哈利·波特-第347部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！


　　　　你给了罗恩熄灯器，你理解他，所以你给了他一条退路。
　　　　你也理解虫尾巴，你知道在他心中某个角落，还保留着一丝悔意。
　　　　如果你是理解他们的……那你会怎么看待我呢？邓不利多。
　　　　这一切……是否我最终会找到答案？你知道为了做到这一切我有多么的难受吗？这也是不是正是你让它变得困难的原因？为了让我有足够的时间去解决？
　　　　哈利仍然静静地站着，双眼无神地看着在海平线上耀眼的太阳发出明亮的光辉，然后他低下头看着自己干净的手，忽然惊讶的看到手里抓的衣服，他放下衣服回到客厅，就在这时，他觉得伤疤愤怒的跳动着，一个想法突然如蜻蜓点水一样划过。他知道那个建筑物是什么了。
　　　　比尔和芙蓉都站在楼梯的旁边。
　　　　哈利说：“我想和奥利凡德和拉环谈谈。”
　　　　“不行，”芙蓉拒绝了，“你必须等等，他们需要休息。”
　　　　“对不起，”哈利平静地说，“不能再等了。我必须和他们谈一下，私下的、独立的谈话。这是非常紧急的”。
　　　　“哈利。到底发生什么该死的事情了？”比尔问，“你出现在这里，带着一个死去的小精灵和另一个失去意识的小妖精，赫敏就像受尽了折磨一般，罗恩什么都不愿意告诉我——”
　　　　“我们不能告诉你我们在做着什么。”哈利平静地说，“我想你最好不要插手，比尔，你是凤凰社的人，你知道邓不利多给了我们一个任务，我们不能把它透漏给任何人。”
　　　　芙蓉不耐烦地哼了一声，可比尔并没有看她，只是盯着哈利。很难读懂他那带着深深伤疤的脸，终于，比尔说道：“好吧，你想先跟谁谈？”
　　　　哈利迟疑了，他知道他的决定取决于什么，剩下的时间已经不多，是该做出决定的时候了：魂器？还是死圣？
　　　　“拉环，”他说，“我要先和拉环谈谈”
　　　　他的心跳得很快，就像是刚跑完百米冲刺并清除了一个很大的障碍。
　　　　“这边来吧。”比尔边说边带路。
　　　　哈利向前走了几步，回过头来说。
　　　　“我还需要你们两个，”他叫上偷偷地躲在起居室的门后的罗恩和赫敏。
　　　　他们两个马上走出来，看起来古怪地松了口气。
　　　　“还好吗？”哈利问赫敏，“你真令我惊讶，在她那样地伤害你时还能想出了那个故事。”
　　　　赫敏虚弱地笑了笑。罗恩用一只胳膊搂住了她。
　　　　“我们要去做什么，哈利？”他问。
　　　　“等会你就知道了，来吧”
　　　　哈利，赫敏，罗恩跟着比尔走上台阶，来到狭窄的楼梯平台，这里有三扇门。
　　　　“来这里，”比尔说着打开他和芙蓉房间，这里也可以看到大海，太阳正缓缓升起，海面泛着金色的光斑。哈利走向窗户，背对着那壮观的景色，双手合抱，等待着，他的伤疤隐隐作痛。赫敏坐在梳妆台前的椅子上，罗恩坐在扶手上。
　　　　比尔再次出现时，带来了一个小妖精，他小心地把小妖精放在床上，拉环咕哝地说了声“谢谢”，然后比尔走出房把门关上，只留下他们。
　　　　“我很抱歉要把你从床上叫出来。”哈利说，“你的脚怎样了？”
　　　　“很痛，”它回答说，“但正在愈合。”
　　　　他还是紧紧地握着格兰芬多的宝剑，带着一副很奇怪的表情，一半凶狠，一半好奇，哈利看着它菜色的皮肤，细长的手指和黑色的眼睛，芙蓉已经把它的鞋给脱了：他那长长的脚上很脏，他比一个家养小精灵大，但不是大很多，可他那秃顶的头远远大于人类的头。
　　　　“或许你已经不记得了，”哈利说，
　　　　“在你第一次来到古灵阁的时候，我是带你到你的金库去的那个小妖精？”拉环说，“我记得，哈利波特，甚至在妖精的世界里，你也是非常出名的。”
　　　　哈利和拉环相互对视着，也在估量着对方，哈利的伤疤还是在痛，他想快点结束和拉环的谈话，同时却又担心说错话，正当他考虑着该如何开口时，拉环先打破了沉默。
　　　　“你埋了那个精灵，”他说，口气里意外的带着怨恨，“我是透过隔壁睡房的窗口看到的。”
　　　　“是的，”哈利说。
　　　　拉环那斜斜的黑眼睛用余光看着哈利。
　　　　“你是个与众不同的巫师，哈利波特。”
　　　　“在哪个方面，”哈利问，一边心不在焉地摸着伤疤。
　　　　“你挖了个坟墓”
　　　　“所以呢？”
　　　　拉环没有回答。哈利甚至觉得自己像麻瓜一样的行为被妖精嘲笑了。但它对多比的坟墓赞许或反对都无关紧要，他准备要发言了。
　　　　“拉环。我想问的是…”
　　　　“你同时也救了一个妖精。”
　　　　“什么？”
　　　　“你救了我，把我带到了这里。”
　　　　“恩，我想你并不觉得抱歉吧，”哈利有点不耐烦地说。
　　　　“不，哈利波特。”拉环说，它用一个手指摆弄着下巴周围的黑色胡须。“但你真是个特别的巫师。”
　　　　“对啊。”哈利说，“呃，我需要你的帮助，拉环。而且你能做到”。
　　　　拉环并没鼓励哈利继续说下去，它仍对哈利皱着眉，仿佛哈利是他从没见过的东西。
　　　　“我需要闯进古灵阁的一间金库。”
　　　　哈利本来不想以这种不恰当的方式说出来，但这些话已经脱口而出了，这时疼痛刺激着他那闪电状的伤疤，眼前浮现出霍格沃茨的轮廓。他坚定地封闭了自己的大脑，他需要先解决好和拉环的问题。
　　　　罗恩和赫敏看着哈利，似乎以为他疯了。
　　　　“哈利……”赫敏刚开口，就被拉环打断了。
　　　　“闯进古灵阁的金库？”小妖精重复了一边，它在床上换了下位置，向后缩了缩，“那是不可能的。”
　　　　“不，那是可以的，”罗恩反驳，“有人做到过。”
　　　　“没错，”哈利说，“正发生在我第一次见你——七年前我生日那天，拉环。”
　　　　“出事的金库当时是空的。”妖精马上说，哈利理解，尽管拉环已经离开古灵阁，但是防卫被突破的这种观点让它很生气，“那里几乎没有保护措施。”
　　　　“但我们要闯的金库不是空的，我想它的保护措施肯定很严密，”哈利说，“它属于莱斯特兰奇。”
　　　　他看到赫敏和罗恩吃惊地望着对方，但是等拉环回答完了以后，有的是时间向他们解释。
　　　　“你没有机会的，”拉环无力地说，“一点机会都没有，如果你在地下拿了任何不属于你的宝物……”
　　　　“就是小偷，你以前警告过的，是的，我知道，我都没忘，”哈利说，“但我并不是要把财宝据为己有，你能相信吗？”
　　　　小妖怪斜视着哈利，哈利前额的伤疤又开始作痛了，但他没有理会，不愿意接受伤疤的疼痛或邀请。
　　　　“如果有哪个巫师能让我相信他不会为了私利而这样做，”拉环终于说道，“我想那个人就是你，你今晚给予了我们保护和尊重——那是妖怪和精灵一直都没从拿着魔杖的人身上得到过的。”
　　　　“拿着魔杖的人？”哈利重复着，这种说法听上起很奇特，随着伤疤的刺痛，伏地魔把他的想法引向北边，哈利着急地走向隔壁房间，想询问奥利凡德。
　　　　“携带魔杖的权利，”妖精静静地说，“巫师和妖精争夺了很久。”
　　　　“嗯……妖精不需要魔杖也可以使用魔法，”罗恩说。
　　　　“那不重要！巫师不肯和其他魔法生物分享魔杖的秘密，他们阻止了我们增强法力的可能性。”
　　　　“呃……妖精也并不会把他们的魔法与别人分享，”罗恩说，“你们也并不会告诉我们如何像妖精一样制作宝剑和盔甲。妖精处理金属的方法是巫师们从来都不知道的——”
　　　　“那不重要，”哈利看到拉环的脸色变了，赶紧说道。“这和巫师与妖精或者其他魔法生物的对立没有关系——”
　　　　拉环露出了一个令人厌恶的笑容。
　　　　“非常有关系，恰恰就是这里的问题！随着黑魔王力量的增强，你们愈加稳固的踩在我们头上！古灵阁被巫师条例所统治，家养小精灵被屠杀，那些拿着魔杖的人，有谁会反抗？”
　　　　“我们会！”赫敏说。她坐直身体，眼睛明亮。“我们会反抗！我也被追捕，如同任何一个妖精和精灵一样！我是泥巴种！”
　　　　“不要管你自己叫——”罗恩咕哝道。
　　　　“为什么不能？”赫敏说，“我是泥巴种，我为此感到自豪！拉环，在新的秩序下，我的地位比你们都要高！在马尔福家里，我是那个被他们选出来严刑拷问的人！”
　　　　她一边说着，一边拉开睡裙的领口，露出了贝拉特里克斯在她脖子上留下的猩红色细小伤痕。
　　　　“你知道让多比得到自由的人是哈利吗？”赫敏问，“你知道我们为了精灵的自由努力了好几年吗？”
　　　　“你比我们更加不希望神秘人取得胜利，拉环！”
　　　　妖精看赫敏的表情与刚才看哈利的一样好奇。
　　　　“你们想要在莱斯特兰奇的金库里找什么？”他轮流的看着他们三个的脸。“我想你已经知道了，你要我替你撒了谎。”
　　　　“但是那个金库里并不是只有一把假剑，不是吗？”哈利问，“或许你见过里面其他的东西？”他的心跳从来没像现在这么快过，他加倍努力的忽略伤疤带来的疼痛。
　　　　妖精再一次用手指卷绕着自己的胡须。“讲出古灵阁的秘密，是违反我们的法规的。我们是传说中的财宝的守护者，我们对于自己做出的东西有责任。”
　　　　妖精敲了一下那把剑，黑色的眼珠依次从哈利、赫敏、罗恩的脸上来回扫了一遍。
　　　　“这么年轻，”他说，“就要与那么多人战斗。”
　　　　“你会帮助我们吗？”哈利问，“没有妖精的帮助，我们就没有闯进去的希望，你是我们唯一的机会。”
　　　　“我要……考虑一下，”拉环令人恼火的说。
　　　　“但是——”罗恩生气想要讲话，赫敏轻轻的碰了碰他的肋骨，阻止了他。
　　　　“谢谢你。”哈利说。
　　　　妖精点了点他那又大又圆的头，曲起腿。
　　　　“我认为，”他炫耀的坐在比尔和芙蓉的床上说，“生骨药水已经完成它的使命了，我要睡觉了，请原谅……”
　　　　“噢，当然，”哈利说，临走之前，他弯下腰，从拉环身边拿走了格兰芬多宝剑。拉环并没阻止他，但是哈利看到拉环在关门的时候，眼中透出一丝怨恨。
　　　　“小妖精，”罗恩轻声的说，“他在吊我们的胃口！”
　　　　“哈利，”赫敏把他们俩从门口拉到黑暗的楼梯平台中央，小声的说，“你说的是我理解的那个意思吗？你的意思是说莱斯特兰奇的金库里有魂器？”
　　　　“是的，”哈利说，“贝拉特里克斯以为我们去过那里，她差点吓疯了。为什么呢？她以为我们看见了什么东西？她以为我们拿走了什么东西？她吓呆了，如果那东西丢了，神秘人一定会知道。”
　　　　“但是我以为我们是在寻找神秘人去过的地方，他做过什么大事的地方，不是吗？”罗恩迷惑地说，“他去过莱斯特兰奇的金库吗？”
　　　　“我不知道他是不是去过古灵阁的内部，”哈利说，“他年轻的时候，在那里并没有存款，因为没人给他留过遗产。他从外部见过古灵阁银行，在第一次去尖叫棚屋的时候。”
　　　　哈利的伤疤跳动着作痛，但他没理会，在去见奥利凡德之前，他想让罗恩和赫敏对古灵阁的情况多了解一些。
　　　　“我想，他嫉妒每一个拥有古灵阁金库钥匙的人，他认为那是属于巫师世界的真实象征。别忘了，他信任贝拉特里克斯夫妇，在他垮台之前，他们是他最忠诚的仆人，当他消失以后，贝拉特里克斯夫妇仍然继续的寻找他。他回来的那个晚上讲过这些话，我听到了。”
　　　　哈利揉了揉他的伤疤。
　　　　“我想，他并没有告诉贝拉特里克斯那是一个魂器，就像他也没有告诉卢修斯…马尔福那本日记是什么。他也许只是告诉她，那是他的宝贝，让她放进她的金库里。海格告诉过我，如果你想藏东西，那是世界上最安全的地方……除了霍格沃茨之外。”
　　　　哈利说完以后，罗恩摇了摇头：“你确实了解他。”
　　　　“一点点，”哈利说，“很少很少……我只希望我能多了解邓不利多一些。但是我们会知道的。来吧，现在轮到奥利凡德了。”
　　　　罗恩和赫敏很迷惑，同时也赞叹着，他们跟在哈利身后，穿过狭小的楼梯平台，敲了敲比尔和芙蓉房间对面的那扇门。一个虚弱的声音说：“请进。”
　　　　魔杖制造者躺在远离窗户的一张单人床上。他已经被监禁在地下室里拷问折磨一年多了。骨头都从他面黄肌瘦的脸上突了出来。深陷的眼眶中，一对银色的眼睛大得吓人。露在毯子外的手如同骷髅。哈利，赫敏和罗恩坐在另一张空床上。这里看不见朝阳，房间正对着悬崖顶上的花园和刚挖好的坟墓。
　　　　“奥利凡德先生，很抱歉打扰您，”哈利说。
　　　　“亲爱的孩子，”奥利凡德的声音很虚弱。“你救了我们，我以为我们会死在那里，这份恩情今生……今生都难以相报……”
　　　　“我们很高兴能够救出你们。”
　　　　哈利的伤疤开始悸动。他知道，他已经没有多少时间彻底摧毁伏地魔的计划，甚至阻止他实行计划了。他感到一阵恐慌……然而当时他选择先和拉环说话时，他就已经选定了自己的道路。他故作镇定，从脖子上挂着的小袋里摸出他断成两截的魔杖。
　　　　“奥利凡德先生，我需要您的帮助。”
　　　　“什么都可以，尽管说。”魔杖制造者虚弱的说。
　　　　“您能修好这个吗？还有可能修好吗？”
　　　　奥利凡德伸出一只颤抖的手，哈利把几乎断成两截的魔杖放到他手中。
　　　　“冬青木，凤凰羽毛，”奥利凡德用震颤的声音说。“十一英寸，很柔软。”
　　　　“是的，”哈利说，“您能不能－？”
　　　　“不能，”奥利凡德低声说。“我很抱歉，非常抱歉，但是就我所知，受到这种程度损伤的魔杖是不可能被修好的。”
　　　　尽管哈利做好了准备，但是这些话对他仍然是一个巨大的打击。他拿回魔杖，将它放回脖子上挂着的袋子中。奥利凡德一直盯着那带袋子，直到哈利又拿出从马尔福那里夺来的两支魔杖。
　　　　“您能鉴定一下这两只魔杖吗？”哈利问。
　　　　魔杖制造者拿起其中一支魔杖，放在他那银灰色的眼睛前，在指关节间转动着，并轻轻地弯了弯。
　　　　“胡桃木，龙心弦，”他说。“十二又四分之三英寸。不能弯曲。这是贝拉特里克斯…莱斯特兰奇的魔杖。”
　　　　“这只呢？”
　　　　奥利凡德同样检查了另一支魔杖。“山楂木，独角兽毛。正好十英寸。有一定弹性。这曾经是德拉科。马尔福的魔杖。”
　　　　“曾经？”哈利困惑的重复。“它现在不属于他吗？”
　　　　“可能不再属于他了。如果你使用过它－”
　　　　“－我用过－”
　　　　“－那它可能是你的了。当然，归属权的问题。更多的取决于魔杖本身。不过，通常说来，魔杖被夺走后，它会忠于新主人。”
　　　　房间里安静了片刻，只能听到远处海浪拍打礁石的声音。
　　　　“您说得好像魔杖本身就有感觉似的，”哈利说，“就好像它们能为自己考虑一样。”
　　　　“魔杖选择巫师。”奥利凡德说。“我们这些研究魔杖的人一直都很明白这一点。”
　　　　“但是我们仍然可以使用没有选择自己的魔杖？”哈利问。
　　　　“是的，只要你是个巫师，你就可以使用任一种工具来施魔法。然而，只有当巫师和魔杖之间有最