料到过，亲爱的。不过你丈夫我，现在已经足够可以供你，还有我们漂亮的女儿们做些奢侈的打扮啦。亲爱的，你可得把自己和女儿们装扮得艳冠群芳，得教伦敦的太太们、小姐们知道，班内特太太是个顶尖的大美人，她最大的成就——就是出产了五位同位美丽的小姐。”
　　不管她们商量着怎样才能逛尽整条街的商店，事实是，当她们进了第一家服装店后，在那儿一直呆到了天黑才出来，因此原来的购物计划不得不流产。
　　第一家服装店的店员热情亲切，又极为能说会道。据说这家店在伦敦非常出名，店里有好几位最最巧手的裁缝。
　　当店员听说她们每人都要购置起码七、八套服装后，立刻把店里所有的衣裳都摆了出来。店主也被惊动了，这一家的小姐足足有五位，而且每位还要添置这么多衣裳，生怕不够小姐们挑选的，他们甚至连别的客户预订的，才做了一半的袍子也都拿了出来。
　　班内特家的小姐们看得眼都花了，一件要比一件优美，一件要比一件华丽，到底是繁华之都，麦里屯比之差得远了。到了后来，她们几乎觉得，凡是店主和店员推荐的，都应该买下来。
　　班内特家的小姐们对于衣服，又有许多自己独到的小见解，叽叽喳喳好不热闹。
　　“我要这件白色的，但是最好能有些深红的玫瑰绢花，从大到小排列，在领口往下点缀在胸口。”
　　“这件浅黄的我喜欢，不过如果在窄窄的裙腰下加一圈金线的流苏就更漂亮了。”
　　“妈妈，你看我试下那套裙子，如果布料颜色改成鸢蓝色的效果怎么样？哦，这裙子上需要再加一层白色的网纱。”
　　……
　　试穿衣裙，挑选衣料，就这样，一下午的时间很快过去了。到快打烊时间，她们才勉强挑选好，每人预订了八套衣裳。
　　但是还有手提袋、鞋子、袜子、手套、睡袍、阳伞，除了帽子以外，起码还有上打的东西，都还没来得及去买。回程的时候，太太和小姐们仍然兴致高昂，讨论以后几天的购物计划。嘉蒂纳先生从来没有这样陪着女人们逛过街，心想怪不得姐夫会找借口避开，再有下一次他也非得跟着姐夫学习学习。
　　晚上七点多的时候，达西先生和彬格莱先生赶回了住所。今晚他们不打算出席舞会，吃完晚餐，彬格莱小姐站起来，对达西先生说：“达西先生，能否陪我去花园散步？餐后走动走动，这是一项有益于健康的消遣。”
　　达西站了起来，“非常愿意。”
　　二人走出门外，达西轻声问：“请问有什么事吗？用餐时，你就一直欲言又止的。”
　　“有大事，达西先生。我们再往前走些……好，到这儿查尔斯肯定是听不见的。我中午收到了一封信，是简·班内特小姐写的，信上说他们一家马上也会到伦敦来。哦！我可不希望再看到查尔斯头脑发热。”
　　达西听了迟疑了几秒，又问她：“他们一家？是全家人吗？”
　　“或许吧，信上没具体写是哪几个人。”
　　“有写上打算要在伦敦呆多久吗？”
　　“也没有提到。”
　　达西听了没有答话，他在默默抑制听到这个消息时，内心涌上的欣喜。
　　彬格莱小姐看到达西先生沉着脸不说话，又想到他在尼日斐花园时曾心仪伊丽莎白，忍不住出言讽刺，“该怎么办，达西？查尔斯能离开那里，可多亏你出了大力。为什么现在不说话了？一向聪明如你，莫非现在也没主意了？难道你还在考虑该坐哪辆马车去吉普塞地区？哦，我可以坦率的指出，无论你家的哪一辆马车，都足以让天恩寺街轰动好几天的。你的那位岳母到时候会激动万分的，还有那几位小姨子，恐怕你到时候会忙着担忧她的亲戚们，而无暇同你那位心上人谈情……”
　　　
　　第29章　第二十九章
　　第二十九章伦敦第二日（上）
　　第二天吃完早餐，女人们坐在一起欢快的讨论，该先去哪一家店买哪些东西，班内特先生在专心读报纸，嘉蒂纳先生站在一旁，不时用手帕抹一下莫虚有的汗。
　　这时管家拿进来一封信给嘉蒂纳先生，他拆开读完信，向还在讨论该要怎么购物的太太小姐们假笑一声，说到：“我亲爱的太太们、小姐们，在此不得不向你们述说一件非常遗憾的事。你们今天下午的购物计划，不得不暂时中止。我刚接来我好朋友——杜波伊斯男爵的来信，他说他将上门来拜访，在今天下午二点的时候。”
　　班内特先生非常感兴趣地抬起头问：“哦？这可是一位贵族老爷。你同他来往多久啦，他竟然会纡尊降贵的来天恩寺街？”
　　“现在的贵族老爷可有不少极为平易近人。这位杜波伊斯男爵同我因为工厂里的业务而结识的，我相信我们是一见如故。”
　　提起亨利·杜波伊斯男爵，例如嘉蒂纳先生这样豁达直爽的人，也免不了对他推崇备至，他继续说：“我可以毫不犹豫的说，杜波伊斯男爵绝对是最为优秀的青年。他长得一表人才，潇洒高雅，为人亲切有礼，他绝不是那种古板贵族。他结交朋友时，注重那个人的品德是否高尚更重于家世和财产，也绝不拘泥于那些无聊的陈规漏矩。而且他绝对是我所认识最为能干的年轻人。据说由于老杜波伊斯男爵晚年迷恋上了赌博，导致家族迅速衰败，后来倾家荡产……”
　　“赌博？哦，倾家荡产？”简惊叫起来。
　　嘉蒂纳先生接着说：“是的，那可是真正的赌博，绝对是一项害人的活计。与你们平时聚会时偶尔玩一把的游戏完全不同。那个时候，这位少爷还在非洲从林里游历，等他得到消息匆匆回国，老男爵已经去逝了。”
　　玛丽感叹：“那可太悲惨啦，这位先生想必极为痛苦。”
　　“是啊，听说杜波伊斯男爵那里十分伤心。但他与那种遭受些苦难就一蹶不振的年轻人不同，年轻的男爵先生化悲愤为力量，四处奔走想尽办法偿还债务。去年他已经把债务还清了，并且开始振作家族产业。我绝对可以夸口，在我所知道的年青人里，他绝对是最为能干的，用不了多久，他准能恢复家族的荣光。”
　　嘉蒂纳太太也对这位男爵先生赞不绝口，说这位先生的仪态、谈吐，都让人无可挑剔，并且向简暗示，这位先生至今单身，没有任何不良嗜好。
　　同样用完早餐的另一处豪华房屋内，达西正在对彬格莱说：“查尔斯，昨晚我反复考虑，决定还是要去工厂进行实地考查。那些蒸汽机，对我的新工厂至关重要。”
　　“我的朋友，那就非得要去西米德兰兹郡不可啦，那些最好的蒸汽机生产厂都集中在那儿。最为顶尖的除了瓦特先生所在的公司，绝对不作他想。博尔顿—瓦特公司已经享誉全世界了。”
　　“是的，博尔顿—瓦特公司肯定是最好的。但我之前就写过信给博尔顿先生，他表示公司接下的订单已经排到了三年后，今年内，是无法供应我所需要的蒸汽机的。”
　　“费兹威廉，你的工厂可等不了那么久。”
　　“所以博尔顿先生向我推荐了伯明翰附近其他几家生产厂，我决定要去看一看。”
　　“哦，如果你去了，你可爱的妹妹该怎么办？她刚刚进入社交圈，监护人不在，参加不了舞会，人们很快就会把她忘了的。”
　　“查尔斯，我的好朋友，所以我想要请求你帮一个忙。”
　　热心的彬格莱十分高兴的同意了达西先生的请求，“你什么都不缺，真难以致信你会有有求于人的时候，我当然非常乐意，能有帮上你忙的机会，这可太难得啦。”
　　达西委婉的请求彬格莱代他去一趟伯明翰，去那几家蒸汽机生产厂亲自看一看，帮他选择一家他认为最好的工厂，并且全权委托他，只要选定，就可以直接下订单，订购五十台蒸汽机。
　　于是缺心眼的彬格莱立马就决定，办事宜早不宜迟，他现在就要去做准备，明天一早吃完早餐直接出发。
　　下午二点，杜波伊斯男爵准时来到了嘉蒂纳宅邸。
　　他本人一点也无愧于嘉蒂纳夫妇的夸奖。打理得一丝不苟的金发，长长的睫毛下碧绿的眼睛，结实宽阔的肩膀，窄窄的臀部，显得非常英俊潇洒、优雅高贵。
　　丽迪雅素来不是外貌协会的，但此刻也被惊艳了一下。她所见过的男士里，眼前这位男爵绝对最上佳的一个。韦翰尽管长相上不输人，但同眼前的先生相比，气质差了一丝，如果说杜波伊斯男爵是浑然天成的贵气，那韦翰就是有些痞气了，果然，还是要有比较才看得出好歹。达西虽然也具有优雅高贵的风度，但一来他容貌及不上杜波伊斯男爵这么精致，二来脸上老是挂着高高在上的神态也让他失色不少。
　　杜波伊斯男爵诚挚有礼的向他们一一问候，尤其待班内特先生更为热切，男爵向他表示，早已久仰他的大名。
　　杜波伊斯男爵听朋友提起过这位班内特先生，他的发迹史，早已为某个圈子里的人们所津津乐道。
　　他购买股票的眼光精准毒辣，有人跟风买了一些股票，无不证明班内特先生在这方面的高见。他的长春花纺织厂生产的棉布比其他工厂的更为精细耐用，布料的色彩又是最多的，极受欢迎。而后他又获得了博尔顿先生的青睐……杜波伊斯男爵认为班内特先生有着超前的理念，早就想与此人结交。没有料到嘉蒂纳先生原来与班内特先生是姻亲关系，他昨天很晚到家，看到嘉蒂纳先生的来信，里面提起班内特先生来做客的事，如果不是迫于时间不合适，他肯定会立马上门拜访的。
　　　
　　第30章　第三十章
　　第三十章伦敦第二日（下）
　　下午茶时间，所有的人都围坐在壁炉前喝茶、看书或者各自攀谈。
　　先生们聊得极其投机，杜波伊斯男爵平时的话不多，但今天面对班内特先生，他也难得的多说了一些，而且他是个很好的听众，偶尔说的几句话都非常有见地。
　　杜波伊斯男爵问班内特先生：“我非常敬佩你对待工人的宽容，班内特先生。能否打听一下，你在提出给工人们提高工资的时候，是怎么想的呢？尤其你还说动了其他好多位先生同意实行一样的做法，你们放弃了自己的利益，这种做法使得西米德兰兹郡的罢工风潮渐渐平息，这太值得佩服啦。”
　　“十分荣幸得到你的夸奖。我并不是个才能出众的人，但是我有一个极大的优点，就是擅长听取他人的建议，并且能够从中分辨出有用的那些意见并加以妥善利用。有关工人们工资的事，先是我的三女儿玛丽提出的，她当时的观点让我非常吃惊。”
　　“你女儿玛丽小姐？”
　　“是的，我的女儿们个个既美丽又聪明，我一直为她们而感到自豪。”
　　杜波伊斯男爵望着小姐们那儿，回答：“我相当赞同你的观点。”
　　“男爵先生，不如让玛丽亲自同你述说一下她当时的想法吧。玛丽，玛丽！”
　　玛丽在父亲叫第二遍的时候，才从书本里抬起头，茫然的看着她父亲，“爸爸，你叫我？”
　　“是的，宝贝，请到这儿来。还记得三年前，报纸上刊登了工人大罢工的事吗？”
　　“当然记得，那次罢工烧了好几家工厂，警察都无法控制，后来出动了军队，打死几十个工人才镇压下来的，我到现在还记得很清楚。”
　　“当时你还阐述了一大通，关于怎么成为有益于社会发展的资本家的发言。亲爱的，当时这观点引发了我的深思，后来你的想法给了我很大的帮助。”
　　“爸爸，记得当时你还笑我太天真了。”那年她已经十五岁了，班内特先生听她说完后，哈哈大笑了一通，奖励了她大罐的糖果，玛丽想起当时的情形，不满的望着父亲。
　　班内特先生尴尬的笑笑，“好吧，爸爸向你道歉。亲爱的玛丽，请把你的想法再讲一次。”
　　玛丽屈膝向先生们行了一礼，“好的，舅舅，男爵先生，十分乐意阐述我的浅见。资本家开办工厂，他会有许多工人来为他工作。如果他可以多付一些工钱给工人们，这点钱并不需要太多，只要能使他们在吃饱穿暖的基础上，偶而还能有闲钱可以喝点酒，买些像样的衣服鞋子。哦，这将会形成一个良好的循环，因为商人的酒、布料、皮革都可以多卖些出去了，那些酒店服务员、裁缝、鞋匠也会有更多的工作。其实不仅仅只限于这几样，只要工人们手上有了闲钱，他们还要娶妻，然后生孩子，他们一家还会需要更多的东西，那样工人们就会更努力的工作，以求赚得更多的钱。而商人们也不再需要苦苦思索着，怎样才能把毛料卖给土着们了，因为我们国内的工人也需要买，当然还有更多的物品，都是同样的道理……”
　　玛丽说着说着激动了，蓝色的眼睛熠熠发亮，眼镜镜片也挡不住，“那些工人为什么要罢工？因为他们整日的劳作一天下来，赚得的钱还不够吃饱，晚上还要挨冻，所以才会反抗。”
　　杜波伊斯男爵怔怔看着眼前的小姐，他第一次从小姐口中听到如此高明的见解。
　　“大概就这么些，有些我没有接触过，可能说得不对，请见谅。”玛丽被男爵的目光盯得极不自在，说完就急忙坐回伊丽莎白身边。
　　姐妹们含笑看着她，纷纷夸奖玛丽，弄得她满脸绯红。
　　班内特先生得意洋洋的看了一眼丽迪雅，告诉杜波伊斯男爵，他调查了一番工厂附近工人们的生活水准和物价水平，然后制订出工资级别表，按工人的努力程度、平时表现和劳动成果给他们划分级别，领取相应级别的工钱。并且依靠调查表和工资级别表，说服了不少朋友同意他的做法。
　　好吧，资本主义萌芽时期，精明的资本家们